Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Rhythm Trax - House Party Style

Rhythm Trax - House Party Style

In the beginning there were many
As time went on there became few
Now there is only one.
One man one DJ standing alone on Mount Olympus
Ladies and gentlemen, DJ, Jazzy Jeff

Alright, alright I reckon
Back up off of my DJ
Give him some room to operate here c'mon

Ay Jeff, this what we gettin ready to do right
Remember how we used to rock back home in Philly right
At all the house parties and all the ballrooms and stuff like that
Remember how we used to rip things up at like bart Room and Central High, and Overbrook High
And all them places like that
This what I want to do right
I want to give these people a little taste of how we used to rock
How we used to get on the wheels of steel
Used to just throw the records on and just get stupid
Back forth left right crooked upside down and all that stuff
I want you to do all that stuff for these people right cause I talk all the time
I tell everybody how def you are
Everytime we go somewhere I be yellin and screamin
I want you to get busy on your own Jeff
I want you to tear these records up Jeff, rip em apart
Go ahead now man get busy, go Jeff go

(Fresh)

Word
I'm telling you, this man can not be taken
He can't be beaten, don't keep on talking
All you other DJ's, don't keep on talking
Jeff, this what I want you to do
Take that record from the top right
Scratch it in right now and I want you to do what's called a breakdown
Just break it down for em right
Now start it with the music and then cut the music out
And just break it down for em Jeff go ahead
Now break it down

Ah Jeff, that was def man, that was def!
But you, you did it too fast man
You gotta do it a little slower this time
Or or maybe no music, yeah that's what we can do
Yeah, that's the ticket, that's the ticket
Ay Jeff, just break it down with no music right
Bring it in, now bring it down and then do it slower
No music so everybody can hear it
Now isn't that special

Yeah Jeff, that was def!
Hold up, now you had enough time to warm up back there man
Are you ready to really get stupid (yes)
I didn't hear you man
You read to cold rip things apart or what (yes)
You ready man I didn't hear you (yes)
Aight I'm with it.
Aight Jeff, now hold up
Remember the other DJ, that DJ approached us
Man he was talkin all that trash about how good he was
What did you tell him that he could do (Eat this)
What'd you tell him (Eat this)
And you know he still kept talkin trash right?
He talked all that trash Jeff
And then the next day we found out that he had took your stuff but you didn't even care
What'd you tell him he could do (Bite it)
What'd you say he could do (Bite it)
Now what did it sound like when he bit it

Aight, enough about that guy, you know what I was just thinkin about
Remember the other day we were walkin down the street
And that girl came up to you and she was lookin you up and down and grinnin
And she wasn't real, what'd you tell her (Just feel it)
What? (Just feel it)
You even broke it down for her, get busy (Just feel it)
Yo word now after she felt it and found out it was real man
You kinda looked like you was widdit a little bit man
You was movin and all that stuff man
She had her hands all over you
Hold up tell everybody what you started screamin man
(Don't stop)
Hold up tell em louder I didn't hear you (Don't stop)
(Don't stop)

Yo word, that was def
Ay Jeff man, that's just the way we used to rock it
Man we used to rip crowds up, but hold up
Member how when all them DJ's used to be on the stage
And everything after you got off
They'd be whisperin and sayin stuff to themselves about how you ain't this you ain't that
What did you used to do Jeff?
(Hahaha...)

Word, Rhythm Trax - House Party Style
Yo Jeff we rocked em, now let's get out of here

Ритм Трэкс - В Стиле Домашней Вечеринки

В начале их было много,
С течением времени их стало мало,
Теперь остался только один.
Один человек, один диджей, стоящий в одиночестве на горе Олимп,
Дамы и господа, DJ Jazzy Jeff

Хорошо, хорошо, я полагаю
Отойдите от моего диджея,
Дайте ему немного пространства для работы, ну же

