Текст и перевод песни DJ Kayslay feat. Fabolous, T Pain, Rick Ross, Nelly & French Montana - About That Life

About That Life

Ay yo, it's DJ Kay Slay, the drama king
So this is what it comes down to, huh?
Y'all niggas think y'all 'bout that life?
Well it's time to show and prove
Fab, set it off!

Look, I terminate a bitch, like her name was Sarah Connor
Where I'm from, we never meet daddies; swear on mommas.
I'm high fashion, so my Gucci reeks of marijuana
My shoes are killing them! I call these a pair of homi-cides
Put me in the passenger and I'mma ride, cause my mind is full of massacres
Killer verses, I lay 'em down and fill up hearses.
You can't be the best without knowing who the worst is
Me and Kay a lot alike, we don't fake nothing
Thick bitches in my sheets, I be straight stunting
You got the wrong keys, I ain't who to start with
Rise of the apes, now who you monkeys getting smart with?

I'm bout that money, I'm bout that fetty
I'm down to get it by any means necessary
I'm bout that drama, I'm bout that strife
Now fuck with me or with my team and you gonna see
Bi-bi-bi-bitch I'm bout that life!
I-I-I'm go-going hard, go-going in
Tryna get what I can get before these people give me 25 to life
Now tell them hatin' ass niggas, that hatin' only makes you die quicker
Cause bitch I'm bout that life!

In love with the money, infatuated with coupes
Immaculate living, money stack up to my roof
The baddest of women, purse matchin' the boots
That's the half, you don't wanna see what's in that fuckin' bag
Pull it like a flip cam, first you aim it, then you fire
Penthouse smoker, nigga, I can't get no higher
Hella bad heroine in every bag she carry "O."
You niggas ain't getting money, fuck it and carry on
The biggest and the richest, fucking self made
Ricky Rozay and my nigga Kay Slay
Pound of purple green, 2 liter of pink Sprite.
I could flip a brick before a chick can blink twice!

You know what? You don't like me, I don't give a fuck
Respect is like some money to me, I don't get enough!
Like I ain't put on the hardest city in America
St. Louis, and we ain't scared of ya
King of the drama, see him rollin' with the drama king
Yo Kay Slay, you want lil' momma from your magazine?
You know the one that's got a body like a cartoon
Ass like a whale 'til lil' durrty gotta harpoon
Woo! This stacking racks on racks
Go check my hallways mother fucker, plaques on plaques
These niggas lying a lot, I'm speaking facts on facts
My hotel room's infested durrty, rats on rats

Looking at a dollar bill, saw the White House
Then I flipped a couple bills, bought a white house
Triple beam on a triple stack, triple back
Going back court like I dribbled back, simple fact
When that drop roller and that top fold up
Bitches going both ways like they're bipolar
Pop the ace Black Jack, ski mask, black mac
Hit the back of your head, turn your fitted to a snapback.
Best of the greatest, bought the pussy and paid for maintenance
Waste of money, wack head, the bitch brainless
Word to Kay Slay, you niggas straight stuntin'
I be spending seven digits like it ain't nothin'

[T-Pain

A Propos De Cette Vie

Ay yo, c'est DJ Kay Slay, le roi du drama
Alors c'est à ça que ça se résume, hein ?
Vous pensez tous que vous avez cette vie ?
Eh bien, il est temps de le montrer et de le prouver
Fab, vas-y !

Ecoute, je termine une salope, comme si elle s'appelait Sarah Connor
D'où je viens, on ne rencontre jamais les papas ; on jure sur les mamans.
Je suis à la mode, donc ma Gucci pue la marijuana
Mes chaussures les tuent ! J'appelle ça une paire d'homi-cides
Mets-moi sur le siège passager et je vais rider, parce que mon esprit est rempli de massacres
Des couplets de tueur, je les pose et je remplis des corbillards.
Tu ne peux pas être le meilleur sans savoir qui est le pire
Moi et Kay on se ressemble beaucoup, on ne fait semblant de rien
Des grosses salopes dans mes draps, je fais du stunt
T'as les mauvaises clés, c'est pas avec moi qu'il faut commencer
La planète des singes, avec qui tu crois que tu joues ?

Je suis à propos de cet argent, je suis à propos de cette fetty
Je suis prêt à l'obtenir par tous les moyens nécessaires
Je suis à propos de ce drame, je suis à propos de cette dispute
Maintenant fous-moi la paix ou à mon équipe et tu vas voir
Sa-sa-salope je suis à propos de cette vie !
J-Je-Je vais y aller fort, je vais y aller à fond
Essayer d'obtenir ce que je peux obtenir avant que ces gens ne me donnent 25 ans de prison
Maintenant dis à ces enfoirés de haineux, que la haine ne fait que te faire mourir plus vite
Parce que salope je suis à propos de cette vie !

Amoureux de l'argent, entiché de coupés
Une vie immaculée, l'argent s'empile jusqu'à mon toit
Les plus belles femmes, le sac à main assorti aux bottes
C'est la moitié, tu ne veux pas voir ce qu'il y a dans ce putain de sac
Sors-le comme une flip cam, d'abord tu le pointes, puis tu tires
Fumeur de penthouse, négro, je ne peux pas aller plus haut
De l'héroïne de mauvaise qualité dans chaque sac qu'elle porte "O."
Vous ne gagnez pas d'argent, les négros, allez vous faire foutre et continuez
Le plus grand et le plus riche, putain de self-made
Ricky Rozay et mon négro Kay Slay
Un demi-kilo de verdure violette, 2 litres de Sprite rose.
Je pourrais retourner une brique avant qu'une meuf ne cligne des yeux deux fois !

Tu sais quoi ? Tu ne m'aimes pas, je m'en fous
Le respect c'est comme de l'argent pour moi, je n'en ai pas assez !
Comme si je n'avais pas mis la ville la plus dure d'Amérique
St. Louis, et on n'a pas peur de toi
Le roi du drama, vois-le rouler avec le roi du drama
Yo Kay Slay, tu veux une petite maman de ton magazine ?
Tu sais celle qui a un corps de dessin animé
Un cul comme une baleine jusqu'à ce que le petit durty doive la harponner
Woo ! C'est de l'empilage de liasses sur liasses
Va vérifier mes couloirs, putain de merde, des plaques sur des plaques
Ces négros mentent beaucoup, je dis des faits sur des faits
Ma chambre d'hôtel est infestée de sales rats sur des rats

En regardant un billet d'un dollar, j'ai vu la Maison Blanche
Puis j'ai retourné quelques billets, j'ai acheté une maison blanche
Triple poutre sur une triple pile, triple dos
Je retourne au fond du terrain comme si j'avais dribblé en arrière, un simple fait
Quand ce rouleau et ce pli supérieur se replient
Les salopes vont dans les deux sens comme si elles étaient bipolaires
Sortez l'as du Black Jack, le masque de ski, le mac noir
Frappe-toi l'arrière de la tête, transforme ton bonnet en snapback.
Le meilleur des meilleurs, j'ai acheté la chatte et payé pour l'entretien
Gaspillage d'argent, tête de nœud, la salope est sans cervelle
Mot à Kay Slay, vous faites du stunt, les négros
Je dépense sept chiffres comme si de rien n'était

[T-Pain