Текст и перевод песни DJ Kayz feat. Souf - Beauté tunisienne

Beauté tunisienne

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne

Elle vient de Hammamet, Tunis ou Djerba
Ma beauté tunisienne, qu'est-ce qu'elle est شابة
J'la ramène à Sousse, une bonne chekchouka
J'aime son caractère qui pique comme l'harissa
Elle a les yeux en amande et la peau dorée
Elle danse le lomo et j'suis envouté
Ah quand elle parle, elle chante, abusé
De Sfax à Bizerte faut représenter

زينة تونسية، أنتيا لي نبغي
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et tu brilles la nuit
يا moi j'te veux à vie
يا زينة تونسية، يا عمري
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et la nuit
Et moi j'te veux à vie

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne

Elle fait tomber les hommes, et ça depuis des années
Sait comment s'habiller, elle aime la fête elle aime les soirées
Elle connaît la musique, c'est bon c'est bon
Impossible de la piquer, mais non, mais non
Tu la veux faut mériter, ça prend du temps
Beauté tunisienne fuit les sentiments

زينة تونسية، أنتيا لي نبغي
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et tu brilles la nuit
يا moi j'te veux à vie
يا زينة تونسية، يا عمري
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et la nuit
Et moi j'te veux à vie

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne (أيواه)

يا زينة تونسية
يا أنتيا لي نبغي
Et moi j'te veux à vie

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne

Tunisian Beauty

She makes men fall, she's so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty
She makes men fall, so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty

She comes from Hammamet, Tunis or Djerba
My Tunisian beauty, how young and beautiful she is (شابة)
I'll take her to Sousse, for a good chekchouka
I love her character that stings like harissa
She has almond eyes and golden skin
She dances the lomo and I'm bewitched
Ah, when she speaks, she sings, it's crazy
From Sfax to Bizerte, we must represent

Tunisian beauty (زينة تونسية), you are the one I want
Oh, your love is in my heart (يا حبك في ڤلبي)
You light up my day and you shine at night
Oh, I want you for life (يا moi j'te veux à vie)
Oh, Tunisian beauty, my life (يا زينة تونسية، يا عمري)
Oh, your love is in my heart (يا حبك في ڤلبي)
You light up my day and night
And I want you for life

She makes men fall, she's so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty
She makes men fall, so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty

She's been making men fall for years
Knows how to dress, she loves to party, loves the nightlife
She knows the music, it's good, it's good
Impossible to steal her, no way, no way
If you want her, you have to deserve it, it takes time
Tunisian beauty flees from feelings

Tunisian beauty (زينة تونسية), you are the one I want
Oh, your love is in my heart (يا حبك في ڤلبي)
You light up my day and you shine at night
Oh, I want you for life (يا moi j'te veux à vie)
Oh, Tunisian beauty, my life (يا زينة تونسية، يا عمري)
Oh, your love is in my heart (يا حبك في ڤلبي)
You light up my day and night
And I want you for life

She makes men fall, she's so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty
She makes men fall, so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty (أيواه)

Oh, Tunisian beauty (يا زينة تونسية)
You are the one I want (يا أنتيا لي نبغي)
And I want you for life

She makes men fall, she's so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty
She makes men fall, so beautiful
She hurts, Tunisian beauty
No one to reason with her, temperamental
She hurts, Tunisian beauty