Dj Kbz - Todas en Fila - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dj Kbz - Todas en Fila




Todas en Fila
Toutes en rang d'oignons
Aquí to'a las baby están buena (uh, woh!)
Ici, toutes les meufs sont bonnes (uh, woh!)
Y yo sé, solo quiere estar con los que suenan
Et je sais qu'elles veulent traîner qu'avec les mecs qui cartonnent
Mami... tranquila
Bébé... tranquille
Diles a tus amigas que todas en fila
Dis à tes copines qu'elles se mettent toutes en rang d'oignons
Tiene senda nota, relájate y vacila
Elle a un sacré boule, détends-toi et kiffes
Se da su piquete sabe que está por encima
Elle se pique, elle sait qu'elle est au top
Que está por encima ¡dale!
Qu'elle est au top, vas-y !
Todas en fila buscan gato nuevo
Toutes en rang d'oignons cherchent un nouveau mec
Enrola, prende, fuma kripyton del bueno
Roules-en un, allumes-le, fumes de la bonne beuh
Siempre que ella sale rompe con lo nuevo
À chaque sortie, elle déchire avec du neuf
Tiene el combo de maleante invirtiendo en botelleo
Elle a le combo du voyou qui investit dans les bouteilles
Todas en fila, fuma y vacila
Toutes en rang d'oignons, fument et kiffent
Mi bebé es una bandida y no le gusta estar tranquila
Ma meuf est une bandit, elle n'aime pas rester tranquille
El toto se depila cuando viene a visitarme
Elle s'épile le minou quand elle vient me voir
Nadie sale vivo aquí, trépate y empieza a medicarme
Personne ne sort d'ici vivant, grimpe et commences à me soigner
Somos adicto al sexo ven pa' que sienta el peso
On est accros au sexe, viens ressentir mon poids
Debajo 'el ombligo anda mojá porque yo me la comí a beso
Sous le nombril, c'est tout mouillé parce que je l'ai dévorée de baisers
Todas en fila desafiándome
Toutes en rang d'oignons me narguant
Un castigo mortal termino dándole
Je finis par leur infliger une punition mortelle
Agárrate de mí, súbeme a la nube hazme feliz
Accroches-toi à moi, emmènes-moi au septième ciel, rends-moi heureux
Que voy por ti, búscate dos más pa'l one, two, three
Je suis à toi, trouves-en deux autres pour un plan à trois
Los poderosos que liberan una potencia verdadera
Les puissants qui libèrent une véritable puissance
Ven pa' que coja el mambo (suelta pa' entregarte candela)
Viens prendre le rythme (lâche-toi pour t'enflammer)
Llego el boki, boki, maquíllate ese cutis
Le bon temps arrive, maquilles-toi ce joli minois
Vístete bien puti, y enseña ese booty
Habilles-toi sexy et montres ce boule
Todas en fila relax, tranquila
Toutes en rang d'oignons, relax, tranquille
Date dos tragos, fuma y vacila
Prends deux verres, fumes et kiffes
Dímelo ma', ¿qué tomas?
Dis-moi ma belle, tu prends quoi ?
Ella me dice que toma wisky na' más
Elle me dit qu'elle prend juste du whisky
¿En serio ma'? qué casualidad
Ah ouais ? Quelle coïncidence
Yo también y la casualidad como que le dio curiosidad
Moi aussi, et comme par hasard, ça a l'air de la titiller
Y empiezas hacer preguntas un poco estúpidas
Et tu commences à poser des questions un peu stupides
Y empiezas a contarme del novio que tenías
Et tu commences à me parler de ton ex
Me dice que me olvide de eso, que quiere un gato nuevo
Elle me dit d'oublier ça, qu'elle veut un nouveau mec
Me da un beso, y me agarra el huevo
Elle m'embrasse et me chope les bijoux de famille
Todas en fila buscan gato nuevo
Toutes en rang d'oignons cherchent un nouveau mec
Enrola, prende, fuma kripyton del bueno
Roules-en un, allumes-le, fumes de la bonne beuh
Siempre que ella sale rompe con lo nuevo
À chaque sortie, elle déchire avec du neuf
Tiene el combo de maleante invirtiendo en botelleo
Elle a le combo du voyou qui investit dans les bouteilles
Ella está interesante, sus amigas están duras
Elle est intéressante, ses copines sont canons
Si el negro la pilla segura, dice que soy su cantante
Si le mec la voit, c'est sûr, elle dira que je suis son chanteur
Perreo como de antes, una pista de Mambo
Un son comme autrefois, une instru de Mambo
Luian 'tamos comandando, to'a las shorty se están soltando
On est aux commandes, toutes les meufs se lâchent
Yo que fumas y vacilas
Je sais que tu fumes et que tu kiffes
Le mete a las piqui, le mete al tequila
Elle carbure à la vodka et au tequila
Cuando sale rompe, dueña de la avenida
Quand elle sort, elle déchire, c'est la reine de la street
Todas en fila, todas en fila (remember)
Toutes en rang d'oignons, toutes en rang d'oignons (souviens-toi)
Que cuando me llama pa' que prenda
Que lorsqu'elle m'appelle pour que j'allume le feu
Pa' que te acalore, te y te sorprenda
Pour que je te réchauffe, te fasse vibrer et te surprenne
No se compara, una baby cara
Incomparable, une beauté fatale
Quiere cuentas claras, una nena mala, bien mala
Elle veut des comptes clairs, une bad girl, vraiment bad
Hakuna matata, anda con cuatro gatas
Hakuna matata, elle traîne avec quatre meufs
Satas, durota de cabeza a las patas
Des bombes atomiques, de la tête aux pieds
Se hicieron las tetas, sólidas completas
Elles ont refait leurs seins, fermes et parfaits
Con poder en las nalgas pa' partir macetas
Avec un fessier en béton pour tout casser
Flexible, un bootyzote comestible
Flexible, un boule à croquer
Literal, de esos que funden fusibles
Littéralement, de ceux qui font disjoncter
La camoria, te humilla si no sacas furia
La go, elle t'humilie si tu ne montres pas ta rage
Y le mete, a dos mano sin penuria
Et elle gère, à deux mains sans difficulté
Cara de bellacona, una actitud cabrona
Un visage d'ange, une attitude de garce
Dice que sus enemigas son unas lechonas
Elle dit que ses rivales sont des nulles
Los bobos, hablando de quien le da primero
Les nazes, qui parlent de qui la lui donne en premier
Y ella pichando porque no chicha con bochincheros
Et elle les envoie balader parce qu'elle ne traîne pas avec les commères
Todas en fila buscan gato nuevo
Toutes en rang d'oignons cherchent un nouveau mec
Enrola, prende, fuma kripyton del bueno
Roules-en un, allumes-le, fumes de la bonne beuh
Siempre que ella sale rompe con lo nuevo
À chaque sortie, elle déchire avec du neuf
Tiene el combo de maleante invirtiendo en botelleo
Elle a le combo du voyou qui investit dans les bouteilles
Es una farandulera que se sabe to'as mis canciones
C'est une starlette qui connaît toutes mes chansons par cœur
En la percha tiene más de 100 combinaciones
Dans sa garde-robe, elle a plus de 100 tenues différentes
No repite las camisas ni los mahones
Elle ne porte jamais deux fois les mêmes chemises ni les mêmes jeans
Y le queda cabrón todo lo que se pone
Et tout lui va comme un gant
Ella se mueve y marea, es fina pero perrea
Elle bouge et fait des vagues, elle est classe mais elle sait danser
Y mata cuando se combina los tacos con la correa
Et elle tue quand elle associe talons et ceinture
No le gusta que hablen baba, los sábados pa' Brava
Elle n'aime pas les ragots, le samedi c'est soirée Brava
Y no se le despega a la botella hasta que se acaba
Et elle ne lâche pas sa bouteille tant qu'elle n'est pas vide
Cuando bebe, se pone sabrosa
Quand elle boit, elle devient caliente
Mi nena es otra cosa por eso se muerden las envidiosas
Ma meuf, c'est pas n'importe qui, c'est pour ça que les jalouses grincent des dents
Anda sola sin corillo, sus amigas les gustan los millo
Elle roule solo sans crew, ses copines aiment le fric
Pero no le llegan ni al tobillo
Mais elles ne lui arrivent pas à la cheville
Así que busquen otra forma de frontearle
Alors qu'elles aillent se faire voir si elles veulent l'impressionner
Y si alguna se lambe, ella misma dice vamos a darle
Et si l'une d'elles l'embête, elle leur dit "on va leur régler leur compte"
No se la deja montar de ninguna cabrona
Elle ne se laisse marcher sur les pieds par aucune garce
Dejando saber que ella es la patrona (Pushoooo!)
En leur faisant bien comprendre que c'est elle la patronne (Pushoooo!)
Dímelo ma', se te nota
Dis-moi ma belle, ça se voit
Que te gusta el brillo y el faranduleo
Que tu aimes le bling-bling et la fête
Bien apretá, con la tota marcá
Bien serrée, avec un boule rebondi
Estrenando tetas y también el culo nuevo
Tu estrennes tes nouveaux seins et ton nouveau boule






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.