Текст и перевод песни DJ Kayz feat. Dieselle, Mokobé & Dry - Soirée (Version 2015)

Soirée (Version 2015)

J′suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j′kiff pas trop
Mais j'reste dans l'ambiance
A la base la funk c′est pas ma cam
J′essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J′profite jusqu'à la fin
Après j′avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d′la night

Il est minuit sur ma tocante, j'galère
Les gars ils se demandent où ils vont brulé un mois de salaire
Ca cose de boule de "bat bit" ça va m'plaire
Laisse les Brad Pitt spike pour un bout de terre terre
J′vis comme une étoile "qu′on me pèse à force"
Chercher "ma coke et m'équiper est ma course"
Fini l′époque des guerres face au physio
Aux platines y a Kayz frère

J'suis un enfant d′la funk comme James Brown
J'ai les jambes en feu, le doigt en l′air, le paquet de "riz", c'est trop mielleux
J'suis à déguster, j′suis à croquer Chaud à l′intérieur, un peu moelleux
Zoulou sur la piste ça s'appelle des petits pains
Un p′tit cercle, en dessous d'la boule à facette
Jamais sous tisse, avec mes yeux de "shaynez"
Cherche pas la petite soeur dans le guetto c′est la cerise

J'suis dans la boite
J′suis dans le club
Y a des sons que j'kiff pas trop
Mais j'reste dans l′ambiance
A la base la funk c′est pas ma cam
J'essaie de suivre le mouvement
J′me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu′à la fin
Après j'avoue y en a qui force
Jusqu′au bout d'la night

On voit qu't′as pas l′envie de sortir de t'amuser mais tes potes t′emmènes
Alors t'te laisse tenter et t′sais dorénavant qu'à la fin t′aura la migraine
Mais ça vaux le coup donc tu t'emballes, ambiance caliente
Oh, tu peux même te mettre à danser deux trois p'tits pas de salsa

Beaucoup trop d′nostalgie, c′est clair, j'ai la funk en moi
Trop de style, trop de classe, c′est la se-cla
J'ai sorti l′trois quart, il est sous le bras
C'soir j′suis avec tout le quartier ne me soul pas
Chicha à emporter, j'ai la ouka
Demain je m'arrête pas comme AP et Rim′K
DJ kayz va zy lâche les décibels on est là
On bouge pas comme le visage à Pharell

J′suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j′kiff pas trop
Mais j'reste dans l′ambiance
A la base la funk c'est pas ma cam
J′essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu′à la fin
Après j′avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d′la night

Already, New York
Let's get ready for the show (j′suis dans la boite)
N.A.P.S (j'suis dans la boite)
Yow Kayz

Party (2015 Version)

I'm in the club
I'm in the club
There are some sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk is not my thing
I try to follow the movement
I can't control myself on the dance floor
Everyone is in their own world
There are even some weird people
I enjoy it until the end
After I admit there are some who push it
Until the end of the night

It's midnight on my watch, I'm struggling
The guys are wondering where they're going to burn a month's salary
It talks about "bat bit" balls, I'm gonna like it
Let the Brad Pitts spike for a piece of land
I live like a star "that we weigh by force"
Finding "my coke and equipping myself is my race"
Gone are the days of wars against the physio
On the turntables is Kayz, brother

I'm a child of funk like James Brown
My legs are on fire, finger in the air, the pack of "rice", it's too sweet
I'm delicious, I'm crunchy Hot inside, a little soft
Zulu on the track it's called rolls
A small circle, under the disco ball
Never under weave, with my "shaynez" eyes
Don't look for the little sister in the ghetto, she's the cherry

I'm in the club
I'm in the club
There are some sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk is not my thing
I try to follow the movement
I can't control myself on the dance floor
Everyone is in their own world
There are even some weird people
I enjoy it until the end
After I admit there are some who push it
Until the end of the night

We can see that you don't feel like going out and having fun, but your friends take you
So you let yourself be tempted and you know now that in the end you will have a headache
But it's worth it so you get carried away, caliente atmosphere
Oh, you can even start dancing a few salsa steps

Too much nostalgia, it's clear, I have funk in me
Too much style, too much class, it's the se-cla
I took out the three quarters, it's under my arm
Tonight I'm with the whole neighborhood, don't bother me
Chicha to go, I have the hookah
Tomorrow I won't stop like AP and Rim'K
DJ kayz is going zy let go of the decibels we are there
We don't move like Pharell's face

I'm in the club
I'm in the club
There are some sounds that I don't really like
But I stay in the mood
Basically funk is not my thing
I try to follow the movement
I can't control myself on the dance floor
Everyone is in their own world
There are even some weird people
I enjoy it until the end
After I admit there are some who push it
Until the end of the night

Already, New York
Let's get ready for the show (I'm in the club)
N.A.P.S (I'm in the club)
Yow Kayz