Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Here We Go Again

Here We Go Again

Loyal fans and newfound followers
Whats up y'all Hello how are you doin out there
You're chillin, I'm winnin
Oh, by the way, the album's out, go get it

We went to the studio and then we made a video
We didn't make a movie though, maybe the next year or so
Yo, I got a message for my fans and friends
The last album was def y'all, and here we go again!

No applause, no applause, thank you, thank you
We're back again, and we're plannin on rockin you
Ten times harder than any other crew can
Jeff is like Conan, I'm like Tarzan
In other words, wherever we go
Haha We're runnin the show, but no seriously
It's been a while since we dropped one
But it's out now, go buy the album
If you bought the last one you know it was krush
But if you didn't man, you must not
Know what you're missin friend
The last album was dope y'all, and here we go again

A lot of people may not have bought the last album
But yo Jeff, straight up, we can't allow them to go out like that, our music is too def
We produce hit records right and left
Daytime, night time, def beat, def rhyme
Chorus line, bass drum, snare drum, bassline
All of this makes our records rock til the party's end
Here we go again!

When we first came out, we had a smash hit song
Then people started askin what's takin so long for y'all to put another record out for the airwaves
I said hold up let me explain when you hear a record on your radio station
It's probably getting played all throughout the nation
But we got lucky, ours was played in Germany
France, Japan, Sweden London Italy
So therefore, we had to go on tour
City after city encore encore bravo bravo
Sorry we gotta go
We got another show tomorrow night in Rio
The point I'm tryin to make is to let you all know
It takes a long time to travel the globe
But now we gotta start this whole process all over again
The last album was def and here we go again

Special thanks to everyone that helped us
Without you we would not have been able to sell as many records we went top ten
And god willin we'll do it again
It was a long hard road believe me
People tryin to steal from me and deceive me
But that's cool, you live and learn my friends
We did it before and we'll do it again

C'est reparti pour un tour

Fans fidèles et nouveaux adeptes
Quoi de neuf les filles ? Salut, comment allez-vous par là-bas ?
Vous vous relaxez, moi je gagne
Oh, au fait, l'album est sorti, allez le chercher

On est allés en studio et on a fait un clip
On a pas fait un film par contre, peut-être l'année prochaine ou dans quelques années
Yo, j'ai un message pour mes fans et mes amis
Le dernier album était vraiment cool, les filles, et c'est reparti pour un tour !

Pas d'applaudissements, pas d'applaudissements, merci, merci
On est de retour, et on compte bien vous secouer
Dix fois plus fort que n'importe quel autre groupe
Jeff est comme Conan, moi je suis comme Tarzan
En d'autres termes, où que l'on aille
Haha On fait le show, mais sans blague
Ca fait un moment qu'on a pas sorti un album
Mais il est sorti maintenant, allez acheter l'album
Si tu as acheté le dernier, tu sais qu'il était bien
Mais si tu l'as pas fait mon pote, tu dois pas
Savoir ce que tu rates, mon pote
Le dernier album était vraiment cool, les filles, et c'est reparti pour un tour !

Beaucoup de gens n'ont peut-être pas acheté le dernier album
Mais yo Jeff, franchement, on peut pas leur laisser s'en sortir comme ça, notre musique est trop cool
On produit des tubes à gogo
Jour et nuit, beat cool, rime cool
Refrain, grosse caisse, caisse claire, ligne de basse
Tout ça fait que nos albums déchirent jusqu'à la fin de la fête
C'est reparti pour un tour !

Quand on a commencé, on a eu un tube
Puis les gens ont commencé à demander pourquoi on mettait autant de temps à sortir un autre disque pour les ondes
J'ai dit, attends, laisse moi t'expliquer, quand tu entends un disque à la radio
Il est probablement en train d'être diffusé dans tout le pays
Mais on a eu de la chance, le nôtre a été diffusé en Allemagne
France, Japon, Suède, Londres, Italie
Donc, on a dû faire une tournée
Ville après ville, rappel, rappel, bravo, bravo
Désolé, il faut qu'on y aille
On a un autre concert demain soir à Rio
Ce que je veux dire, c'est pour vous faire savoir
Il faut beaucoup de temps pour faire le tour du monde
Mais maintenant, on doit recommencer tout ce processus
Le dernier album était vraiment cool, les filles, et c'est reparti pour un tour !

Un grand merci à tous ceux qui nous ont aidés
Sans vous, on n'aurait pas pu vendre autant de disques, on a été dans le top 10
Et si Dieu le veut, on le fera encore
Ce fut un long et difficile chemin, croyez-moi
Des gens essayaient de me voler et de me tromper
Mais c'est cool, on apprend de ses erreurs, mes amies
On l'a fait avant et on le fera encore