Текст и перевод песни DJ Jamaika - A Cadeia ou a Morte

A Cadeia ou a Morte

Tenta a sorte
Meio cabuloso, medo, coragem.
Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos.

Desempregado a 1 ano e meio fei.
Sempre promessas me anima, eu não creio.
Que meu filhinho de 3 anos vai passar fome.
Tenho atitude e respeito, sujeito homem.
Minha mulher trabalha fora de faxineira.
Ganha um trocado e me ajuda em casa alheia.
Dar um futuro bom pro meu herdeiro.
Não quero que Deus me faça chover dinheiro.
Só quero trabalhar pra me sustentar.
Minha família do meu lado posso amparar.
Pra dar saúde, educação e higiene.
Pra que lá na frente meu filho não m...
Que nunca seja derrubado pelos "homi"
Sem viatura, mandato, some.
Pra ser esperto, caminho certo.
Por isso sempre, eu to por perto.
O mundo é uma armadilha para os inocentes.
Um prato cheio de mentira para os indigentes.
Que acreditam no que falam na televisão.
Que ser honesto não é bom, o certo é ser ladrão
Que fazer apologia a droga é bom.
Isso te da muito dinheiro e cartaz sangue bom.
Só até o dia em que seu irmãozinho
Subir de cargo e virar um aviãozinho.
Na mão do patrão, do chefe ou traficante.
A sua vida vai ficar muito mais picante.
Em sua veia vai correr o arrependimento.
De nunca ter falado isso naquele momento.
Deixa pra lá, cuida da sua que eu cuido da minha.
Do meu herdeiro cuido eu pra não sair da linha.
Que Deus ouça a minha oração sincera.
E não me deixe logo pra baixo da terra.

Meio cabuloso, medo, coragem.
Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos.

Faço qualquer coisa para protege-lo
Agora faço qualquer coisa pra obter o dinheiro.
Não vou pedir esmola, não sou a bola da vez.
O meu orgulho ultrapassa minha sensatez.
Eu não queria voltar pra vida do crime
Eu não queria fazer parte mais desse time
Que uma vez me usou, da minha coragem abusou.
Sabendo que meu sangue frio nunca exitou
Na hora de puxar o canela seca.
Sem dó nenhuma dar um tiro na cabeça.
De quem duvida, na fita eu já tava.
Era matar ou morrer, sempre alguém suplicava.
Com o meu ferro me dava respeito e dor
Chegavam ao ponto de me chamarem de Doutor.
Como eu gostava, me fazia muito bem.
Só que eu nunca tinha dó (good bye)
Que assim seja, traz mais uma cerveja.
Na minha idéia eu sempre tive uma certeza.
Que nada iria mudar, não vou parar de matar.
Mas quem diria uma mulher ia me conquistar.
Que mudaria a minha vida de sentido .
Que eu não pensasse em maldade e nem andar munido.
(Hã) o meu canela seca, deixei de lado, agradeço a minha preta.
Que um ano depois, me presenteou
Com a dádiva divina, um filho gerou.
Vou dar a ele o meu nome, ta ligado.
Vou fazer de tudo para não ficar desamparado.
O crime eu não queria, mas fora de cogitação.
Faz um bico alí, outro aqui, ta ligado então.
Assim é muito dificil, de sobreviver.
Acostumado a mordomia do mundo, pode crer.
Por muitas vezes pensei, em voltar atras.
Muito arrocho, até fome eu não quero mais.
No desespero de um pai pra alimentar seu filho.
Que já tinha perdido alguns quilos.
Não suportava ver, aquilo não.
Eu vou fazer só dessa vez então.
De cima do guarda-roupa puxei uma velha mala
E ver meu amigo de guerra. MINHA ARMA.

Meio cabuloso, medo, coragem.
Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos.

Meio no desespero, sem pensar direito.
Saquei, puxei, escalei o primeiro preto.
Bem vestido que me apareceu na frente.
Com uma biblia na mão louco, ele era crente.
Pensei direito, acho que não é justo.
Ele é um filho de Deus, não, não é justo.
Me virei, guardei o ferro, suspirei
Com uma voz de prisão eu me deparei.
Olhei de novo pro crente e levei um susto.
Abriu a biblia e sacou um trabugo.
Mandou por a mão na cabeça e ajoelhar no chão.
Ou ele ia louco, apertão o dedo então.
Chegou logo o apoio, tudo resolvido.
Chá de pancada pra entrar no cubículo.
Antes da porta fechar reparei alguém me olhando.
Minha mulher com meu filho no colo chorando.
Seus olhos negros há 9 anos não vejo mais.
Trancafiado numa cela imunda, tanto faz.
Clamo por Deus, meu Deus. Clamo por Deus meu pai.
Me arrependo dos meus crimes e nada mais.

