Текст и перевод песни DJ Jamaika - A Cadeia ou a Morte

A Cadeia ou a Morte

Tenta a sorte
Meio cabuloso, medo, coragem.
Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos.

Desempregado a 1 ano e meio fei.
Sempre promessas me anima, eu não creio.
Que meu filhinho de 3 anos vai passar fome.
Tenho atitude e respeito, sujeito homem.
Minha mulher trabalha fora de faxineira.
Ganha um trocado e me ajuda em casa alheia.
Dar um futuro bom pro meu herdeiro.
Não quero que Deus me faça chover dinheiro.
Só quero trabalhar pra me sustentar.
Minha família do meu lado posso amparar.
Pra dar saúde, educação e higiene.
Pra que lá na frente meu filho não m...
Que nunca seja derrubado pelos "homi"
Sem viatura, mandato, some.
Pra ser esperto, caminho certo.
Por isso sempre, eu to por perto.
O mundo é uma armadilha para os inocentes.
Um prato cheio de mentira para os indigentes.
Que acreditam no que falam na televisão.
Que ser honesto não é bom, o certo é ser ladrão
Que fazer apologia a droga é bom.
Isso te da muito dinheiro e cartaz sangue bom.
Só até o dia em que seu irmãozinho
Subir de cargo e virar um aviãozinho.
Na mão do patrão, do chefe ou traficante.
A sua vida vai ficar muito mais picante.
Em sua veia vai correr o arrependimento.
De nunca ter falado isso naquele momento.
Deixa pra lá, cuida da sua que eu cuido da minha.
Do meu herdeiro cuido eu pra não sair da linha.
Que Deus ouça a minha oração sincera.
E não me deixe logo pra baixo da terra.

Meio cabuloso, medo, coragem.
Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos.

Faço qualquer coisa para protege-lo
Agora faço qualquer coisa pra obter o dinheiro.
Não vou pedir esmola, não sou a bola da vez.
O meu orgulho ultrapassa minha sensatez.
Eu não queria voltar pra vida do crime
Eu não queria fazer parte mais desse time
Que uma vez me usou, da minha coragem abusou.
Sabendo que meu sangue frio nunca exitou
Na hora de puxar o canela seca.
Sem dó nenhuma dar um tiro na cabeça.
De quem duvida, na fita eu já tava.
Era matar ou morrer, sempre alguém suplicava.
Com o meu ferro me dava respeito e dor
Chegavam ao ponto de me chamarem de Doutor.
Como eu gostava, me fazia muito bem.
Só que eu nunca tinha dó (good bye)
Que assim seja, traz mais uma cerveja.
Na minha idéia eu sempre tive uma certeza.
Que nada iria mudar, não vou parar de matar.
Mas quem diria uma mulher ia me conquistar.
Que mudaria a minha vida de sentido .
Que eu não pensasse em maldade e nem andar munido.
(Hã) o meu canela seca, deixei de lado, agradeço a minha preta.
Que um ano depois, me presenteou
Com a dádiva divina, um filho gerou.
Vou dar a ele o meu nome, ta ligado.
Vou fazer de tudo para não ficar desamparado.
O crime eu não queria, mas fora de cogitação.
Faz um bico alí, outro aqui, ta ligado então.
Assim é muito dificil, de sobreviver.
Acostumado a mordomia do mundo, pode crer.
Por muitas vezes pensei, em voltar atras.
Muito arrocho, até fome eu não quero mais.
No desespero de um pai pra alimentar seu filho.
Que já tinha perdido alguns quilos.
Não suportava ver, aquilo não.
Eu vou fazer só dessa vez então.
De cima do guarda-roupa puxei uma velha mala
E ver meu amigo de guerra. MINHA ARMA.

Meio cabuloso, medo, coragem.
Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos.

Meio no desespero, sem pensar direito.
Saquei, puxei, escalei o primeiro preto.
Bem vestido que me apareceu na frente.
Com uma biblia na mão louco, ele era crente.
Pensei direito, acho que não é justo.
Ele é um filho de Deus, não, não é justo.
Me virei, guardei o ferro, suspirei
Com uma voz de prisão eu me deparei.
Olhei de novo pro crente e levei um susto.
Abriu a biblia e sacou um trabugo.
Mandou por a mão na cabeça e ajoelhar no chão.
Ou ele ia louco, apertão o dedo então.
Chegou logo o apoio, tudo resolvido.
Chá de pancada pra entrar no cubículo.
Antes da porta fechar reparei alguém me olhando.
Minha mulher com meu filho no colo chorando.
Seus olhos negros há 9 anos não vejo mais.
Trancafiado numa cela imunda, tanto faz.
Clamo por Deus, meu Deus. Clamo por Deus meu pai.
Me arrependo dos meus crimes e nada mais.

Se sente falta de um amigo, pode contar com Jesus Cristo.
Não deixe não, o desânimo tomar conta de você.
Mas deixe sim, Jesus Cristo liderar tudo em sua vida.
Não pense que, tudo que você queria está perdido.
Mas, pense sim, que Jesus pode dar tudo o que quiser.
É só pedir com fé, que Jesus pode dar tudo o que quiser.
É só pedir com fé, que Jesus pode dar tudo o que você quiser

Цепь или смерть

Испытай удачу,
Всё мутно, страх, смелость.
Испуганный взгляд, ненависть, романтика.
Эй, эй, Бог не подводит, бандиты, бан, бан, бан, бандиты.

