Dj Jackson feat. Dasha - Fwissoné - перевод текста песни на английский

Hm hm hm hm

Dasha

DJ Jackson

Hmmm

Je te connais, tu me connais

I know you, you know me

On sait bien s'qu'il en est, on a déjà assez tourné

We know each other well, we've been through enough

Autour du pot, vas-y, lances-toi et parles moi au lieu de me regarder

Around the pot, go ahead and talk to me instead of looking at me

Je n'garantie pas que ce s'ra facile

I don't guarantee it'll be easy

Charme et douceur te seront bien utiles

Charm and sweetness will be very useful to you

Et si tu

And if you

Veux conquérir mon coeur, à toi de jouer

Want to conquer my heart, it's up to you to play

Mwen ka atann (mwen ka atann)

I'm waiting (I'm waiting)

Kè ou palé ban mwen

For you to talk to me

Mwen ka atann

I'm waiting

Es-tu celui

Are you the one

Qui illumineras ma vie

Who will light up my life

Fais moi frissonner

Make me shiver

Frissonner, frissonner

Shiver, shiver

Es-tu celui

Are you the one

Qui sauras m'amener à lui

Who will know how to bring me to him

Fais moi frissonner

Make me shiver

Frissonner, frissonner

Shiver, shiver

Dois-je avouer que je rêve de tes bras

Should I confess that I dream of your arms

Ou jouer le rôle de celle qui ne voit pas

Or play the role of the one who doesn't see

Et risquer que tu n' t'attaches sur une autre

And risk you getting attached to another

Viens par ici qu'on se colle l'un à l'autre

Come over here and let's cuddle up to each other

Je te réserve un élixir, une potion magique

I have an elixir for you, a magic potion

Et bien plus qu'une caresse pour te rendre amnésique

And much more than a caress to make you amnesiac

Allons vivre, allons nous plaire au grand jour

Let's live, let's enjoy ourselves in the open

Pourquoi éviter l'amour

Why avoid love

Mwen ka atann (mwen ka atann)

I'm waiting (I'm waiting)

Kè ou palé ban mwen (doudou kè ou palé ban mwen)

For you to talk to me (baby, for you to talk to me)

Mwen ka atann

I'm waiting

Kè ou palé ban mwen

For you to talk to me

Es-tu celui

Are you the one

Qui illumineras ma vie

Who will light up my life

Fais moi frissonner

Make me shiver

Frissonner, frissonner

Shiver, shiver

Es-tu celui

Are you the one

Qui sauras m'amener à lui

Who will know how to bring me to him

Fais moi frissonner

Make me shiver

Frissonner, frissonner

Shiver, shiver

Trop de temps avant que l'on se trouve

Too much time before we find each other

Fais pas le timide, laisse-toi faire par le groove

Don't be shy, let yourself go with the groove

Mets la forme, la manière, fais en sorte que j'approuve

Get the shape, the way, make me approve

Agis en loup, que j'me transforme en louve

Act like a wolf, let me transform into a wolf

Ohoh oh oh oh

Je nous vois toi et moi

I see us, you and me

Ohoh oh oh oh

Slow wine sur ce son là

Slow wine on this beat

Ohoh oh oh oh

Laisse-toi faire, te défends pas

Let yourself go, don't defend yourself

J'ne pique pas, j'ne mens

I don't sting, I don't lie

Je donne que de l'amour

I only give love

Ohoh oh oh oh

Je nous vois toi et moi

I see us, you and me

Ohoh oh oh oh

Slow wine sur ce son là

Slow wine on this beat

Ohoh oh oh oh

Laisse-toi faire, te défends pas

Let yourself go, don't defend yourself

J'ne pique pas, j'ne mens

I don't sting, I don't lie

Je donne que de l'amour

I only give love

Kenbé-y, kenbé-y

Kenbé sa ma fiy, kenbé sa ma fiy

Wayné, wayné, wayné, wayné

Kenbé sa ma fiy, kenbé ma fiy (Staniski)

Wayné, wayné

DJ Jackson, yeah

Es-tu celui

Are you the one

Qui illumineras ma vie

Who will light up my life

Fais moi frissonner

Make me shiver

Frissonner, frissonner

Shiver, shiver

Es-tu celui

Are you the one

Qui sauras m'amener à lui

Who will know how to bring me to him

Fais moi frissonner

Make me shiver

Frissonner, frissonner

Shiver, shiver

FIN

END

Dj Jackson , Dasha - Fwissoné

Текст и перевод песни Dj Jackson feat. Dasha - Fwissoné

Альбом