Текст и перевод песни DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Shadow Dreams

Shadow Dreams

Shadow dreams
Dreams of a shadow
The analogy of a shadow dream
Dreams are to shadows as your shadows are to your dreams
In the deepest of the darkness it seams as though they′re gone
In the light they are visible
Yet intangible and illusive
Your shadow is the true validation of the fact that you exist
Hence shadow dreams
And here we go
Shadow dreams they seem so distant
But the light is strong and no you can't resist it
Keep on pushing, hold out your hand
But light is your friend go on In? carrolan?
Its always darkest before the light
Nothing′s worth having if its not worth a fight
No love without labor, no labor no love
Draw on the strength bestowed from above
What can go wrong will go wrong
But if you fall of a horse just get back on
"I have a dream" the man stated
A shadow dream that he chased to his grave
Just because a dream is lurking in the shadows doesn't mean that you should just forget it
I mean you work and you push and you sweat and you toil and you strive and drive till you get it shadow dreams
Shadow Dreams
Dreams of a shadow (shadow dreams)
Shadow Dreams
Dreams of a shadow
Every dark cloud is hiding a silver lining
But don't forget to mobilise, keep on climbing
Do all you can to keep your shadow alive
Because your not far behind if your shadow dies
Make sure you stop and you check tonight
That your shadow is behind you when you walk through the light
Cause a man without a shadow ain′t a man at all
I mean I take it just for granted that my homies on the wall
Kids see the shadows and they wanna play
But sometimes their stolen, taken away
Adults are the thieves, the kids get robbed
Throw away that shadow boy go and get a job
Just because the dream is lurking in the shadows doesn′t mean that you should forget it
I mean you work and you push and you sweat and you toil and you strive and drive till you get it shadow dreams
Shadow Dreams
Dreams of a shadow (shadow dreams)
Shadow Dreams
Dreams of a shadow
Fourteen years old I used to want a beamer
I guess you could say I was what you'd call a shadow dreamer
I told my father that I didn′t think I'd ever get in
I said I might as well just forget it
My father said son, don′t be talking so dumb
Hard work and education makes anything come
And plus a shadow dream ain't as far as ya seem son
You used to be a shadow dream
Life is a mystery but lets check history
To see how many peoples shadow dreams came true
And if the other peoples shadow dreams are equal then why cant the next shadow dreamer be you
That′s the philosophy I live my life by
When things get hard through the stress and strife I
Keep on pushing with a full head of steam
Like a train through the tunnel to my shadow dream
Shadow Dreams
Dreams of a shadow
Shadow Dreams
Dreams of a shadow
Shadow Dreams
Dreams of a shadow (Dreams)
Shadow Dreams
Dreams of a shadow (Dreams)
Uh ha
Shadow Dreams
Dreams of a shadow...

Rêves d'ombre

Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre
L'analogie d'un rêve d'ombre
Les rêves sont aux ombres comme tes ombres sont à tes rêves
Au plus profond des ténèbres, on dirait qu'elles ont disparu
Dans la lumière, elles sont visibles
Pourtant intangibles et insaisissables
Ton ombre est la véritable validation du fait que tu existes
D'où les rêves d'ombre
Et c'est parti
Les rêves d'ombre semblent si lointains
Mais la lumière est forte et non tu ne peux pas y résister
Continue de pousser, tends la main
Mais la lumière est ton amie, vas-y, In ? carrolan ?
C'est toujours plus sombre avant la lumière
Rien ne vaut la peine d'être vécu si ce n'est pas digne d'un combat
Pas d'amour sans travail, pas de travail, pas d'amour
Puise dans la force accordée d'en haut
Ce qui peut mal tourner tournera mal
Mais si tu tombes d'un cheval, il suffit de remonter en selle
"J'ai fait un rêve" a déclaré l'homme
Un rêve d'ombre qu'il a poursuivi jusqu'à sa tombe
Ce n'est pas parce qu'un rêve se cache dans l'ombre qu'il faut l'oublier
Je veux dire que tu travailles, tu pousses, tu transpires, tu peines, tu t'efforces et tu conduis jusqu'à ce que tu l'obtiennes, les rêves d'ombre
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre (rêves d'ombre)
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre
Chaque nuage sombre cache une lueur d'espoir
Mais n'oublie pas de te mobiliser, continue à grimper
Fais tout ce que tu peux pour garder ton ombre en vie
Parce que tu n'es pas loin derrière si ton ombre meurt
Assure-toi de t'arrêter et de vérifier ce soir
Que ton ombre est derrière toi lorsque tu marches dans la lumière
Parce qu'un homme sans ombre n'est pas un homme du tout
Je veux dire que je tiens pour acquis que mes potes sont au mur
Les enfants voient les ombres et ils veulent jouer
Mais parfois elles sont volées, emportées
Les adultes sont les voleurs, les enfants se font voler
Jette cette ombre garçon, va trouver un travail
Ce n'est pas parce que le rêve se cache dans l'ombre que tu dois l'oublier
Je veux dire que tu travailles, tu pousses, tu transpires, tu peines, tu t'efforces et tu conduis jusqu'à ce que tu l'obtiennes, les rêves d'ombre
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre (rêves d'ombre)
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre
À quatorze ans, je voulais une BMW
Je suppose qu'on peut dire que j'étais ce qu'on appelle un rêveur d'ombre
J'ai dit à mon père que je ne pensais pas y arriver un jour
J'ai dit que je ferais aussi bien d'oublier
Mon père m'a dit : "Fils, ne dis pas de bêtises"
Le travail et l'éducation permettent de tout faire
Et en plus, un rêve d'ombre n'est pas aussi loin que tu le sembles, fiston
Tu étais un rêve d'ombre
La vie est un mystère mais regardons l'histoire
Pour voir combien de rêves d'ombre de personnes se sont réalisés
Et si les rêves d'ombre des autres sont égaux, alors pourquoi le prochain rêveur d'ombre ne pourrait-il pas être toi ?
C'est la philosophie que je suis dans ma vie
Quand les choses se corsent à cause du stress et des conflits, je
Continue à pousser à toute vapeur
Comme un train dans le tunnel vers mon rêve d'ombre
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre (Rêves)
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre (Rêves)
Uh ha
Rêves d'ombre
Rêves d'une ombre...