Текст и перевод песни DJ Kane - Mirame

Mirame

Ya tres horas he esperado
Como loco imaginando
Con que storia llegaras
Yo te noto diferente
Tan distante, tan ausente
Tienes cara de final
Uh yeah
Tu que me enseñaste a amar
Ahora eseñame a aceptar
Que quererme solo fue un descuido
Mirame! no ves que me estoy desarmando de tanto querer
Mirame a los ojos y dime porque
Vas a hacer tu vida
Aunque yo siga deshaciendome
Mirame, no ves que te llevas el mundo que tanto soñamos
Dejame saber que te duele tambien
Hoy se va mi vida
Y solo un recuerdo sere
Con las llaves en la mano
Y tu vos de un costado
Dos minutos y te iras
Dame al menos un consejo
Para que cuando estes lejos
Yo me pueda levantar
Hoy me siento abandonado
Y como nunca enamorado
Soy tan solo un corazon perdido
Mirame! no ves que me estoy desarmando de tanto querer
Mirame a los ojos y dime porque
Vas a hacer tu vida
Aunque yo siga deshaciendome
Mirame, no ves que te llevas el mundo que tanto soñamos
Dejame saber que te duele tambien
Hoy se va mi vida
Y solo un recuerdo sere
Cierro la puerta y ya no estas
Cada rincon es soledad
Me quedare acurrucado en mi cama llorandote
Mirame! no ves que me estoy desarmando de tanto querer
Mirame a los ojos y dime porque
Vas a hacer tu vida
Aunque yo siga deshaciendome
Mirame, no ves que te llevas el mundo que tanto soñamos
Dejame saber que te duele tambien
Hoy se va mi vida
Y solo un recuerdo sere
Uhhhh
Mirame!, mirame!

Regarde-moi

J'ai attendu trois heures
Tellement fou que j'ai imaginé
Avec quelle histoire tu allais arriver
Je te sens différente
Si distante, si absente
Tu as l'air triste
Uh ouais
C'est toi qui m'as appris à aimer
Maintenant apprends-moi à accepter
Que m'aimer n'était qu'une erreur
Regarde-moi ! Ne vois-tu pas que je suis en train de m'effondrer de tant t'aimer ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi pourquoi
Tu vas refaire ta vie
Même si je continue à m'autodétruire
Regarde-moi, ne vois-tu pas que tu emportes avec toi le monde que nous avons tant rêvé ?
Fais-moi savoir que ça te fait mal aussi
Ma vie s'en va aujourd'hui
Et je ne serai plus qu'un souvenir
Avec les clés dans la main
Et ta voix venant d'un autre côté
Deux minutes et tu partiras
Donne-moi au moins un conseil
Pour que lorsque tu seras loin
Je puisse me relever
Aujourd'hui, je me sens abandonné
Et plus que jamais amoureux
Je ne suis qu'un cœur perdu
Regarde-moi ! Ne vois-tu pas que je suis en train de m'effondrer de tant t'aimer ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi pourquoi
Tu vas refaire ta vie
Même si je continue à m'autodétruire
Regarde-moi, ne vois-tu pas que tu emportes avec toi le monde que nous avons tant rêvé ?
Fais-moi savoir que ça te fait mal aussi
Ma vie s'en va aujourd'hui
Et je ne serai plus qu'un souvenir
Je ferme la porte et tu n'es plus là
Chaque recoin respire la solitude
Je resterai recroquevillé dans mon lit à pleurer ton absence
Regarde-moi ! Ne vois-tu pas que je suis en train de m'effondrer de tant t'aimer ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi pourquoi
Tu vas refaire ta vie
Même si je continue à m'autodétruire
Regarde-moi, ne vois-tu pas que tu emportes avec toi le monde que nous avons tant rêvé ?
Fais-moi savoir que ça te fait mal aussi
Ma vie s'en va aujourd'hui
Et je ne serai plus qu'un souvenir
Uhhhh
Regarde-moi ! Regarde-moi !