Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Lovely Daze

Lovely Daze

It's ten a.m. and I just woke up
Walked to the window and opened the shades up
Sun so bright that I can hardly see
But I'm a black man so I pass on a tan
Dip to the bathroom take me a shower
But first called up my girl told her be ready in an hour
I was still a bit tired man I'm laggin'
Grabbed the tooth brush to kil the dragon
Ooh have mercy great day in the morning
Turn on the water and I'm stretchin' and yawnin'
Tryin' to get a blend to the hot winter cold
Man I'm young but why I feel so old
Get it just right then step to the mirror
Rubbin' my eyes to make my vision get clearer
Everything looks a-o.k
And today is gonna be a lovely day
Chorus:
(A lovely day) lovely day lovely day lovely day lovely daze (lovely daze) X 2
So I jet out the crib and hop in the benzo
Today is my girls day can't none of my friends go
Just me and her top down on the highway
If you're gonna do it then why not do it the fly way
First a car wash next the barber shop
Then off to my girls crib that's my next stop
A dozen roses a card and candy
I'm a true mackadocious Mr. Romanty
She hoped in and she asked where we're goin'
Yo we like a twig in the nile we just flowin'
Maybe to the beach or maybe hook up a picnic
But yo it doesn't matter cause today we just kickin' it
I threw in my homemade slow tape
And off to the beach for some beautiful landscape man
This is a bonafide lovers delight
Got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that's the way I was feelin'
Free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could press the gas and fly away
Today has been a lovely day
Chorus
It's dark outside now and it's gettin' kinda late
The date was great but here comes the moment that I hate
It's too bad a lovely day has gotta end up like this
A wave goodbye with a hug and good night kiss
Mmmm I said good night my lovely I said mmmm good night my lovely
She said what you gonna leave me all alone
Oh I forgot to tell you there ain't nobody home
Now y'all know me I'm a real cool guy but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
Then she gave me a kiss oh you want some of this
Unh passion building mentally bonding
Slowly I caress her and she's respondin'
Just close your eyes and keep thinkin' of me
Here I come girl
Mmm lovely
Chorus

Прекрасный денек

10 утра, я только проснулся,
Подошел к окну и поднял шторы.
Солнце так ярко, что я едва вижу,
Но я темнокожий, так что загар мне ни к чему.
Иду в ванную, принимаю душ,
Но сначала позвонил своей девушке, сказал ей быть готовой через час.
Я все еще немного устал, чувак, я торможу,
Схватил зубную щетку, чтобы убить дракона.
О, помилуй, прекрасное утро,
Включаю воду, потягиваюсь и зеваю.
Пытаюсь найти баланс между зимним холодом и горячей водой,
Чувак, я молод, но почему я чувствую себя таким старым?
Настроил как надо, затем подошел к зеркалу,
Протер глаза, чтобы зрение стало четче.
Все выглядит отлично,
И сегодня будет прекрасный день.
Припев:
(Прекрасный день) прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный денек (прекрасный денек) X 2
Так что я вылетаю из дома и запрыгиваю в "Мерседес",
Сегодня день моей девушки, никто из моих друзей не может пойти.
Только я и она, едем с открытым верхом по шоссе,
Если делать что-то, то почему не сделать это стильно?
Сначала автомойка, затем парикмахерская,
Потом к моей девушке домой, это моя следующая остановка.
Дюжина роз, открытка и конфеты,
Я настоящий мачо, мистер Романтик.
Она села и спросила, куда мы едем,
Эй, мы как щепка в Ниле, просто плывем по течению.
Может быть, на пляж, или, может быть, устроим пикник,
Но, эй, это неважно, потому что сегодня мы просто отдыхаем.
Я поставил свою самодельную медленную кассету,
И мы отправились на пляж, чтобы полюбоваться красивым пейзажем.
Это настоящее наслаждение для влюбленных,
Слева океан, справа горы.
Я сказал: "Да, потому что именно так я себя чувствую",
Свободен, как птица, облака - мой потолок.
Хотел бы я нажать на газ и улететь,
Сегодня был прекрасный день.
Припев
На улице стемнело, и становится довольно поздно,
Свидание было отличным, но вот наступает момент, который я ненавижу.
Очень жаль, что прекрасный день должен закончиться вот так,
Прощальным взмахом руки, объятием и поцелуем на ночь.
Мммм, я сказал: "Спокойной ночи, моя любимая", я сказал: "Мммм, спокойной ночи, моя любимая".
Она сказала: "Что, ты оставишь меня совсем одну?"
О, я забыл сказать тебе, что дома никого нет.
Теперь вы все знаете меня, я очень крутой парень, но внутри все было как в День Независимости.
Я вошел внутрь, сказал: "Привет, мисс",
Затем она поцеловала меня: "О, ты хочешь немного этого?"
Ух, страсть нарастает, ментальная связь,
Медленно я ласкаю ее, и она отвечает.
Просто закрой глаза и продолжай думать обо мне,
Иду к тебе, детка.
Ммм, прекрасно.
Припев