Текст и перевод песни DJ Jus Jay - All Over Again

All Over Again

Last night
I've been saying it over and over again
Tonight
I just thought that this might be the end
Between us
Miles apart
There's no trust
In the dark
Carried on
Months and months
I can't hold it in
Let me tell you

Friday was when we had that fight
Saturday felt like it was right
Sunday filled with regret
On Monday was the same all over again

We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end (All over again)
We can't be friends
We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end
All over again

Look
They say
If you love someone, you should let them go
If they come back then you should know
That your love was meant to be
How do I know if this is true
Because I'm always the one hearing lies from you
Maybe I shouldn't let you go
Maybe I still don't know
With the shit that I can't control
Imma walk away before I explode
And regret the things that Imma say
While the weekends on replay

Friday was when we had that fight
Saturday felt like it was right
Sunday filled with regret
On Monday was the same all over again

We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end (All over again)
We can't be friends
We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end
All over again

Is this a re-run
Is this end
Stop with the games
Stop the pretend
Is this a re-run
Is this end
Stop with the games
Stop the pretend

We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end (All over again)
We can't be friends
We can't be friends (All over again)
We can't be friends (All over again)
Us just means end
All over again

Всё по новой

Прошлой ночью
Я твердил это снова и снова
Сегодня вечером
Я просто подумал, что это может быть концом
Между нами
Километры друг от друга
Нет доверия
В темноте
Продолжалось
Месяцы и месяцы
Я не могу больше держать это в себе
Позволь мне сказать тебе

В пятницу у нас была эта ссора
В субботу всё казалось таким правильным
Воскресенье было полно сожалений
А в понедельник всё повторилось снова

Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы - это конец (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы - это конец
Всё по новой

Слушай
Говорят
Если ты любишь кого-то, ты должен отпустить его
Если он вернется, то ты будешь знать
Что ваша любовь настоящая
Откуда мне знать, правда ли это
Потому что я всегда слышу от тебя только ложь
Может быть, мне не стоит отпускать тебя
Может быть, я до сих пор не знаю
С этим дерьмом, которое я не могу контролировать
Я уйду до того, как взорвусь
И буду жалеть о том, что скажу
Пока выходные повторяются снова и снова

В пятницу у нас была эта ссора
В субботу всё казалось таким правильным
Воскресенье было полно сожалений
А в понедельник всё повторилось снова

Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы - это конец (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы - это конец
Всё по новой

Это повтор?
Это конец?
Прекрати эти игры
Хватит притворяться
Это повтор?
Это конец?
Прекрати эти игры
Хватит притворяться

Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы - это конец (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы не можем быть друзьями (Всё по новой)
Мы - это конец
Всё по новой