Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Caught in the Middle (Love & Life)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Love
and
life
a
mysterious
combo
Любовь
и
жизнь
– загадочное
сочетание,
Sit
back
relax
cause
now
its
time
to
go
Откинься
назад,
расслабься,
ведь
теперь
пора
идти
Back
in
my
past
my
personal
strife
for
being
Назад
в
мое
прошлое,
к
моей
личной
борьбе
за
то,
чтобы
быть
Caught
in
the
middle
of
love
and
life
Пойманным
между
любовью
и
жизнью.
Love
is
a
fairytale
earthly
bond
Любовь
– это
сказка,
земная
связь,
But
life
is
true
reality
chimes
Но
жизнь
– это
настоящая
реальность,
которая
бьет
в
колокола,
When
life
brings
on
love
is
kind
of
hard
for
you
to
give
up
Когда
жизнь
наступает,
от
любви
трудно
отказаться,
The
satisfaction
you
started
for
От
удовлетворения,
к
которому
ты
стремился.
This
is
a
metaphor
sort
of
a
riddle
Это
метафора,
своего
рода
загадка,
If
your
confused
chill
and
I'm
sure
it'll
Если
ты
запуталась,
успокойся,
и
я
уверен,
что
всё
Clear
up
for
you
in
a
little
bit
Прояснится
для
тебя
совсем
скоро.
Love
and
life
and
I'm
caught
in
the
middle
of
it
Любовь
и
жизнь,
и
я
пойман
между
ними.
The
middle
Между.
Caught
Пойман.
The
middle
Между.
Who
or
why
your
love
ain't
always
right
Кто
или
почему,
твоя
любовь
не
всегда
права,
Especially
when
you
cross
the
pass
of
life
Особенно
когда
ты
пересекаешь
путь
жизни.
The
wrath
of
life
is
hard
Гнев
жизни
суров,
Cause
your
taught
to
dream
on
Потому
что
тебя
учили
мечтать,
But
when
your
out
in
the
world
realities
on
Но
когда
ты
в
мире,
реальность
бьет
ключом.
You
found
somebody
to
be
with
Ты
нашла
кого-то,
с
кем
быть,
You
pour
your
lovin
in
and
it
seems
as
if
Ты
вливаешь
свою
любовь,
и
кажется,
будто
Your
pouring
your
love
into
a
bottomless
pit
Ты
вливаешь
свою
любовь
в
бездонную
яму.
You
love
each
other
but
it
just
ain't
workin
Вы
любите
друг
друга,
но
это
просто
не
работает.
Your
not
meant
to
be
together
it
seems
like
Вам
не
суждено
быть
вместе,
похоже.
Well
just
think
maybe
its
things
like
Что
ж,
просто
подумай,
может
быть,
дело
в
таких
вещах,
как:
She
work
9 to
5 you
work
5 to
9
Она
работает
с
9 до
5,
ты
работаешь
с
5 до
9,
Never
together
two
separate
lives
Никогда
не
вместе,
две
отдельные
жизни.
Love
versus
life
see
what
I
mean
Любовь
против
жизни,
понимаешь,
о
чем
я?
You
like
the
movies
she
like
the
club
scene
Ты
любишь
кино,
она
любит
клубы.
Nobody's
wrong
and
nobody's
right
Никто
не
неправ,
и
никто
не
прав,
Just
caught
in
the
middle
of
love
and
life
Просто
пойманы
между
любовью
и
жизнью.
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Everybody
wants
to
capture
the
rapture
Все
хотят
поймать
восторг,
Love
and
live
happily
ever
after
Любить
и
жить
долго
и
счастливо,
Walking
around
barefoot
sniffing
daisies
Гулять
босиком,
нюхать
ромашки,
Laying
around
all
day
long
making
babies
Валяться
весь
день
и
делать
детей.
Go
to
france
and
dancin
eatin
in
sweden
Ездить
во
Францию
и
танцевать,
есть
в
Швеции,
Gambling
in
rio
Играть
в
Рио,
Winning
cause
your
cheating
Выигрывать,
потому
что
жульничаешь.
These
are
situations
you
can
have
some
fun
in
Это
ситуации,
в
которых
можно
повеселиться,
But
open
your
eyes
and
real
life
comes
running
in
Но
открой
глаза,
и
реальная
жизнь
ворвется.
Dreaming
again
a
plateau
to
come
down
off
Снова
мечтаешь,
плато,
с
которого
нужно
спуститься,
Back
to
the
world
and
see
your
love
life
sounds
off
Вернуться
в
мир
и
увидеть,
что
твоя
любовная
жизнь
дает
сбой.
Start
the
day
right
call
your
girlfriend
Начни
день
правильно,
позвони
своей
девушке,
But
love
and
life
start
at
it
again
Но
любовь
и
жизнь
снова
начинают
свою
борьбу.
She
says
baby
I
need
to
send
you
Она
говорит:
«Дорогой,
мне
нужно
тебя
увидеть»,
You
say
babe
I
got
work
to
tend
to
Ты
говоришь:
«Детка,
мне
нужно
работать».
Love
tells
you
to
go
be
with
her
Любовь
говорит
тебе
идти
к
ней,
But
life
says
boy
get
your
butt
to
work
Но
жизнь
говорит:
«Парень,
тащи
свою
задницу
на
работу».
Think
of
love
and
life
as
a
rock
and
a
hard
place
Думай
о
любви
и
жизни
как
о
камне
и
наковальне,
Exhilarating
like
a
high
speed
car
chase
Захватывающе,
как
погоня
на
высокой
скорости.
Heart
ache
heart
break
cuts
like
a
knife
Боль
в
сердце,
разбитое
сердце
режет
как
нож,
Caught
in
the
middle
of
love
and
life
Пойманный
между
любовью
и
жизнью.
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
In
the
middle
(in
love)
Между
(в
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
(In
love)
(В
любви)
Caught
(in
life)
Пойман
(в
жизни)
(In
love)
(В
любви)
Caught
Пойман
In
the
middle
Между
Caught
Пойман
In
the
middle
Между
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.