Текст и перевод песни DJ JMP feat. Juje Franco - Real

Real

Out of the blue
Everything stopped
No time to run
No rush
How will I know
All this is real
When you cannot
Even touch?

What really makes you happy when the world doesn't turn?
Will you make the same mistakes you made in the first place?
Now the time is on your side, what you gonna do with it?
And I wonder every night, who is choosing when we choose?

Wanna go back time, to the times we were free
Wanna go real back, I don't know, who I call myself
After all this freak shit
What it's gonna be like? No way back to the same
All I want to be, all I wanna feel, is something that is real

I really long
Things I can't have
Things I can no longer touch

What really makes you happy when the world doesn't turn?
Will you make the same mistakes you made in the first place?
Now the time is on your side, what you gonna do with it?
And I wonder every night, who is choosing when we choose?

Wanna go back time, to the times we were free
Wanna go real back, I don't know, who I call myself
After all this freak shit
What it's gonna be like? No way back to the same
All I want to be, all I wanna feel, is something that is real

All I want to be, all I wanna feel, is something that is real
All I want to be, all I wanna feel, is something that is real

Réel

Soudain
Tout s'est arrêté
Pas le temps de courir
Pas de précipitation
Comment puis-je savoir
Que tout cela est réel
Quand tu ne peux pas
Même toucher ?

Qu'est-ce qui te rend vraiment heureux quand le monde ne tourne pas ?
Vas-tu faire les mêmes erreurs que tu as faites au début ?
Maintenant, le temps est de ton côté, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Et je me demande chaque nuit, qui choisit quand nous choisissons ?

J'aimerais remonter le temps, à l'époque où nous étions libres
J'aimerais vraiment revenir en arrière, je ne sais pas, comment je m'appelle
Après tout ce bordel
À quoi ça va ressembler ? Pas moyen de revenir au même
Tout ce que je veux être, tout ce que je veux ressentir, c'est quelque chose de réel

Je désire vraiment
Des choses que je ne peux pas avoir
Des choses que je ne peux plus toucher

Qu'est-ce qui te rend vraiment heureux quand le monde ne tourne pas ?
Vas-tu faire les mêmes erreurs que tu as faites au début ?
Maintenant, le temps est de ton côté, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Et je me demande chaque nuit, qui choisit quand nous choisissons ?

J'aimerais remonter le temps, à l'époque où nous étions libres
J'aimerais vraiment revenir en arrière, je ne sais pas, comment je m'appelle
Après tout ce bordel
À quoi ça va ressembler ? Pas moyen de revenir au même
Tout ce que je veux être, tout ce que je veux ressentir, c'est quelque chose de réel

Tout ce que je veux être, tout ce que je veux ressentir, c'est quelque chose de réel
Tout ce que je veux être, tout ce que je veux ressentir, c'est quelque chose de réel