Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Just Kickin’ It

Just Kickin’ It

DJ Jazzy Jeff And The Fresh Prince
Code Red
Just Kickin it
The F-L-Y guy
About to toss some action
Here I go again with a groove to move you
Somethin′ kinda smooth, you can bop your head to
Chill it, the feel, you can play it anytime
Its smooth, is the groove, play it back behind the rhyme
So please, put a freeze, on hooving and hollering
Fans deserve more, for their hip-hop dollar, man
And I'm just the rapper to deliver
The rapper that can give a
Funky rhyme, flowing like a river
Silky, silky, kind to the ear
Diction perfect, rhymes all clear
Tempo moderate, this ain′t no marathon
Step back, new jack's, observe the paragon
Ha, who? what?, why?, when?
Don't be looking around clown, that′s right, I′m back again
With the dopeness, you're head is bopping isn′t it?
Yeah I thought so. Yo, I'm just kickin′ it.

Yeah---
Just kickin' it′ –Yeah, Yeah
I'm just kickin' it

I really cannot kick it
Just kickin it
Jus watch me y′all; I′m jus kickin it – kickin it
Uh Just kickin it
Yeah, yo I'm just kickin′ it

Just kick, and just kick it
Just kickin it -Ooh
Prepare for a voyage, just close your eyes
Who ain't ready, holler out I
Well ain′t nobody hollering, 'cause all is perfect
The groove is a wave, and my rhyme′s a surfing
The track design
With a rhyme in mind
Bidi budup up up, the charges will climb
Every young rapper trying to get you to jump
But when you're all done jumpin', I′m a git you what you really want
Track by track displaying my ability
The man, FP, showing true dexterity
On the Mic, no rules are lawless
Wicked, and a kicker and my rhymes are flawless
So sit back, relax and allow me to rock ya
With a hit that you′re gonna get mentally locked to
A hip-hop solid and all flow, flower
I post up, together, better than Noah
A cut, to kick it too, kind to the ear drum
All true poetry, for me y'all be hearin′ some
So extra, extra, read all about it
I slam a the hell out of those that doubt it
I'm rippin′ every city I been in
Coast to coast, not to boast, but I'm winning
My fans are powerful, and that′s the way I'm living
All about effort y'all

Yo, I′m just kickin′ it
Uh Just kickin' it
Yeah, yeah, I′m just kickin' it

Just kickin′ it
Come on. Come on, I'm just kickin it

Just kickin′ it
Now, I'm just kickin it'

Just kickin′ it – Just kickin′ it
Let's take a trip, mellow out while I′m rappin'
Ya mind is the boat, and my rhyme′s the captain
So hoist a sail, and its time to flow
To a place that other rappers don't go
Welcome, welcome, into my territory
Everbody get on up, and get busy for me
Heads are boppin hard and fast
And now I′m getting' sued 'cause my groove caused whiplash
Everytime a rhymer tried to
Say something smooth, that′ll move inside you
The way that you should feel when you hear a real rap
Is trapped in the rhyme and your climbing to the climax
A lyrical painter, the fresh prince
And y′all a know of my Picasso essence
Musical passion, lovely isn't?
But ain′t nothin' to it
Yo, I′m just kickin it

Just kickin' it- Just kickin′
Check me, check me, just kickin it

Just kickin' it- Just kickin it
Like Pronto y'all, I′m just kickin′ it

Just kickin' it
Uh, I′m just kickin' it

Just kickin′ it
Yo, I'm out

Just kickin′ it
Just kickin' it
Just kickin' it
Just kickin′ it
Laa-aha
Just kickin′ it
He-he-he-ha
Just kickin' it
Just kickin it
Just kickin it
Just kickin′ it

