Текст и перевод песни DJ Kayz feat. Kenza Farah & Asma Lamnawar - Safi

Safi

Assez parler, chut, ta chance est passée (safi)
Trompée, blessée, stop, tu peux t'en aller (safi)
C'est chaque jour le même discours, tes mots ne veulent plus rien dire
Regarde moi partir, safi, safi, safi, safi

(Safi ya safi, oskot, hta kelma, safi)
(Safi, safi, kan kalbi maak, safi)
Welyoum tbadal koulchi, rou7 ela baghi temshi
Welyoum teghayar koulchi
(Saf, safi, safi)

J'ai perdu trop de temps mais tu m'as dit que t'allais changer (safi)
J'ai donné sans attendre, mais tu n'es jamais satisfait

(Aadi akher mara)
(Tejrahni ya maadabni)
(M'bqat maak 7adra)
(M'bqa li ma nowali)

C'est chaque jour le même discours, tes mots ne veulent plus rien dire
Regarde moi partir, safi, safi, safi, safi

(Safi ya safi, oskot, hta kelma, safi) safi
(Safi, safi, kan kalbi maak, safi)

Assez parler, chut, ta chance est passée
Trompée, blessée, stop, tu peux t'en aller

Tu me pensais trop faible pour te sortir de ma vie
Mon coeur te rejette, tu regretteras mon sourire

(Ana li nesta7il), mchit maak ba l'niya
(Wa aatetek ma aandi), shoufiti al aada faya
Welyoum tbadal koulchi, rou7 ela baghi temshi
Welyoum teghayar koulchi
Safi, safi, safi, safi
(Safi ya safi, oskot hta kalma, safi)
(Safi, safi, kan kalbi maak, safi)

(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)
(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)
(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)
(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)

Safi

Enough talk, shush, your chance is gone (safi)
Deceived, hurt, stop, you can leave (safi)
It's the same speech every day, your words no longer mean anything
Watch me leave, safi, safi, safi, safi

(Safi ya safi, silence, not even a word, safi)
(Safi, safi, when my heart was with you, safi)
Now everything has changed, go if you want to go
Now everything has changed
(Saf, safi, safi)

I wasted too much time, but you told me you were going to change (safi)
I gave without expecting anything in return, but you're never satisfied

(This is the last time)
(You tested me, my dear)
(I have no more strength to stay with you)
(I have nothing left to tell you)

It's the same speech every day, your words no longer mean anything
Watch me leave, safi, safi, safi, safi

(Safi ya safi, silence, not even a word, safi) safi
(Safi, safi, when my heart was with you, safi)

Enough talk, shush, your chance is gone
Deceived, hurt, stop, you can leave

You thought I was too weak to get you out of my life
My heart rejects you, you'll miss my smile

(I am the one who deserves), I went with you with good intentions
(And I gave you all I had) I saw the bad in you
Now everything has changed, go if you want to go
Now everything has changed
Safi, safi, safi, safi
(Safi ya safi, silence, not even a word, safi)
(Safi, safi, when my heart was with you, safi)

(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)
(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)
(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)
(Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh)