Текст и перевод песни DJ Ivis - Não Me Usa

Não Me Usa

Essa daqui vai especialmente pra você
Que a partir de hoje
Vai colocar um ponto final
Daqui pra frente, é tchau

Sabe meu ponto fraco
Conhece os meus gostos
Tudo o que deixa louco
Tudo o que deixa louco

Fico querendo sair
Mas meu coração se rende
Tua cama me prende
Tua cama me prende

Diz aí se vai ficar assim
Se for, não dá pra mim
Vai!

Admite que tu não quer porra nenhuma
Some de uma vez e vai ficar na tua
Não me usa, me usa, me usa
Não me usa, me usa, me usa

Admite que não quer porra nenhuma
Some de uma vez e vai ficar na tua
Não me usa, me usa, me usa
Não me usa, me usa, me usa

Essa daqui dói até no copo, viu!
É mais uma do DJ
Woh, vai!

Sabe meu ponto fraco
Conhece os meus gostos
Tudo o que deixa, tudo o que deixa
Tudo o que deixa louco

Fico querendo sair
Mas meu coração se rende
Tua cama me prende
Tua cama me prende

Diz aí se vai ficar assim
Porque não dá pra mim, eh

Admite que tu não quer porra nenhuma
Some de uma vez, vai ficar na tua
Não me usa, me usa, me usa
Não me usa, me usa, me usa

Admite que não quer porra nenhuma
Some de uma vez, vai ficar na tua
Não me usa, me usa, me usa
Não, não, não, não, não, não, não

Admite que tu não quer porra nenhuma
Some de uma vez, vai ficar na tua
Não me usa, me usa, me usa
Não me usa, me usa, me usa

Admite que não quer porra nenhuma
Some de uma vez, vai ficar na tua
Não me usa, me usa, me usa
Não me usa, me usa, me usa

Se é mais uma do DJ!
Já sabe, né?
Chama na pressão, woh!
Vai, vai, balança pro papai, vai, vai
É pra tocar no coração
Wow!

Ne m'utilise pas

Cette chanson est spécialement pour toi
À partir d'aujourd'hui
Tu vas mettre un point final
Dorénavant, c'est au revoir

Tu connais mon point faible
Tu connais mes goûts
Tout ce qui me rend fou
Tout ce qui me rend fou

J'ai envie de partir
Mais mon cœur se rend
Ton lit me retient
Ton lit me retient

Dis-moi si ça va continuer comme ça
Si oui, ça ne marchera pas pour moi
Vas-y !

Avoue que tu ne veux rien du tout
Disparais une fois pour toutes et reste à ta place
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi

Avoue que tu ne veux rien du tout
Disparais une fois pour toutes et reste à ta place
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi

Cette chanson fait mal jusqu'au verre, tu vois !
C'est encore un morceau de DJ
Woh, vas-y !

Tu connais mon point faible
Tu connais mes goûts
Tout ce qui me rend, tout ce qui me rend
Tout ce qui me rend fou

J'ai envie de partir
Mais mon cœur se rend
Ton lit me retient
Ton lit me retient

Dis-moi si ça va continuer comme ça
Parce que ça ne marchera pas pour moi, eh

Avoue que tu ne veux rien du tout
Disparais une fois pour toutes, reste à ta place
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi

Avoue que tu ne veux rien du tout
Disparais une fois pour toutes, reste à ta place
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi
Non, non, non, non, non, non, non

Avoue que tu ne veux rien du tout
Disparais une fois pour toutes, reste à ta place
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi

Avoue que tu ne veux rien du tout
Disparais une fois pour toutes, reste à ta place
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi
Ne m'utilise pas, utilise-moi, utilise-moi

Si c'est encore un morceau de DJ !
Tu sais, hein ?
Monte la pression, woh !
Vas-y, vas-y, bouge pour papa, vas-y, vas-y
C'est pour toucher le cœur
Wow !