Текст и перевод песни DJ Kane - Puras Mentiras

Puras Mentiras

Voy a contarte mi triste historia
La que los hombres ya sabemos de memoria
Son las mujeres, nuestra condena
Un par de piernas que al deseo te encadenan
Ella juraba que me quería y que nunca jamas me engañaría
Pero una noche llego muy tarde
Y me di cuenta que con otro amenecía
Y alli mismo me dejo
Con un grito y tres mentiras
**
Puras mentiras te besan, te olvidan
Te botan, te botan y mira lo que me hicieron a mi
Lo haran contigo, contigo, mi amigo
Porque son puras mentiras mujeres malditas,
Traidoras, bonitas, mira mo que me hicieron a mi
Mañana lo haran contigo, mi amigo te lo aseguro.
Veras mi amigo con???
En un segundo ellas te abotan la pacencia
Tenía una que me adoraba
Pero una noche me clavo la puñalada
No hubo manera, yo le rogaba
Pero la niña igual de plano se marchaba
Una desgracia enamorase
Si las mujeres??? de burlarse
Y alli mismo me dejo
Con un grito y tres mentiras
**
Y se llamaba tan-taran-tan
Y la de aquel y el otro tambien
Y le gustaba tan-taran-tan
Ay mira tú que braba mujer
Y se paseaba en tan-taran-tan
Era en el barrio tan popular
Tenía en la espalda un lindo lunar (que?!)
Y era la misma que me engañaba
**
Puras mentiras, puras mentiras (woah)
Puras mentiras, puras mentiras (woah) ...

Puras Mentiras

Je vais te raconter mon histoire triste
La même que les hommes connaissent déjà par cœur
Ce sont les femmes, notre damnation
Une paire de jambes qui t'enchaînent au désir
Elle a juré qu'elle m'aimait et qu'elle ne me tromperait jamais
Mais une nuit, elle est arrivée très tard
Et j'ai réalisé qu'elle se réveillait avec un autre
Et elle m'a laissé là
Avec un cri et trois mensonges
**
Les mensonges te baisent, t'oublient
Ils te larguent, te larguent et regarde ce qu'ils m'ont fait
Ils le feront avec toi, avec toi, mon ami
Parce que ce ne sont que des mensonges, des femmes maudites
Des traîtresses, des belles, regarde ce qu'elles m'ont fait
Demain, ils le feront avec toi, mon ami, j'en suis sûr
Tu verras mon ami avec ???
En une seconde, elles te font perdre patience
J'en avais une qui m'adorait
Mais une nuit, elle m'a poignardé
Il n'y avait pas moyen, je la suppliais
Mais la fille s'en allait quand même
Un malheur de tomber amoureux
Si les femmes ??? de se moquer
Et là, elle m'a laissé
Avec un cri et trois mensonges
**
Et elle s'appelait tan-taran-tan
Et celle-là et l'autre aussi
Et elle aimait tan-taran-tan
Oh regarde, une femme terrible
Et elle se promenait en tan-taran-tan
Elle était si populaire dans le quartier
Elle avait un joli grain de beauté dans le dos (quoi !)
Et c'était la même qui me trompait
**
Des mensonges, des mensonges (woah)
Des mensonges, des mensonges (woah) ...