Текст и перевод песни DJ Katch feat. Hayley & Hügel - Lights Out (Too Drunk) - Hugel Remix

Lights Out (Too Drunk) - Hugel Remix

There go the lights now
And there go my eyes now
I'm on the way down
You're moving closer
You say one more round
That's it, it's lights out
Can't even speak now
Good luck with my number
You didn't really think that we were gonna get down did ya?
'Cause' all I want is my bed now that I'm done with ya
I'm gonna get in this cab so go pay the tab would ya?
No I can't wait for ya,
this night is over
Who the hell gave me champagne? Sambuca shots
You're tryna' get to know me, I'm busy throwing up
I know I might've better be on ya, getting you all worked up
But know you're shit outta luck
'Cause' I'm way too drunk,
way too drunk to fuck
'Cause' I'm way too drunk
(Who the hell gave me champagne?)
'Cause' I'm way too drunk
(Way too drunk to fuck)
You didn't really think that we were gonna get down did ya?
'Cause' all I want is my bed now that I'm done with ya
I'm gonna get in this cab so go pay the tab would ya?
No I can't wait for ya,
this night is over
Who the hell gave me champagne? Sambuca shots
You're tryna' get to know me,
I'm busy throwing up
I know I might've better be on ya,
getting you all worked up
But know you're shit outta luck
'Cause' I'm way too drunk,
way too drunk to fuck
'Cause' I'm way too drunk
(Who the hell gave me champagne?)
'Cause' I'm way too drunk
(Way too drunk to fuck)
I have fun, leading you on
It's your fault, don't be so dumb
Everynight, you try it on
But free gin and tease are all that I want
Who the hell gave me champagne? Sambuca shots
You're tryna' get to know me,
I'm busy throwing up
I know I might've better be on ya,
getting you all worked up
But know you're shit outta luck
'Cause' I'm way too drunk,
way too drunk to fuck
'Cause' I'm way too drunk
(Who the hell gave me champagne?)
'Cause' I'm way too drunk
(Way too drunk to fuck)

Les lumières s'éteignent (Trop ivre) - Remix de Hugel

Voilà que les lumières s'éteignent maintenant
Et voilà que mes yeux se ferment maintenant
Je suis en train de sombrer
Tu te rapproches de moi
Tu me proposes un dernier verre
C'est ça, les lumières s'éteignent
Je ne peux même plus parler maintenant
Bonne chance pour mon numéro
Tu ne pensais vraiment pas qu'on allait se déchaîner, n'est-ce pas ?
Parce que tout ce que je veux, c'est mon lit maintenant que j'en ai fini avec toi
Je vais monter dans ce taxi, alors va payer l'addition, s'il te plaît ?
Non, je ne peux pas t'attendre,
cette nuit est terminée
Qui m'a donné du champagne ? Des shots de sambuca
Tu essaies de me connaître, je suis occupée à vomir
Je sais que j'aurais peut-être mieux fait de te rester, de t'enflammer
Mais sache que tu n'as aucune chance
Parce que je suis beaucoup trop ivre,
beaucoup trop ivre pour baiser
Parce que je suis beaucoup trop ivre
(Qui m'a donné du champagne ?)
Parce que je suis beaucoup trop ivre
(Beaucoup trop ivre pour baiser)
Tu ne pensais vraiment pas qu'on allait se déchaîner, n'est-ce pas ?
Parce que tout ce que je veux, c'est mon lit maintenant que j'en ai fini avec toi
Je vais monter dans ce taxi, alors va payer l'addition, s'il te plaît ?
Non, je ne peux pas t'attendre,
cette nuit est terminée
Qui m'a donné du champagne ? Des shots de sambuca
Tu essaies de me connaître,
je suis occupée à vomir
Je sais que j'aurais peut-être mieux fait de te rester,
de t'enflammer
Mais sache que tu n'as aucune chance
Parce que je suis beaucoup trop ivre,
beaucoup trop ivre pour baiser
Parce que je suis beaucoup trop ivre
(Qui m'a donné du champagne ?)
Parce que je suis beaucoup trop ivre
(Beaucoup trop ivre pour baiser)
Je m'amuse à te faire croire quelque chose
C'est de ta faute, ne sois pas si bête
Chaque soir, tu essaies de me séduire
Mais le gin gratuit et les provocations, c'est tout ce que je veux
Qui m'a donné du champagne ? Des shots de sambuca
Tu essaies de me connaître,
je suis occupée à vomir
Je sais que j'aurais peut-être mieux fait de te rester,
de t'enflammer
Mais sache que tu n'as aucune chance
Parce que je suis beaucoup trop ivre,
beaucoup trop ivre pour baiser
Parce que je suis beaucoup trop ivre
(Qui m'a donné du champagne ?)
Parce que je suis beaucoup trop ivre
(Beaucoup trop ivre pour baiser)