Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Numero Uno

Numero Uno

One one
Grand number
Grand numero
Court is now in session
Here ye here ye all listen close
To the man the myth the fresh the prince the utmost
I got a brain like a cup and rhymes I pour em spectrum to the astra dome to bore em
All the way to wembley fans are in a frenzy doing what I gotta do to make people remember me
Fast like flo jo crazy like cujo
Both I know and you know that I'm numero uno
My crew is numero
Order in the court prepare to cop the plea sucker
Judge jury bailiff their all me
Your on trial but you can't win
Cause I wrote the script you die in the end
So throw in the towel sign off just give it up
You tried to beat me in a game that I made up
And by the time you learnt the rules and tried to change your fate
Its too little too late sorry chump check mate
I'm in the room to do my thing
You wanna battle lets go just get your butt in the ring
10 seconds and its over I yell out who's next
I got you off guard with the lyrical suplex
I flex my lyrics so that you cant jinx
The ship that wont sink more popular than the sphynx
I'm a cardo will strong just like a dinosaur
You want more your not scared then what your running for
Cause I'm the incredible I do the impossible
I'm known to destro you and your crew if you follow the rules
I'm number one I'm the prince I'm the lyrical gun
What you're dissing me yo cut that out son
Cause I'm a weapon you heard what I said
And I should have a danger sign on my forehead
Cause I'm lethal fatal unstable
I'm nitro standing in front of a mic cable
Waiting to blow if there's a flick or a static
To ignite the fuse in the room you feel the doom
You tried to break but there's no escape
From the jaws of death you took the bait
Wait and if I say so you may go
It's like mother mayor
May It oh hell no
Go ahead and play me if you think I'm a joke
Just keep a brace around for when your neck gets broken
Cause your gambling just like craps and trump go ahead roll
Snake eyes you lost chump
That's the way its gonna be every time you try to go rhyme for rhyme
Your rhymes against my rhymes are dope
Your rhyming is weak your rhyming is wack
Wherever you got it from I suggest that you take it back
Hold up hobbes you say you made it up
Then cut your head off because your brain sucks
You should a stayed back
You should a laid back
You Should a prayed that
I didn't come back
But I came back
Remember way back
You used to say that
I wrote wack raps
Now your screaming out somebody tame that
Lyrical cyclops yo prince please stop
Somebody call the cops go get you some eye drops
Now heres a word for the wise don't go into the light
That's how I get ya cause I'm a poetic poltergeist
Now in ya mind is a vision that's driven by my decision to become an imaginational figment
Which gives you the freedom to explore and roll around with your mind and disappear when you look behind
You know I'm a gladiator and I really hate a sucker stepping to me that's a perpetrator
Really I'm the vader terminator that's like setting up do that and detonator
Go the phat was
You know that I'm def cause
I just transformed it like jeff does
Fast like flo jo crazy like kujo
Both I and you know that I'm numero uno
My crew is numero
Grand number
My crew is numero

Numéro Un

Un un
Grand nombre
Grand numéro
La cour est maintenant en session
Silence, silence, écoutez-moi bien
L'homme, le mythe, le Fresh, le Prince, le meilleur
J'ai un cerveau comme une tasse et des rimes que je verse du spectre jusqu'au Astrodome pour les ennuyer
Jusqu'à Wembley, les fans sont en délire, je fais ce que je dois faire pour que les gens se souviennent de moi
Rapide comme Flo Jo, fou comme Cujo
Toi et moi savons que je suis le numéro un
Mon équipe est numéro un
Ordre dans la salle, prépare-toi à plaider coupable, crétin
Juge, jury, huissier, c'est moi
Tu es en procès, mais tu ne peux pas gagner
Parce que j'ai écrit le scénario, tu meurs à la fin
Alors jette l'éponge, abandonne, laisse tomber
Tu as essayé de me battre à un jeu que j'ai inventé
Et le temps que tu apprennes les règles et que tu essaies de changer ton destin
C'est trop peu, trop tard, désolé mon pote, échec et mat
Je suis là pour faire mon truc
Tu veux te battre, allons-y, monte sur le ring
10 secondes et c'est fini, je crie "Qui est le prochain?"
Je t'ai pris au dépourvu avec mon suplex lyrique
Je plie mes paroles pour que tu ne puisses pas les ensorceler
Le navire qui ne coule pas, plus populaire que le Sphinx
Je suis un Cardo, fort comme un dinosaure
Tu en veux plus, tu n'as pas peur, alors pourquoi tu cours ?
Parce que je suis l'incroyable, je fais l'impossible
Je suis connu pour te détruire, toi et ton équipe, si tu suis les règles
Je suis le numéro un, je suis le Prince, je suis l'arme lyrique
Tu me critiques ? Arrête ça tout de suite, fiston
Parce que je suis une arme, tu as bien entendu ce que j'ai dit
Et je devrais avoir un panneau "danger" sur le front
Parce que je suis mortel, fatal, instable
Je suis de la nitro devant un câble de micro
Prêt à exploser s'il y a une étincelle ou une électricité statique
Pour allumer la mèche, dans cette pièce, tu sens le danger
Tu as essayé de t'échapper, mais il n'y a aucune échappatoire
Des mâchoires de la mort, tu as mordu à l'hameçon
Attends, et si je le dis, tu pourras partir
C'est comme Madame le Maire
Puis-je... oh non
Vas-y, moque-toi de moi si tu penses que je suis une blague
Garde juste une minerve pour quand on te brisera le cou
Parce que tu joues comme aux dés et à Trump, vas-y, lance
Yeux de serpent, tu as perdu, mon pote
C'est comme ça que ça se passera chaque fois que tu essaieras de rimer
Tes rimes contre mes rimes sont nulles
Tes rimes sont faibles, tes rimes sont nulles
Où que tu les aies trouvées, je te suggère de les rendre
Attends Hobbes, tu dis que tu les as inventées ?
Alors coupe-toi la tête parce que ton cerveau est nul
Tu aurais dû rester en arrière
Tu aurais dû te calmer
Tu aurais dû prier pour
Que je ne revienne pas
Mais je suis revenu
Tu te souviens, il y a longtemps
Tu disais que
J'écrivais des textes nuls
Maintenant tu cries "Que quelqu'un le maîtrise !"
Cyclope lyrique, yo Prince, arrête s'il te plaît
Que quelqu'un appelle les flics, va chercher des gouttes pour les yeux
Maintenant, un conseil, ne va pas vers la lumière
C'est comme ça que je t'attrape, parce que je suis un esprit frappeur poétique
Maintenant, dans ton esprit, il y a une vision guidée par ma décision de devenir un produit de l'imagination
Ce qui te donne la liberté d'explorer et de te promener avec ton esprit et de disparaître quand tu regardes derrière toi
Tu sais que je suis un gladiateur et je déteste vraiment qu'un imbécile me cherche des noises, c'est un criminel
En réalité, je suis Vador Terminator, c'est comme tendre un piège, fais ça et boum !
Le son était énorme
Tu sais que je suis cool parce que
Je viens de le transformer comme Jeff le fait
Rapide comme Flo Jo, fou comme Cujo
Toi et moi savons que je suis le numéro un
Mon équipe est numéro un
Grand nombre
Mon équipe est numéro un