Se sente falta de um amigo, pode contar com Jesus Cristo.
Não deixe não, o desânimo tomar conta de você.
Mas deixe sim, Jesus Cristo liderar tudo em sua vida.
Não pense que, tudo que você queria está perdido.
Mas, pense sim, que Jesus pode dar tudo o que quiser.
É só pedir com fé, que Jesus pode dar tudo o que quiser.
É só pedir com fé, que Jesus pode dar tudo o que você quiser

Prison or Death

Try your luck
Kind of shady, fear, courage.
Fearful look, hate, romance.
Hey, hey, God doesn't fail, bandits, ban, ban, ban, bandits.

Unemployed for a year and a half, ugly.
Always promises encourage me, I don't believe it.
That my 3-year-old son will go hungry.
I have attitude and respect, man subject.
My wife works outside as a cleaning lady.
Earns some change and helps me in someone else's house.
Give a good future to my heir.
I don't want God to make it rain money on me.
I just want to work to support myself.
My family by my side I can support.
To give health, education and hygiene.
So that in the future my son doesn't...
Never to be knocked down by the "homi"
Without a patrol car, warrant, disappear.
To be smart, the right path.
That's why I'm always around.
The world is a trap for the innocent.
A full plate of lies for the poor.
Who believe what they say on television.
That being honest is not good, the right thing is to be a thief
That making apology for drugs is good.
It gives you a lot of money and a good blood poster.
Just until the day your little brother
Get promoted and become a little airplane.
In the hands of the boss, the chief or the drug dealer.
Your life is going to get a lot spicier.
Regret will run through your veins.
For never having said this at that moment.
Leave it, take care of yours, I'll take care of mine.
I take care of my heir so he doesn't cross the line.
May God hear my sincere prayer.
And don't let me down under the ground soon.

Kind of shady, fear, courage.
Fearful look, hate, romance.
Hey, hey, God doesn't fail, bandits, ban, ban, ban, bandits.

I'll do anything to protect him
Now I'll do anything to get the money.
I won't beg, I'm not the ball of the moment.
My pride outweighs my sanity.
I didn't want to go back to a life of crime
I didn't want to be a part of this team anymore
That once used me, abused my courage.
Knowing that my cold blood never hesitated
When it's time to pull the dry cinnamon.
Without any mercy to shoot in the head.
Whoever doubts it, I was already on tape.
It was kill or be killed, someone was always begging.
With my iron, it gave me respect and pain
They even called me Doctor.
How I liked it, it did me a lot of good.
But I never had mercy (good bye)
So be it, bring another beer.
In my idea I always had a certainty.
That nothing would change, I'm not going to stop killing.
But who would have thought a woman would conquer me.
That it would change my life's meaning .
That I wouldn't think about evil or walk around armed.
(Huh) my dry cinnamon, I put it aside, I thank my black woman.
That a year later, gave me a present
With the divine gift, a son was born.
I'm going to give him my name, you know.
I will do everything to avoid being helpless.
I didn't want the crime, but out of my mind.
Make a beak there, another one here, you know then.
It's very difficult to survive like this.
Used to the pampering of the world, believe me.
Many times I thought about going back.
A lot of pressure, I don't want hunger anymore.
In a father's desperation to feed his son.
Who had already lost some pounds.
I couldn't stand to see that, no.
I'll do it just this once then.
I pulled an old suitcase from the top of the wardrobe
And see my war buddy. MY WEAPON.

Kind of shady, fear, courage.
Fearful look, hate, romance.
Hey, hey, God doesn't fail, bandits, ban, ban, ban, bandits.

Kind of desperate, without thinking straight.
I drew, pulled, climbed the first black man.
Well dressed that appeared in front of me.
With a bible in his hand crazy, he was a believer.
I thought about it, I don't think it's fair.
He is a son of God, no, it is not fair.
I turned around, put away the iron, sighed
I came across a prison voice.
I looked at the believer again and was startled.
He opened the bible and took out a joint.
He ordered to put his hand on his head and kneel on the floor.
Either he was going crazy, squeeze his finger then.
Support arrived soon, all resolved.
Tea of beatings to enter the cubicle.
Before the door closed, I noticed someone looking at me.
My wife with my son in her arms crying.
I haven't seen her black eyes for 9 years.
Locked in a filthy cell, whatever.
I cry out to God, my God. I cry out to God my father.
I repent of my crimes and nothing more.

If you miss a friend, you can count on Jesus Christ.
Don't let discouragement get the better of you.
But let Jesus Christ lead everything in your life.
Don't think that everything you wanted is lost.
But, do think that Jesus can give you whatever you want.
Just ask with faith that Jesus can give you whatever you want.
Just ask with faith that Jesus can give you whatever you want