Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - From Da South

From Da South

Right here, right.
(Yep)
When I was a young boy growing in Philly, I
Was sort of easy going, I
Was really a silly I
I used to mess around
I was kind of the class clown
I hate to see you frown
I hate to see people down
'Cause I like it when fun flows like a faucet (uh)
But sometimes, some guys mistake it for softness
But I ain't no silly sappy singin softy
When push comes to shove, ya better back up off me
'Cause I am 6'2 and I ain't no little guy
200 pounds and homie I can make the heads fly
My father told me never hit nobody first
But if they hit you son (Yeah), take them to a hearse
So throughout my life those are the rules that I've lived by
A sucker put his hands on me homie I'll give a guy
A jab, jab, jab, uppercut, jab
Get 'em a steaks slab
And put 'em in a cab (Uh)
Now I ain't the type of brother to go out and pick a fight
But man, man I really, really, hate to hear stuff like
Michael Jackson said, "this sorta thing silly man..."
A lover not a fighter, better stay out a Philly man.
Put up your dukes, so you better start boogen
A sick upper punch when you lunchin' and ain't lookin'
An mx uppercut, aim for the mouth
Not from the north, or the east, or the west, it's comin'
From da south
And I'm throwing it hard
From da south
Right up under your guard
From da south
An uppercut with all I got
(Watch them drop!)
Put up you dukes; it's time to get loose troop
101, with me and you, and me and you're whole crew
You heard about the uppercut is that's what's wrong fellas
You're all chickens and for doers getting jealous
Fail one bang 'em
Rumble and all buggin'
All different names but all the same buggin'
Maybe you can take me out, yeah maybe not
'Cause fly into the uppercut (Here they come) and hear you're body shout
Boom shakala laka Boom shaka laka Boom!
Look out
It's coming at you like a Kodak zoom
No, my name ain't Roberta, don't be giving me flak
And if you step off track, Jack,
You're taking a turn, nap
A muscle bound sucker, mean jack to Will
When I walk on by better be glad I chill
But if y'all forfeit and I feel friction
The landlord is givin' ya teeth dental piction
X's over eyes and birds around ya heads, flyin'
Limp all back
Look like I hit you with a bat
Eyes so black (diggy, diggy)
Look like ya must a got em painted
Damn!
That uppercut's a mother ain't it
Step in the ring
With the king
And you take a chance
'Cause 20 seconds later y'all be out in a ambulance
Lookin pathetic
As you wrestle paramedic
What's up?
Felt like a truck
But it was only an uppercut
Jus last week some fool got careless (Yeah)
So I got triflin'
Went right for the bare fist
After the punch the young man didn't want a fight
I missed his face
But I busted the stoplight
So put up you're dukes, so you better start bookin'
A sick upperpunch
When you munchin'
And ain't lookin'
An mx uppercut aim for your mouth
Not from the north, or the east, or the west, it's comin'
From da south
And I'm throwin' it hard
From da south
Right up under you're guard
From da south
And uppercut with all I got
(Watch them drop!)
Yeah
Word
(There you go)
Come, come come on...

С Юга

Прямо здесь, да.
(Ага)
Когда я был мальчишкой и рос в Филли, я
Был довольно беззаботным, я
Был настоящим шутником, я
Я любил валять дурака
Я был своего рода клоуном класса
Я ненавижу видеть твою хмурую мордашку
Я ненавижу видеть грустных людей
Потому что мне нравится, когда веселье льётся, как из крана (а)
Но иногда некоторые парни принимают это за мягкость
Но я не какой-то глупый, сентиментальный, поющий слабак
Если дойдёт до дела, тебе лучше от меня отстать
Потому что я ростом 188 см и я не маленький парень
90 килограмм, и, дорогуша, я могу отправить головы в полёт
Мой отец говорил мне никогда не бить первым
Но если тебя ударят, сынок (Да), отправь их прямиком в катафалк
Так что всю свою жизнь я жил по этим правилам
Если какой-то придурок поднимет на меня руку, милая, я ему задам
Джеб, джеб, джеб, апперкот, джеб
Закажу ему кусок мяса
И посажу в такси (А)
Я не из тех парней, кто выходит на улицу, чтобы искать драку
Но, детка, я правда, правда ненавижу слышать что-то вроде
Майкл Джексон сказал: "такие вещи глупы, чувак..."
Любовник, а не боец, лучше держись подальше от Филли, чувак.
Подними свои кулаки, так что лучше начинай улепётывать
Болезненный апперкот, когда ты обедаешь и не смотришь
Мощный апперкот, цель - рот
Не с севера, не с востока, не с запада, он идёт
С юга
И я бью сильно
С юга
Прямо под твою защиту
С юга
Апперкот со всей силы
(Смотри, как они падают!)
Поднимите кулаки; пора расслабиться, ребята
Раз на раз, со мной и тобой, и со мной и всей твоей командой
Вы слышали об апперкоте, вот в чём дело, ребята
Вы все цыплята и завистники
Бац, и всё, прикончил их
Драка и все бесятся
Все разные имена, но все одинаково бесятся
Может быть, ты сможешь вырубить меня, а может быть, и нет
Потому что влетаешь в апперкот (Вот они летят) и слышишь, как кричит твоё тело
Бум шакала лака Бум шака лака Бум!
Берегись
Он летит на тебя, как зум Кодак
Нет, меня зовут не Роберта, не надо мне дерзить
И если ты собьёшься с пути, Джек,
Ты отправишься вздремнуть,
Мускулистый придурок, ничего не значит для Уилла
Когда я прохожу мимо, лучше радуйся, что я спокоен
Но если вы нарываетесь и я чувствую напряжение
Арендодатель выписывает твоим зубам направление к стоматологу
Крестики над глазами и птички летают вокруг твоей головы
Хромая спина
Выглядит так, будто я ударил тебя битой
Глаза такие чёрные (копай, копай)
Выглядит так, будто ты их покрасил
Чёрт!
Этот апперкот - просто зверь, не так ли?
Выходи на ринг
С королём
И ты рискуешь
Потому что через 20 секунд ты окажешься в машине скорой помощи
Выглядишь жалко
Пока борешься с фельдшером
Что случилось?
Почувствовал себя, как будто тебя грузовик сбил
Но это был всего лишь апперкот
Буквально на прошлой неделе какой-то дурак потерял бдительность (Да)
Так что я разозлился
Пошёл прямо на кулачный бой
После удара молодой человек не хотел драться
Я промахнулся мимо его лица
Но разбил светофор
Так что подними свои кулаки, так что лучше начинай улепётывать
Болезненный апперкот
Когда ты жуёшь
И не смотришь
Мощный апперкот, цель - твой рот
Не с севера, не с востока, не с запада, он идёт
С юга
И я бью сильно
С юга
Прямо под твою защиту
С юга
Апперкот со всей силы
(Смотри, как они падают!)
Да
Вот так
(Вот так вот)
Давай, давай, давай...