Текст и перевод песни DJ Jus Jay - All Over Again

All Over Again

Last night
I've been saying it over and over again
Tonight
I just thought that this might be the end
Between us
Miles apart
There's no trust
In the dark
Carried on
Months and months
I can't hold it in
Let me tell you

Friday was when we had that fight
Saturday felt like it was right
Sunday filled with regret
On Monday was the same all over again

We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end (All over again)
We can't be friends
We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end
All over again

Look
They say
If you love someone, you should let them go
If they come back then you should know
That your love was meant to be
How do I know if this is true
Because I'm always the one hearing lies from you
Maybe I shouldn't let you go
Maybe I still don't know
With the shit that I can't control
Imma walk away before I explode
And regret the things that Imma say
While the weekends on replay

Friday was when we had that fight
Saturday felt like it was right
Sunday filled with regret
On Monday was the same all over again

We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end (All over again)
We can't be friends
We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end
All over again

Is this a re-run
Is this end
Stop with the games
Stop the pretend
Is this a re-run
Is this end
Stop with the games
Stop the pretend

We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end (All over again)
We can't be friends
We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end
All over again

Encore une fois

Hier soir
Je le répète encore et encore
Ce soir
Je pensais que c'était peut-être la fin
Entre nous
Des kilomètres nous séparent
Il n'y a plus de confiance
Dans l'obscurité
On a continué
Des mois et des mois
Je ne peux plus le tenir en moi
Laisse-moi te dire

Vendredi, on s'est disputés
Samedi, j'ai senti que c'était juste
Dimanche rempli de regrets
Lundi, c'était la même chose, encore et encore

On ne peut pas être amis (Encore une fois)
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
Nous, ça veut dire la fin (Encore une fois)
On ne peut pas être amis
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
Nous, ça veut dire la fin
Encore une fois

Regarde
On dit
Si tu aimes quelqu'un, tu devrais le laisser partir
S'il revient, alors tu devrais savoir
Que votre amour était destiné à être
Comment puis-je savoir si c'est vrai
Parce que je suis toujours celle qui entend tes mensonges
Peut-être que je ne devrais pas te laisser partir
Peut-être que je ne sais toujours pas
Avec ce que je ne peux pas contrôler
Je vais m'en aller avant d'exploser
Et regretter ce que je vais dire
Alors que les week-ends sont en boucle

Vendredi, on s'est disputés
Samedi, j'ai senti que c'était juste
Dimanche rempli de regrets
Lundi, c'était la même chose, encore et encore

On ne peut pas être amis (Encore une fois)
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
Nous, ça veut dire la fin (Encore une fois)
On ne peut pas être amis
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
Nous, ça veut dire la fin
Encore une fois

Est-ce que c'est une rediffusion
Est-ce que c'est la fin
Arrête avec les jeux
Arrête de faire semblant
Est-ce que c'est une rediffusion
Est-ce que c'est la fin
Arrête avec les jeux
Arrête de faire semblant

On ne peut pas être amis (Encore une fois)
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
Nous, ça veut dire la fin (Encore une fois)
On ne peut pas être amis
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
On ne peut pas être amis (Encore une fois)
Nous, ça veut dire la fin
Encore une fois