Текст и перевод песни DJ Kayz feat. Scridge - Monica (feat. Scridge)

Monica (feat. Scridge)

Моника (feat. Scridge)

Je recevais des petits mots, ce n'était pas anodin,

Я получал от тебя записочки, это было не просто так,

J'étais assis au fond de la classe avec un mauvais bulletin.

Я сидел на задней парте с плохими оценками.

Je te rejetais à chaque fois que tu venais vers moi,

Я отвергал тебя каждый раз, когда ты подходила ко мне,

T'étais pas du tout mon genre, tu me suivais dans les couloirs.

Ты совсем не была в моем вкусе, ты следовала за мной по коридорам.

Tous les garçons faisaient que d'se moquer,

Все парни надо мной смеялись,

Tes lunettes rondes et tes boutons d'acnés.

Над твоими круглыми очками и прыщами.

T'étais la moins belle, de la cité,

Ты была самой некрасивой в нашем районе,

T'as fais preuve de courage et de vivacité.

Но ты проявила смелость и жизнерадостность.

Avant je jouais les cadors, pas à la maison mais dehors et tu passais devant chez moi quand tu promener ton labrador.

Раньше я строил из себя крутого, не дома, а на улице, а ты проходила мимо моего дома, выгуливая своего лабрадора.

Monica, on y va, Monica, on y va.

Моника, поехали, Моника, поехали.

Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...

Начни новую жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...

Refais ta vie Monica, t'es si jolie Monica, nouvelle vie Monica...

Начни новую жизнь, Моника, ты такая красивая, Моника, новая жизнь, Моника...

Deuxième épisode, on s'était pas revu depuis l'école Monica, qu'est ce tu fais c't'aprèm? Moi je vais au studio et après au code.

Второй эпизод, мы не виделись со школы. Моника, что ты делаешь сегодня днем? Я иду в студию, а потом на тусовку.

Elle m'a dit: J'ai pas d'phone, j'suis pas ta bouffonne, la roue a tourné et maintenant tu t'étonnes

Она сказала мне: "У меня нет телефона, я не твоя игрушка, колесо фортуны повернулось, и теперь ты удивляешься."

Elle lâche des coms, des mauvais coms, alors qu'à l'ancienne elle pleurait comme une conne...

Она оставляет комментарии, плохие комментарии, хотя раньше она плакала, как дурочка...

J'veux la conquérir mais faudrait que j'me dépêche.

Я хочу завоевать ее, но мне нужно поторопиться.

Son cœur j'vais l'ouvrir, à mes yeux elle est si fraîche.

Я открою ее сердце, в моих глазах она такая свежая.

Monica j'prends ton billet pour Marakech,

Моника, я беру тебе билет в Марракеш,

Loca loca on visitera Rome en calèche.

Дорогая, мы посетим Рим в карете.