Текст и перевод песни DJ KEN KANEKO, 紅桜, 輪入道 & Ken-U - 一歩一歩

一歩一歩

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

今じゃ住み慣れたこの街 錆びれたベランダで明日を待ち...
見下ろした人 アスファルト 見上げた星に願えば助かると思ってた
弱ったな... ここでもし止まったら 交わした誓いさえ裏切るんだなぁ... って
お前の顔が余計よぎる そんな夜は星に叫ぶに限る
鏡に映る笑った顔で 今日も過ごせたかなぁ...?
なんて思っては1人になって 情熱を抱きしめて
この飽きない夢(みち)を進みたい

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

バラバラになったな... 俺らはこれからそれぞれの枝分かれさ
答えが『今(ここ)』かは誰もが nobody knows
何しようと本気なら 遠回りOK応援するぜ どこまでも
水臭いのだけは一番好かんぜオレ 言葉やらダラダラの話はなし
泣きたい時はオレの前だけで泣け しくしく...
こぼれる涙は嘘やら ありふれた偽りが居座る世の中
くだらない噂話でうさ晴らし 何が楽しい? お前が正しい!
楽して幸せな暮らし? バカらしい... 恥さらし
後で泣くらしいぜ! 大した努力(ゆめ)やないなら道はない!
お前もそうやろ? 自身相当やろうよ!

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

Hey! 探したぜ! 進むべき? 適切か? そりゃ知らんけれどmy way
お前はどうとや? 知りたいぜmy man オレは結局諦めきれん この歌で
進む道なんてない 目的ってのがないと なぁそうやろ?
人っちゃそんなもんやろ
『たかが一度...』って何なん? 言えるなら『たった一度きり...』の人生を
歩む者が勝者

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

また進むmy way 走るmy pace 時に人は道を見失って
遠回りしても明日になって 繰り返した日々が重なって
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
止まりなんてしねぇよ 時間が経っていつになってもここがmy way
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ時間が経って いつになってもここがmy place...

Шаг за шагом

Иду своим путем, своим темпом, бывают дни, когда стою на месте, а бывают, когда бегу по хайвею.
В сторону, куда указывает бесконечный путеводитель, раздаются голоса друзей.
О ДА! О ДА! О ДА!

Я никогда не забуду, сколько бы времени ни прошло, я всегда буду стоять здесь...

Теперь, в этом привычном городе, на ржавом балконе, жду завтра...
Смотрел вниз на людей, на асфальт, смотрел на звезды и думал, что если попрошу у них помощи, то все будет хорошо.
Ослабел... Если я остановлюсь здесь, то нарушу данные тобой клятвы...
Твое лицо все время всплывает в памяти. В такие ночи лучше кричать звездам.
С улыбкой на лице в отражении зеркала, я смог прожить еще один день...?
Думая об этом, остаюсь один, обнимаю свою страсть.
Хочу идти по этой дороге, по пути своей мечты, которая мне не надоест.

Иду своим путем, своим темпом, бывают дни, когда стою на месте, а бывают, когда бегу по хайвею.
В сторону, куда указывает бесконечный путеводитель, раздаются голоса друзей.
О ДА! О ДА! О ДА!
Я никогда не забуду, сколько бы времени ни прошло, я всегда буду стоять здесь...

Мы разошлись... Теперь каждый из нас пойдет своим путем.
Никто не знает, «здесь и сейчас» ли это - правильный ответ. Nobody knows.
Что бы ты ни делал, если ты серьезно настроен, обходные пути - это нормально. Я буду поддерживать тебя до конца.
Больше всего я не люблю недосказанность. Никаких слов, никаких пустых разговоров.
Если хочешь плакать, плачь только передо мной. Тихонько...
Слезы лжи... В этом мире полно обычной лжи.
Сплетничают, чтобы выпустить пар. Что в этом веселого? Ты права!
Легкая и счастливая жизнь? Глупости... Позор.
Потом, говорят, будешь плакать! Если у тебя нет большой мечты, у тебя нет пути!
Ты ведь тоже так думаешь? Будь уверена в себе!

Иду своим путем, своим темпом, бывают дни, когда стою на месте, а бывают, когда бегу по хайвею.
В сторону, куда указывает бесконечный путеводитель, раздаются голоса друзей.
О ДА! О ДА! О ДА!
Я никогда не забуду, сколько бы времени ни прошло, я всегда буду стоять здесь...

Эй! Я искал! Идти вперед? Правильно ли это? Не знаю, но это мой путь.
А ты как? Хочу знать, друг мой. В конце концов, я не могу сдаться. В этой песне...
Нет никакого пути. Если нет цели, так ведь?
Люди такие.
Что значит «всего лишь раз...»? Если уж говорить, то «только один раз...» в жизни.
Идущий побеждает.

Иду своим путем, своим темпом, бывают дни, когда стою на месте, а бывают, когда бегу по хайвею.
В сторону, куда указывает бесконечный путеводитель, раздаются голоса друзей.
О ДА! О ДА! О ДА!
Я никогда не забуду, сколько бы времени ни прошло, я всегда буду стоять здесь...

Снова иду своим путем, бегу в своем темпе. Иногда люди сбиваются с пути.
Даже если придется идти обходным путем, завтра наступит новый день, и повторяющиеся дни сложатся вместе.
О ДА! О ДА! О ДА!
Я никогда не остановлюсь, сколько бы времени ни прошло, это всегда будет моим путем.
О ДА! О ДА! О ДА!
О ДА! О ДА! О ДА!
О ДА! О ДА! О ДА!
Я никогда не забуду, сколько бы времени ни прошло, это всегда будет моим местом...