Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - I Wanna Rock

I Wanna Rock

Aright you ready
You rollin right
We rollin aright
Yo in the place to be
About this time
DJ Jazzy Jeff and yours truly the fresh prince in the house
We bout to get busy ol skool style
Yo jazzy on the wheels me on the m-i-c
Lets seewe got a couple of new additions
Sumthin new age
We got little john on the d-r-u-m-s get busy
Aight
On the keys my man james what you doing back there
Oh yeah
So we about to do it a little sumthin like this
Aight jeff back to the ol skool lets do it
Now I'm the prince and that's jazzy jeff
We shown for years that we are def
So heres some more for ya'll to just come get it
Rip the wheels j, hit it
Yeah we going back to the ol skool
We got dj jazzy jeff on the wheelz
We got to show em we got to show em the way it used to get done man
We got to show them the way it used to get done jazzy
Yo rip it up for a bit give em a little scratch make it funky fresh
Cause you know you the dopest that ever did it man
The worlds supreme dj dj jazzy jeff
That's how I like it
That's how I like it
See a lot of djs came out trying to do what jeff started see
But jeff is the man the lord supreme on the wheelz of steel
Yo jazzy get busy for em
Get busy for em man
Yeah haha
That's my man going down
Haha
(I wanna rock right now)
Say what jeff
(I wanna rock right now)
What you wanna do
(I wanna rock right now)
What you wanna do jeff
(I wanna rock right now)
What you wanna do jeff
(I wanna rock right now)
Cant hear you(I wanna rock right now)
One more time j(I wanna rock right now)
Say it one more time j(I wanna rock right now)
Get busy for em(I wanna rock right now)
Say what jeff(I wanna rock right now)
One turntable jeff(I wanna rock right now)
One turntable(I wanna rock right now)
What you wanna do jeff(I wanna rock right now)
What you wanna do jeff(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Break it up for em jeff(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Slow it down a little(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Where the drummer at(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
Say what now(I wanna rock right now)
And you faced with the beat(I wanna rock right now)
You're a little pushy jeff(I wanna rock right now)
You wanna rock, jeff lets do it a little sumthin like this
From the heart of west philly
Came my man jazz
With mucho pazazz and a razamatazz
He slice the wax cut forward cut back
Right and exact
You know the man ain't at all wack
The magnificent movie astounding
The crowd going loco
Kick drum pounding
People surrounding us checking the concept
Cutting up a storm that's why the crowd is all wet
Other dj's standing around jeff
Trying not to give up props to the worlds best
Shaking his hands trying to say that he cant flow
Cause jeff is a horse though that they all turn to
A mellow kinda fellow but in the past he
Been known to get an attitude and get right nasty
Snatch the wax
It's a fact not a figment
Get real and rip wheelz its downright ignant
And when he step on toss the confetti
He burn more wheelz that mario andretti
Jeff is there anything less you wanna say to the crowd(I wanna rock right now)
We'll get down now(I wanna rock right now)
Say what what(I wanna rock right now)
Yo jeff lets go back to the ol set for a second
Come on Yo jeff (rock the beat)
Come on Yo jeff (rock the beat)
Yo jeff
Yo hes moving the crowd like a cloud u gotta get aloud
Cause jeff wants to (rock right now)
Peep the boy get swift he got the gift to lift we just turntables and (rock) with
After a battle and I watch jeff win em
He stomp the comp got cuts like venom
Doper than coke the boys just def
D-j j-azzy jeff
On stage getting ill beside me
Hands quicker than the eyes can see g
After he catch ya the smoke still lingers
He let loose like zeus with fire from his fingers
U wanna (rock)
Then I'm a let you (rock right now)
Yo jeff gets down cause
He's superior
Others inferior
I rap a whole record to try to make it clear to you
You don't get it still
I aint getting ill
Jeff rip the wheels
Show em the real deal
(Rock)
What
(Rock
Ha
(Rock
Ha
(Rock
1
2
1
2
3
4
Hit it
In the place to be
Doin it ol skool style
Dj jazzy jeff and the fresh prince about to break out
Yo fella lets go to the island
Go to the island
Himminahumani
Himinahumini
My dj go by the name of jazzy
Little chest big tummy
Watch the man rip the wheels and a
Hes almost things are real and a
Hes the man u heard what I said
He got a little glasses and a big forehead
Haha
Jazzy jeff and fresh prince for 1993
And we out yeah