Эй, Джефф, вот что мы собираемся сделать, верно?
Помнишь, как мы зажигали дома в Филадельфии, да?
На всех домашних вечеринках, во всех бальных залах и тому подобном,
Помнишь, как мы разносили все в щепки в таких местах, как барная комната, Центральная школа, Овербрукская школа
И во всех таких местах?
Вот что я хочу сделать, понимаешь?
Я хочу дать этим людям немного почувствовать, как мы зажигали,
Как мы крутили пластинки,
Просто ставили пластинки и сходили с ума,
Вперед-назад, влево-вправо, криво, вверх ногами и все такое,
Я хочу, чтобы ты сделал все это для этих людей, потому что я все время говорю,
Я всем рассказываю, какой ты крутой,
Каждый раз, когда мы куда-то идем, я ору и кричу,
Я хочу, чтобы ты сам занялся делом, Джефф,
Я хочу, чтобы ты разорвал эти пластинки, Джефф, разорви их на части,
Давай, давай, мужик, за дело, давай, Джефф, давай

(Fresh)

Слово,
Я говорю тебе, этого мужчину нельзя трогать,
Его нельзя победить, не продолжайте говорить,
Все остальные диджеи, не продолжайте говорить,
Джефф, вот что я хочу, чтобы ты сделал,
Возьми эту пластинку с самого начала, верно?
Включи ее прямо сейчас, и я хочу, чтобы ты сделал то, что называется брейкдауном,
Просто разбери ее для них, ладно?
Начни с музыки, а потом выключи музыку,
И просто разбери ее для них, Джефф, давай,
Теперь разбери ее

Ах, Джефф, это было круто, чувак, это было круто!
Но ты, ты сделал это слишком быстро, чувак,
Ты должен сделать это немного медленнее на этот раз,
Или, или, может быть, без музыки, да, вот что мы можем сделать,
Да, это то, что надо, это то, что надо,
Эй, Джефф, просто разбери ее без музыки, ладно?
Включи ее, теперь сбавь обороты и сделай это медленнее,
Без музыки, чтобы все могли это услышать,
Раз разве это не круто?

Да, Джефф, это было круто!
Подожди, теперь у тебя было достаточно времени, чтобы разогреться там, чувак,
Ты готов по-настоящему сойти с ума? (да)
Я тебя не слышал, чувак,
Ты готов порвать все в клочья или что? (да)
Ты готов, чувак, я тебя не слышал (да)
Хорошо, я с тобой.
Хорошо, Джефф, теперь подожди,
Помнишь того другого диджея, который к нам подошел,
Чувак, он нес всякую чушь о том, какой он хороший,
Что ты ему сказал, что он может сделать? (Съешь это)
Что ты ему сказал? (Съешь это)
И ты знаешь, он все равно продолжал нести чушь, верно?
Он нес всякую чушь, Джефф,
А на следующий день мы узнали, что он взял твои вещи, но тебе было все равно,
Что ты ему сказал, что он может сделать? (Укуси это)
Что ты сказал, что он может сделать? (Укуси это)
А как это звучало, когда он укусил это?

Хорошо, хватит об этом парне, знаешь, о чем я только что подумал?
Помнишь, на днях мы шли по улице,
И к тебе подошла эта девушка, она тебя разглядывала и ухмылялась,
И она была не настоящая, что ты ей сказал? (Просто почувствуй это)
Что? (Просто почувствуй это)
Ты даже разобрал это для нее, за дело (Просто почувствуй это)
Йоу, слово, теперь, после того как она почувствовала это и узнала, что это реально, чувак,
Ты выглядел так, будто ты немного с ней заодно, чувак,
Ты двигался и все такое, чувак,
У нее были руки по всему твоему телу,
Подожди, скажи всем, что ты начал кричать, чувак,
(Не останавливайся)
Подожди, скажи им громче, я тебя не слышал (Не останавливайся)
(Не останавливайся)

Йоу, слово, это было круто,
Эй, Джефф, чувак, вот так мы и зажигали,
Чувак, мы разносили толпу, но подожди,
Помнишь, как, когда все эти диджеи были на сцене,
И все после того, как ты ушел,
Они шептались и говорили себе под нос о том, что ты не то, ты не се,
Что ты обычно делал, Джефф?
(Хахаха...)

Слово, Ритм Трэкс - В Стиле Домашней Вечеринки,
Йоу, Джефф, мы их зажгли, теперь давай убираться отсюда