Безработный уже полтора года, детка.
Всегда обещания меня заводят, но я не верю.
Что мой трехлетний сынишка будет голодать.
У меня есть гордость и уважение, настоящий мужик.
Моя жена работает уборщицей.
Зарабатывает копейки, помогает мне в чужом доме.
Хочу дать хорошее будущее моему наследнику.
Не хочу, чтобы Бог пролил на меня денежный дождь.
Хочу просто работать, чтобы прокормить семью.
Чтобы моя семья была рядом, чтобы я мог о ней позаботиться.
Дать им здоровье, образование и гигиену.
Чтобы в будущем мой сын не...
Чтобы его никогда не свалили "менты",
Без мигалок, без ордера, просто исчезнуть.
Чтобы быть умным, идти верным путем.
Поэтому я всегда рядом.
Мир - это ловушка для невинных.
Полная тарелка лжи для нищих.
Которые верят тому, что говорят по телевизору.
Что быть честным - это плохо, а быть вором - хорошо.
Что пропагандировать наркотики - это круто.
Это принесет тебе много денег и славу, братан.
До того дня, пока твой младший брат
Не поднимется по карьерной лестнице и не станет наркокурьером.
В руках босса, шефа или наркоторговца.
Твоя жизнь станет намного острее.
В твоих венах будет течь раскаяние.
Что ты не сказал этого в тот момент.
Оставь, ты лучше своими делами занимайся, а я своими.
Я позабочусь о своем наследнике, чтобы он не сбился с пути.
Пусть Бог услышит мою искреннюю молитву.
И не даст мне лечь под землю раньше времени.

Всё мутно, страх, смелость.
Испуганный взгляд, ненависть, романтика.
Эй, эй, Бог не подводит, бандиты, бан, бан, бан, бандиты.

Я сделаю всё, чтобы защитить его.
Сейчас я сделаю всё, чтобы достать денег.
Я не буду просить милостыню, я не неудачник.
Моя гордость превосходит мой здравый смысл.
Я не хотел возвращаться к преступной жизни.
Я не хотел больше участвовать в этом дерьме.
Которое однажды использовало меня, злоупотребило моей смелостью.
Зная, что мой хладнокровие никогда не подводило.
Когда нужно было пустить пулю в ход.
Безжалостно выстрелить в голову.
Тому, кто сомневался, я уже был в деле.
Убивать или быть убитым, всегда кто-то умолял.
С моим железом меня уважали и боялись.
Доходило до того, что меня называли Доктором.
Как же мне это нравилось, это доставляло мне удовольствие.
Только мне никогда не было жаль (прощай).
Так тому и быть, неси ещё пива.
В моей голове всегда была уверенность.
Что ничего не изменится, я не перестану убивать.
Но кто бы мог подумать, что меня сможет покорить женщина.
Что она изменит мою жизнь.
Что я не буду думать о плохом и ходить вооруженным.
(Ха) мой ствол, я отложил его в сторону, спасибо моей чернушке.
Которая год спустя, подарила мне
Божественный дар, родила сына.
Я дам ему свое имя, понимаешь.
Я сделаю всё, чтобы он ни в чем не нуждался.
Я не хотел возвращаться к криминалу, но это была вынужденная мера.
Сделаю одно дельце здесь, другое там, понимаешь.
Так очень трудно выжить.
Привыкнув к роскошной жизни, поверь.
Много раз я думал о том, чтобы вернуться.
Хватит лишений, я больше не хочу голодать.
В отчаянии отца, который хочет накормить своего сына.
Который уже потерял несколько килограммов.
Я не мог больше на это смотреть, нет.
Я сделаю это только в этот раз.
Достал с антресолей старый чемодан.
Чтобы увидеть своего боевого товарища. МОЙ ПИСТОЛЕТ.

Всё мутно, страх, смелость.
Испуганный взгляд, ненависть, романтика.
Эй, эй, Бог не подводит, бандиты, бан, бан, бан, бандиты.

В полном отчаянии, не думая.
Достал, прицелился, на мушку попался первый попавшийся.
Хорошо одетый, который возник передо мной.
С Библией в руке, чокнутый, он был верующим.
Я подумал, это нечестно.
Он же сын Божий, нет, это нечестно.
Я отвернулся, убрал пушку, вздохнул.
И тут услышал голос: "Стоять, полиция!".
Я снова посмотрел на верующего и остолбенел.
Он открыл Библию и достал косяк.
Сказал поднять руки и встать на колени.
Или он спятил, или сейчас нажмет на курок.
Тут же подоспела подмога, всё решено.
Всыпали тумаков, чтобы затащить в машину.
Перед тем, как дверь захлопнулась, я заметил, что кто-то смотрит на меня.
Моя жена с сыном на руках, плачет.
Её чёрные глаза, я не увижу их ещё 9 лет.
Запертый в грязной камере, какая разница.
Взываю к тебе, Боже мой. Взываю к тебе, отец мой.
Я раскаиваюсь в своих грехах и ни о чем не жалею.

Если вам не хватает друга, вы можете рассчитывать на Иисуса Христа.
Не позволяйте унынию завладеть вами.
Но позвольте Иисусу Христу руководить всем в вашей жизни.
Не думайте, что все, чего вы хотели, потеряно.
Думайте о том, что Иисус может дать вам все, что вы пожелаете.
Просто попросите с верой, и Иисус даст вам все, что вы пожелаете.
Просто попросите с верой, и Иисус даст вам все, что вы пожелаете.