DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Get Hyped - перевод текста песни на французский

Get Hyped - DJ Jazzy Jeff перевод на французский




Get Hyped
Soyons fous
Here we go
On y va
George george george of the jungle watch out for that tree
George george george de la jungle attention à cet arbre
Or if you're an emcee watch out for me and my man Jazzy
Ou si tu es un rappeur fais gaffe à moi et mon pote Jazzy
Ahh just hitting it
Ahh juste en train de kicker
Beat back an
Beat back et
Ain't no slackin
Pas question de se relâcher
I'm unbeatable
Je suis imbattable
Undefeatable
Indétrônable
I kick the flow way way up tempo
Je kick le flow way way up tempo
And now you must know that I got gusto
Et maintenant tu dois savoir que j'ai du cran
Don't be jugglin or else we knucklin when I get in my car my seat belt im bucklin
Ne jongle pas ou sinon on te cogne quand je monte dans ma voiture je boucle ma ceinture
It ain't that I'm afraid but I'm trying to get paid
Ce n'est pas que j'ai peur mais j'essaie de gagner ma vie
From a high school to bare ain't no money to be made
D'un lycée à rien du tout il n'y a pas d'argent à se faire
Mary had a little lamb and her fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau et sa toison était blanche comme neige
But I'm Hannibal Lector I silence the lamb while I watch the crowd go (here we go)
Mais je suis Hannibal Lecter je fais taire l'agneau pendant que je regarde la foule partir (on y va)
Yo
Yo
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
Keep it going
Continuez comme ça
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
1986 we first came out
1986 on est sortis pour la première fois
Girls ain't nothing but trouble to get our name out
Les filles ne sont que des problèmes pour faire connaître notre nom
It was a fun record but a bit silly
C'était un disque amusant mais un peu idiot
They said we wouldn't make it cause we come from Philly
Ils ont dit qu'on n'y arriverait pas parce qu'on vient de Philly
1988 we won a grammy all the critics could say was ooh damn he
1988 on a gagné un grammy tout ce que les critiques pouvaient dire c'était ooh mince il
Keeps going and going it ain't funny going and going just like an energiser bunny
Continue encore et encore ce n'est pas drôle ça continue encore et encore comme un lapin energizer
Faster faster who's the master
Plus vite plus vite qui est le maître
They could only watch while we shot right past the
Ils ne pouvaient que regarder pendant qu'on passait devant les
Grammy awards 1992
Grammy awards 1992
Open the envelope who's it go to
Ouvrez l'enveloppe à qui ça va
DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince
DJ Jazzy Jeff et le Fresh Prince
Well thank you thank you
Eh bien merci merci
Call the bank ooh I'm getting checks and
Appelle la banque ooh je reçois des chèques et
Plenty of sex and
Beaucoup de sexe et
Flexin like a texan
Je me la pète comme un texan
They desire to dust the fire
Ils désirent éteindre le feu
We keep hitting em higher
On continue à les frapper plus haut
Raps the thing that I am best and
Le rap c'est ce que je fais de mieux et
Muscle bound rhymes that's why I'm flexin
Des rimes musclées c'est pour ça que je me la pète
Um de dum de dum dum di
Um de dum de dum dum di
When I walk by girls cry cause I'm fly
Quand je passe devant les filles elles pleurent parce que je suis beau
Dang digi dang de dang dand digi dang
Dang digi dang de dang dand digi dang
I'm the king of this thing
Je suis le roi de ce truc
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
Ooh ahh you wanna piece of pie (what)
Ooh ahh tu veux un morceau de tarte (quoi)
The pie to sweat (so)
La tarte à transpirer (donc)
You wanna piece of meat (what)
Tu veux un morceau de viande (quoi)
The meat to tough (so)
La viande trop dure (donc)
You wanna ride a bus (what)
Tu veux prendre le bus (quoi)
The bust too full
Le bus trop plein
Aight cool
Bon d'accord
Enough of the ol skool back to the new
Assez de la vieille école retour au neuf
I wont let the mic go till y'all get psycho
Je ne lâcherai pas le micro tant que vous ne deviendrez pas fous
Louder louder let yourself go
Plus fort plus fort lâchez-vous
(Oh oh oh oh yeah)
(Oh oh oh oh ouais)
Mirror mirror on the wall now who is the top choice of them all
Miroir miroir au mur maintenant qui est le meilleur choix de tous
Well I know that its me I just thought id ask
Eh bien je sais que c'est moi je me demandais juste
Cause if you said it wasn't me then you can kiss my behind
Parce que si tu disais que ce n'était pas moi alors tu peux embrasser mon derrière
Ride em cowboy
Chevauche-le cow-boy
Mic like a bronco but I wont let go
Micro comme un bronco mais je ne lâcherai pas
Heads are boppin knees are flying
Les têtes bougent les genoux volent
Arms are swingin ears are ringin
Les bras se balancent les oreilles bourdonnent
That's what a real house party should be like 2 turntables a mic and a blue light
C'est à ça que devrait ressembler une vraie fête à la maison 2 platines un micro et une lumière bleue
One fan blowing windows open
Un ventilateur souffle les fenêtres ouvertes
Crowd feels high cause the rhymes are dope an
La foule se sent bien parce que les rimes sont géniales et
But I don't stop though
Mais je ne m'arrête pas pour autant
They riding my jock so hard
Ils me collent tellement aux basques
I'm thinking my nads getting scarred
Je pense que mes couilles sont en train de se cicatriser
You walk through the door
Tu franchis la porte
Get right to the floor
Va droit sur la piste
Cause that's what you came here for
Parce que c'est pour ça que tu es venu
Come on check it
Allez vérifie ça
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
How we doing it right we doing it right
Comment on le fait bien on le fait bien
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
Come on
Allez
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
When all night
Quand toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
All night
Toute la nuit
Get hyped get hyped to the groove it goes on
Soyez fous soyez fous au groove ça continue
We doing it right
On le fait bien
Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais
That joint was live yo
Ce joint était génial yo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.