Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff featuring J Live featuring J Live - Practice

Practice

[Allen Iverson sample]
We just talkin' about practice...
We sittin' here, I'se supposed to be the franchise player
And we in here talkin' about practice...
I mean, listen, we talkin' about practice...
Not a game, not a game, not a game; we talkin' about practice!
Not a game, not a, not, not the game that I go out there and die for...
I heard those who can't, teach, well fuck it
I guess class dismissed, I can't teach you shit
I've been doin this for years, man, my rep is legit
It's like a mic is a cancer-stick, I can't quit
But I can kick that measuring stick to
Let you know real quick whether you can or can't spit
And from the sound of it, you on a stage
Is like a square in a triangle hole: it don't fit
I mean, the whole way you tryin to hold the mic
I ain't tryin to be a smart aleck, but you sound like a dick
It shouldn't be so phallic, you wanna be hard
But you can't come correct, I would've show you how it's done
If you showed some respect, instead what you doin is
Showin you're new in this; why you pursuin this
Skill trade and tryin to get paid and laid?
Before the groupies and the guap, man, the fact is
I heard it's better to be lucky than good
Well, in my case I guess I'm lucky I'm good
I heard if not for bad luck, J would have no luck at all
To which my reply is, "Fuck all of y'all"
I've been passed up, gassed up, bounced around, man
Thrown off the glass just to see what sticks
I have yet to score big like Allen Iverson
Maybe someday J could endorse a pair of kicks
But for now long as I can afford a pair of kicks
And a closet to put em in, Ima put em on
And walk these dogs, get my hustle on
Break bread for my younguns so they grow up strong
That's why the flow grow after each and every show
And year after year bring song after song
I heard amateurs keep doin it til they get it right
But pros do it so much, we can't get a bone
I heard some old colloquialism
Statin that if you love what you do for a livin
You never work a day in your life—yeah right
But I know what they mean, some jobs'll trap you like prison
But if you hatin me, cuz all you do is process and foul
Jealous cuz I get to make beats, spin and freestyle
As if I haven't had to work in a while
Like I ain't sheddin blood, sweat, tears, stomach acid and bile
Like my workload isn't unbelievable:
CEO, COO, accounts payable
And receivable; chief marketeer and manager
Sales rep, tour van driver, baggage handler
Shiiit, like I ain't tryin to outsource and delegate
How else you think I'll ever upgrade and elevate?
But at this point in time, I got two options:
Get it done right myself or get relegated
Back to a spot where I do it for fun
In my spare time—on but wait, I won't have none
So don't come at me bout that get a real jobby job
We gonna have a problem, see, this ain't a hobby

Практика

[Семпл Аллена Айверсона]
Мы тут просто говорим о практике...
Мы тут сидим, я вроде как франчайз-игрок
А мы тут говорим о практике...
Я имею в виду, послушай, мы говорим о практике...
Не об игре, не об игре, не об игре; мы говорим о практике!
Не об игре, не об, не, не об игре, за которую я там выкладываюсь...
Я слышал, те, кто не может делать, учат, ну и хрен с ним
Думаю, урок окончен, я не могу тебя ничему научить
Я занимаюсь этим годами, дорогая, моя репутация безупречна
Микрофон как сигарета, я не могу бросить
Но я могу использовать этот измеритель,
Чтобы быстро дать тебе понять, можешь ты читать рэп или нет
И судя по тому, как ты звучишь на сцене,
Ты как квадрат в треугольном отверстии: не подходит
Я имею в виду, то, как ты держишь микрофон
Я не пытаюсь умничать, но ты звучишь как болван
Не стоит быть таким фаллическим, ты хочешь быть крутым
Но ты не можешь сделать это правильно, я бы показал тебе, как это делается
Если бы ты проявила хоть немного уважения, вместо этого ты
Показываешь, что ты новичок в этом; зачем ты этим занимаешься
Обмениваешься навыками и пытаешься получить деньги и секс?
Прежде чем появятся поклонницы и бабки, дорогая, дело в том, что
Я слышал, что лучше быть везучим, чем хорошим
Ну, в моем случае, думаю, мне повезло, что я хорош
Я слышал, что если бы не невезение, у J вообще бы не было удачи
На что я отвечаю: "Да пошло оно все к черту"
Меня обходили стороной, накачивали, бросали, дорогая,
Кидали об стекло, чтобы посмотреть, что прилипнет
Мне еще предстоит добиться большого успеха, как Аллену Айверсону
Может быть, когда-нибудь J сможет рекламировать кроссовки
Но пока я могу позволить себе пару кроссовок
И шкаф, чтобы их туда поставить, я их надену
И выгуляю этих собак, займусь своим делом
Заработаю денег для своих детишек, чтобы они росли сильными
Вот почему флоу растет после каждого шоу
И год за годом приносит песню за песней
Я слышал, любители продолжают делать это, пока не сделают правильно
Но профессионалы делают это так много, что мы не можем передохнуть
Я слышал какую-то старую поговорку
О том, что если ты любишь то, чем зарабатываешь на жизнь
Ты никогда не работаешь ни дня в своей жизни — ага, конечно
Но я понимаю, что они имеют в виду, некоторые работы заманивают тебя в ловушку, как тюрьма
Но если ты ненавидишь меня, потому что все, что ты делаешь, это обрабатываешь и нарушаешь
Завидуешь, потому что я могу делать биты, крутить вертушки и фристайлить
Как будто я давно не работал
Как будто я не проливаю кровь, пот, слезы, желудочную кислоту и желчь
Как будто моя рабочая нагрузка не невероятна:
Генеральный директор, операционный директор, кредиторская задолженность
И дебиторская задолженность; главный маркетолог и менеджер
Торговый представитель, водитель тур-фургона, грузчик
Черт, как будто я не пытаюсь передать на аутсорсинг и делегировать
Как еще, по-твоему, я когда-нибудь улучшусь и поднимусь?
Но на данный момент у меня есть два варианта:
Сделать это самому или быть пониженным
Обратно на то место, где я делаю это для удовольствия
В свободное время — но подожди, у меня его не будет
Так что не приставай ко мне с этой ерундой про настоящую работу
У нас будут проблемы, понимаешь, это не хобби