Je veux rocker maintenant

Bon, t’es prête ?
Tu assures ?
On assure, c’est ça.
Yo, on est au bon endroit
En ce moment précis
DJ Jazzy Jeff et moi-même, le Prince frais, on est dans la place
On va s’y mettre, style old school
Yo Jazzy aux platines, moi au m-i-c
Voyons voir… on a quelques petits nouveaux
Un truc new age
On a le petit John à la b-a-t-t-e-r-i-e, fais-toi plaisir
Voilà
Au clavier, mon pote James, qu’est-ce que tu nous fais ?
Oh yeah
Du coup, on va faire un truc du genre
Allez Jeff, retour à l’ancienne, allons-y
Alors moi c’est le Prince, et lui c’est Jazzy Jeff
On vous le montre depuis des années, on assure
Alors en voilà encore un peu pour que vous puissiez vous servir
Fais tourner ces platines J, envoie
Ouais on retourne à l’ancienne
On a DJ Jazzy Jeff aux platines
Faut leur montrer, faut leur montrer comment on faisait avant
Faut leur montrer comment on faisait avant Jazzy
Yo, balance un petit scratch, fais-le funky fresh
Parce que tu sais que t’es le meilleur de tous les temps
Le DJ suprême au monde, DJ Jazzy Jeff
C’est comme ça que je l’aime
C’est comme ça que je l’aime
Tu vois, il y a plein de DJ qui ont essayé de faire ce que Jeff a lancé
Mais Jeff c’est le boss, le seigneur suprême des platines
Yo Jazzy régale-les
Régale-les mec
Ouais haha
Ça c’est mon pote qui s’ambiance
Haha
(Je veux rocker maintenant)
Tu dis quoi Jeff ?
(Je veux rocker maintenant)
Qu’est-ce que tu veux faire ?
(Je veux rocker maintenant)
Qu’est-ce que tu veux faire Jeff ?
(Je veux rocker maintenant)
Qu’est-ce que tu veux faire Jeff ?
(Je veux rocker maintenant)
J’entends pas (Je veux rocker maintenant)
Encore une fois J (Je veux rocker maintenant)
Dis-le encore une fois J (Je veux rocker maintenant)
Régale-les (Je veux rocker maintenant)
C’est ça Jeff (Je veux rocker maintenant)
Une platine Jeff (Je veux rocker maintenant)
Une platine (Je veux rocker maintenant)
Tu veux faire quoi Jeff ? (Je veux rocker maintenant)
Tu veux faire quoi Jeff ? (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Lâche-toi Jeff (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Ralentis un peu (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Il est où le batteur ? (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Dis voir (Je veux rocker maintenant)
Et là, le beat te happe (Je veux rocker maintenant)
T’es un peu insistant Jeff (Je veux rocker maintenant)
Tu veux rocker, Jeff ? Faisons un truc du genre
Du fin fond de West Philly
Voici mon pote Jazz
Avec beaucoup de panache et de charisme
Il découpe le disque, avance, recule
Précis et exact
Tu sais que ce mec assure
Le film magnifique et stupéfiant
La foule devient folle
La grosse caisse résonne
Les gens nous entourent et analysent le concept
On déchaîne la tempête, c’est pour ça que la foule est trempée
Les autres DJ sont plantés autour de Jeff
Essayant de ne pas reconnaître le talent du meilleur au monde
Ils lui serrent la main en disant qu’il n’a pas le flow
Parce que Jeff est un cheval de course qu’ils admirent tous
Un mec plutôt cool, mais par le passé, il
A été connu pour s’énerver et devenir vraiment méchant
Il attrape le disque
C’est un fait, pas une fiction
Il devient réel et fait tourner les platines, c’est carrément dingue
Et quand il monte sur scène, on lance les confettis
Il brûle plus de disques que Mario Andretti
Jeff, tu veux ajouter quelque chose à la foule ? (Je veux rocker maintenant)
On va s’éclater maintenant (Je veux rocker maintenant)
Dis, dis (Je veux rocker maintenant)
Yo Jeff, on retourne à l’ancienne un instant
Allez Jeff (balance le beat)
Allez Jeff (balance le beat)
Yo Jeff
Yo, il fait bouger la foule comme un nuage, il faut que tu cries
Parce que Jeff veut (rocker maintenant)
Regarde le gamin, il assure, il a le don, on a juste des platines et on (rocke) avec
Après une battle, je vois Jeff gagner
Il écrase la concurrence, ses cuts sont comme du venin
Plus fort que la coke, le mec assure
D-J J-azzy Jeff
Sur scène, il déchire à mes côtés
Des mains plus rapides que l’éclair
Après qu’il t’ait eu, la fumée persiste
Il se déchaîne comme Zeus avec le feu au bout des doigts
Tu veux (rocker) ?
Alors je vais te laisser (rocker maintenant)
Yo Jeff s’éclate parce que
Il est supérieur
Les autres sont inférieurs
Je rappe tout un morceau pour essayer de te le faire comprendre
Tu ne comprends toujours pas ?
Je ne m’énerve pas
Jeff, fais tourner les platines
Montre-leur ce que c’est
(Rock)
Quoi ?
(Rock
Ha
(Rock
Ha
(Rock
1
2
1
2
3
4
Envoie
On est au bon endroit
On le fait à l’ancienne
DJ Jazzy Jeff et le Prince frais vont tout déchirer
Yo mon pote, on va sur l’île
Direction l’île
Himminahumani
Himinahumini
Mon DJ s’appelle Jazzy
Petit torse, gros ventre
Regarde-le faire tourner les platines et
Il est presque… tout est vrai et
C’est lui le boss, tu m’as entendu
Il a des petites lunettes et un grand front
Haha
Jazzy Jeff et Fresh Prince pour 1993
Et on se tire, ouais