Simplement en mode cool

DJ Jazzy Jeff et The Fresh Prince
Code rouge
Simplement en mode cool
Le mec F-L-Y
Sur le point de mettre un peu d'action
Me revoilà avec un groove pour te faire bouger
Quelque chose d'assez cool, sur lequel tu peux hocher la tête
Détends-toi, la sensation, tu peux l'écouter à tout moment
C'est smooth, c'est le groove, écoute-le derrière la rime
Alors s'il te plaît, arrête de bouger et de crier
Les fans méritent plus, pour leur argent hip-hop, mec
Et je suis juste le rappeur qu'il faut
Le rappeur qui peut donner un
Funky rhyme, qui coule comme une rivière
Soyeux, soyeux, agréable à l'oreille
Diction parfaite, rimes claires
Tempo modéré, ce n'est pas un marathon
Reculez, nouveaux venus, observez le modèle
Ha, qui ? quoi ? pourquoi ? quand ?
Ne regarde pas autour de toi, clown, c'est vrai, je suis de retour
Avec la folie, ta tête bouge, n'est-ce pas ?
Ouais, je le pensais. Yo, je suis juste en train de me détendre.

Ouais---
Juste en train de me détendre – Ouais, ouais
Je suis juste en train de me détendre

Je ne peux vraiment pas le faire
Juste en train de me détendre
Regarde-moi bien, je me détends, je me détends
Euh, juste en train de me détendre
Ouais, yo, je me détends

Juste taper du pied, et taper du pied
Juste en train de se détendre - Ooh
Prépare-toi pour un voyage, ferme les yeux
Qui n'est pas prêt, crie-le
Eh bien, personne ne crie, parce que tout est parfait
Le groove est une vague, et ma rime est un surf
Le design de la piste
Avec une rime en tête
Bidi budup up up, les charges vont grimper
Chaque jeune rappeur essaie de te faire sauter
Mais quand tu auras fini de sauter, je vais te donner ce que tu veux vraiment
Piste après piste, je montre mes capacités
L'homme, FP, fait preuve d'une vraie dextérité
Au micro, aucune règle n'est sans loi
Méchant, et un kicker et mes rimes sont impeccables
Alors assieds-toi, détends-toi et laisse-moi te faire vibrer
Avec un tube auquel tu vas être mentalement accroché
Un hip-hop solide et tout en flow, fleur
Je m'installe, ensemble, mieux que Noé
Une coupe, pour se détendre aussi, agréable au tympan
Toute la vraie poésie, pour moi, vous allez en entendre parler
Alors extra, extra, lisez tout sur le sujet
Je défonce ceux qui en doutent
Je déchire toutes les villes où je suis allé
D'une côte à l'autre, sans me vanter, mais je gagne
Mes fans sont puissants, et c'est comme ça que je vis
Tout est une question d'efforts

Yo, je suis juste en train de me détendre
Euh, juste en train de me détendre
Ouais, ouais, je suis juste en train de me détendre

Juste en train de me détendre
Allez. Allez, je me détends

Juste en train de me détendre
Maintenant, je me détends

Juste en train de me détendre - Juste en train de me détendre
Faisons un voyage, détends-toi pendant que je rappe
Ton esprit est le bateau, et ma rime le capitaine
Alors hisse la voile, et il est temps de naviguer
Vers un endroit où les autres rappeurs ne vont pas
Bienvenue, bienvenue, sur mon territoire
Que tout le monde se lève et s'amuse pour moi
Les têtes bougent fort et vite
Et maintenant je suis poursuivi en justice parce que mon groove a causé un coup du lapin
Chaque fois qu'un rimeur a essayé de
Dire quelque chose de doux, qui te fera vibrer à l'intérieur
La façon dont tu devrais te sentir quand tu entends un vrai rap
Est piégé dans la rime et tu grimpes jusqu'à l'apogée
Un peintre lyrique, le prince frais
Et vous connaissez tous mon essence de Picasso
La passion musicale, c'est beau, n'est-ce pas ?
Mais ce n'est rien comparé à ça
Yo, je suis juste en train de me détendre

Juste en train de me détendre - Juste en train de me détendre
Regarde-moi, regarde-moi, je suis juste en train de me détendre

Juste en train de me détendre - Juste en train de me détendre
Comme Pronto, je suis juste en train de me détendre

Juste en train de me détendre
Euh, je suis juste en train de me détendre

Juste en train de me détendre
Yo, je me casse

Juste en train de me détendre
Juste en train de me détendre
Juste en train de me détendre
Juste en train de me détendre
Laa-aha
Juste en train de me détendre
He-he-he-ha
Juste en train de me détendre
Juste en train de me détendre
Juste en train de me détendre
Juste en train de me détendre