Текст и перевод песни DJ Kayslay feat. Fabolous, T Pain, Rick Ross, Nelly & French Montana - About That Life

About That Life

Ay yo, it's DJ Kay Slay, the drama king
So this is what it comes down to, huh?
Y'all niggas think y'all 'bout that life?
Well it's time to show and prove
Fab, set it off!

Look, I terminate a bitch, like her name was Sarah Connor
Where I'm from, we never meet daddies; swear on mommas.
I'm high fashion, so my Gucci reeks of marijuana
My shoes are killing them! I call these a pair of homi-cides
Put me in the passenger and I'mma ride, cause my mind is full of massacres
Killer verses, I lay 'em down and fill up hearses.
You can't be the best without knowing who the worst is
Me and Kay a lot alike, we don't fake nothing
Thick bitches in my sheets, I be straight stunting
You got the wrong keys, I ain't who to start with
Rise of the apes, now who you monkeys getting smart with?

I'm bout that money, I'm bout that fetty
I'm down to get it by any means necessary
I'm bout that drama, I'm bout that strife
Now fuck with me or with my team and you gonna see
Bi-bi-bi-bitch I'm bout that life!
I-I-I'm go-going hard, go-going in
Tryna get what I can get before these people give me 25 to life
Now tell them hatin' ass niggas, that hatin' only makes you die quicker
Cause bitch I'm bout that life!

In love with the money, infatuated with coupes
Immaculate living, money stack up to my roof
The baddest of women, purse matchin' the boots
That's the half, you don't wanna see what's in that fuckin' bag
Pull it like a flip cam, first you aim it, then you fire
Penthouse smoker, nigga, I can't get no higher
Hella bad heroine in every bag she carry "O."
You niggas ain't getting money, fuck it and carry on
The biggest and the richest, fucking self made
Ricky Rozay and my nigga Kay Slay
Pound of purple green, 2 liter of pink Sprite.
I could flip a brick before a chick can blink twice!

You know what? You don't like me, I don't give a fuck
Respect is like some money to me, I don't get enough!
Like I ain't put on the hardest city in America
St. Louis, and we ain't scared of ya
King of the drama, see him rollin' with the drama king
Yo Kay Slay, you want lil' momma from your magazine?
You know the one that's got a body like a cartoon
Ass like a whale 'til lil' durrty gotta harpoon
Woo! This stacking racks on racks
Go check my hallways mother fucker, plaques on plaques
These niggas lying a lot, I'm speaking facts on facts
My hotel room's infested durrty, rats on rats

Looking at a dollar bill, saw the White House
Then I flipped a couple bills, bought a white house
Triple beam on a triple stack, triple back
Going back court like I dribbled back, simple fact
When that drop roller and that top fold up
Bitches going both ways like they're bipolar
Pop the ace Black Jack, ski mask, black mac
Hit the back of your head, turn your fitted to a snapback.
Best of the greatest, bought the pussy and paid for maintenance
Waste of money, wack head, the bitch brainless
Word to Kay Slay, you niggas straight stuntin'
I be spending seven digits like it ain't nothin'

[T-Pain

Эта Жизнь

Йоу, это ДиДжей Кей Слей, король драмы,
так вот к чему все пришло, да?
Ты думаешь, ты крутой?
Что ж, время показать и доказать.
Фаб, начинай!

Слушай, я уничтожаю сучек, как будто их зовут Сара Коннор.
Там, откуда я родом, мы никогда не видим своих отцов, клянусь матерями.
Я одеваюсь по высшему разряду, поэтому моя Gucci провоняла марихуаной.
Мои ботинки убивают их! Я называю их парой убийств.
Посади меня на пассажирское сиденье, и я поеду, потому что мой разум полон убийств.
Убойные куплеты, я читаю их и заполняю катафалки.
Ты не можешь быть лучшим, не зная, кто худший.
Мы с Кей очень похожи, мы не притворяемся.
Толстые сучки в моей постели, я просто выпендриваюсь.
У тебя неправильные ключи, не со мной нужно связываться.
Восстание планеты обезьян, с кем ты собрался умничать, обезьяна?

Я помешан на деньгах, я помешан на травке.
Я готов получить это любыми средствами.
Я помешан на драме, я помешан на раздорах.
А теперь, свяжись со мной или с моей командой, и ты увидишь...
С-с-сука, я живу этой жизнью!
Я-я-я иду, иду вперед,
пытаясь получить то, что могу, прежде чем эти люди дадут мне 25 лет.
А теперь скажи этим ненавистникам, что ненависть только приближает их смерть,
потому что, сука, я живу этой жизнью!

Влюблен в деньги, без ума от купе,
безупречная жизнь, деньги лежат до крыши.
Самые лучшие женщины, сумочка подходит к ботинкам.
Это только половина дела, ты бы не хотел увидеть, что в этой чертовой сумке.
Достаю ствол, как флип-камеру, сначала целюсь, потом стреляю.
Курильщик из пентхауса, ниггер, я не могу подняться выше.
Чертовски плохой героин в каждой ее сумке.
Вы, ниггеры, не получаете денег, так что идите на хуй и забудьте.
Самый большой и самый богатый, черт возьми, сам сделал себя.
Рикки Розей и мой ниггер Кей Слей.
Фунт фиолетовой травы, 2 литра розового спрайта.
Я могу продать кирпич быстрее, чем цыпочка моргнет дважды!

Знаешь что? Ты мне не нравишься, и мне плевать.
Уважение для меня как деньги - его никогда не бывает достаточно!
Как будто я не поставил на самый жесткий город в Америке
Сент-Луис, и мы тебя не боимся.
Король драмы, смотри, как он катится с королем драмы.
Йоу, Кей Слей, хочешь малышку из своего журнала?
Знаешь ту, у которой тело как в мультике,
задница как у кита, пока малышка не пустит гарпун.
Ву! Это куча бабок на куче бабок.
Сходи, проверь мои коридоры, ублюдок, награды на наградах.
Эти ниггеры много врут, я говорю факты на фактах.
Мой гостиничный номер кишит грязью, крысы на крысах.

Посмотрел на долларовую купюру, увидел Белый дом.
Потом перевернул пару купюр, купил белый дом.
Тройной луч на тройной стопке, тройной возврат.
Возвращаюсь на площадку, как будто отыгрался, простой факт.
Когда этот кабриолет и этот верх складываются,
сучки идут в обе стороны, как будто у них биполярка.
Открываю туза, блэкджек, лыжная маска, черный мак.
Бью тебя по затылку, превращаю твою кепку в снепбек.
Лучший из лучших, купил киску и заплатил за обслуживание.
Пустая трата денег, тупая голова, тупая сука.
Клянусь Кей Слей, вы, ниггеры, просто выпендриваетесь.
Я трачу семизначные суммы, как будто это ничто.

[T-Pain