Текст и перевод песни DJ Kayz feat. Mokobé & P-Square - Getting Down

Getting Down

(DJ kayz)

The club is going down, down, down
We getting down, down, down
We getting down, down, down (Mokobé, P-Square)
We getting down, down, down (it′s going down, DJ kayz)
And I promise you that you will love it
The club is going down, down, down (the club is going down, down)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey (the club is going down)

J'veux voir un max de sourire, pas de soucis
On est ensemble, où? Dans ce monde obscurci
De la joie dans tous vos yeux je veux lire
La douleur dans les cœurs il faut goumer

On te fait vibrer comme un stade de foot
Nos voix réunies, c′est le monde qui nous écoute
Viens, je t'emmène pas de doute, pas de haine
On prend cette route qui conduit vers notre peine

On change de vision, furtive évasion
Parce qu'on cherche une seconde respiration
Devant le bonheur ne fais pas volte-face
Enlève ton costard, on t′a gardé une place

See oh, come on, on va danser
Reste pas bloqué, viens t′ambiancer
Tiens-toi prête pour le happy hour
Compte sur moi pour mettre le fire

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fire, compte sur moi pour mettre le fire
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fire, compte sur moi pour mettre le fire
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fire, fi-fi-fire
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fi-fi-fire

(Tonight is the night) Down, down, down
(Let me see your hands up)
We getting down, down, down (let me see your hands up)
The club is going down, down, down (let me see your hands up, P-Square)
We getting down, down, down (the club is going down)
And I promise you that you will love it
The club is going down, down, down (the club is going down, down)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

On descend

(DJ Kayz)

Le club est en train de descendre, descendre, descendre
On descend, descendre, descendre
On descend, descendre, descendre (Mokobé, P-Square)
On descend, descendre, descendre (ça descend, DJ Kayz)
Et je te promets que tu vas adorer
Le club est en train de descendre, descendre, descendre (le club est en train de descendre, descendre)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey (le club est en train de descendre)

Je veux voir un maximum de sourires, pas de soucis
On est ensemble, où ? Dans ce monde obscurci
De la joie dans tous vos yeux, je veux lire
La douleur dans les cœurs, il faut oublier

On te fait vibrer comme un stade de foot
Nos voix réunies, c'est le monde qui nous écoute
Viens, je t'emmène, pas de doute, pas de haine
On prend cette route qui conduit vers notre peine

On change de vision, furtive évasion
Parce qu'on cherche une seconde respiration
Devant le bonheur, ne fais pas volte-face
Enlève ton costume, on t'a gardé une place

See oh, viens, on va danser
Ne reste pas bloqué, viens t'ambiancer
Tiens-toi prête pour le happy hour
Compte sur moi pour mettre le feu

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fire, compte sur moi pour mettre le feu
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fire, compte sur moi pour mettre le feu
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fire, fi-fi-fire
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, hey) Fi-fi-fire

(Ce soir c'est la nuit) Down, down, down
(Laisse-moi voir tes mains en l'air)
On descend, descendre, descendre (laisse-moi voir tes mains en l'air)
Le club est en train de descendre, descendre, descendre (laisse-moi voir tes mains en l'air, P-Square)
On descend, descendre, descendre (le club est en train de descendre)
Et je te promets que tu vas adorer
Le club est en train de descendre, descendre, descendre (le club est en train de descendre, descendre)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh