Текст и перевод песни DJ Kessler - Otro Trago

Otro Trago

Sigue aquí tomándose otro trago
Su ex-novio con otra está (Ah-ah)
Los amigos subieron un estado (Ah-ah)
Que hoy de farra se van

Te cambió siendo mejor que ella (No-no-no-no, oh-oh)
Por mujeres y un par de botella' (No-no-no-no, oh-oh)
Por amigos que no son amigos en verda' (Verda'; Ice)
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
(Everybody go to the discotheque)

Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
Olvidando las pena', la pillé (Ah)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere (Oh-oh)
Y si no quiere, serás otro que se jode también (here we go)

Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando las pena', la pillé (Ra-ta-ta-tá)

Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca (The real Rondo)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás otro que se jode también
(Stop that shit, nigga)

Ahora pa' ella los días son grise' (Eso e' así)
Porque su' mañana' no son felice' (Ah)
Lo que eran beso', ahora son cicatrice' (Pa' que sepa)
Está soltera y pa' la calle dice (Ra-ta-ta-tá)

Deja que yo te coja y te monte en la Mercede' roja (Eso e' así)
Voy a que eso abajo se te moja (Se te moja; Ah)
Pa' que conmigo te sonroja' (here we go)
No trate todo lo malo te despoja
Hazle la maleti'
Que hace tiempo que se olvidó de ti (Eso e' así)

Yo quiero financiarte, ma'
Yo quiero darte el peti' (Oh-oh)
Tú 'tás linda con tu cuerpecito petite (Ah)
Y esa barriguita con más cuadrito que tretis
Mami, what you look?
Mañana, desayunamo' Fruity Loops (Oh my god)
Yo voy a darte y eso lo' sabe' tú (Ah)
Entramo' al cuarto pero no apague la lu'
Que yo vo' a castigarte por tu mala actitu' (Listen)

Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando las pena' la pillé

Cuando el DJ pone la música (Ra-ta-ta-tá)
Ella baila como nunca (The real Rondo)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás otro que se jode también

Cuando el DJ pone la música, música (-Ca)
Ella se va hasta abajo con todo su gang (Woh-oh)
Ahora baila, fuma, toma sola
Llega a la casa y no le dicen na'

Qué vida, pa' que nunca se la acabe a ella ('Tá)
'Tá borracha pero pide otra botella (Oh-oh-oh)
Es que a esa hora tiene la nota en alta
La felicidad en ella resalta

Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
Olvidando las pena', la pillé (Ah)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere (Oh-oh)
Y si no quiere, serás otro que se jode también (here we go)

Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando las pena', la pillé

Cuando el DJ pone la música (Ra-ta-ta-tá)
Ella baila como nunca (The real Rondo)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás ese otro que se jode también

Un Autre Verre

Elle est encore là, en train de prendre un autre verre
Son ex est avec une autre (Ah-ah)
Ses amis ont posté un statut (Ah-ah)
Disant qu'ils sortent faire la fête ce soir

Il t'a quittée alors que tu étais mieux qu'elle (Non-non-non-non, oh-oh)
Pour des femmes et quelques bouteilles (Non-non-non-non, oh-oh)
Pour des amis qui ne sont pas vraiment des amis (Vraiment ; Ice)
Parce que je sais qu'ils vont t'écrire quand il partira
(Tout le monde va à la discothèque)

Et maintenant, dans le noir et sans se cacher (C'est comme ça)
Oubliant ses peines, je l'ai attrapée (Ah)
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut (Oh-oh)
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi (c'est parti)

Quand le DJ met la musique (C'est comme ça)
Elle danse comme jamais (Pour qu'il sache)
Et maintenant, dans le noir (Oh-oh), et sans se cacher (Oh-oh)
Oubliant ses peines, je l'ai attrapée (Ra-ta-ta-tá)

Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais (The real Rondo)
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi
(Arrête ça, mec)

Maintenant pour elle, les jours sont gris (C'est comme ça)
Parce que ses matins ne sont pas heureux (Ah)
Ce qui était des baisers sont maintenant des cicatrices (Pour qu'il sache)
Elle est célibataire et elle dit à la rue (Ra-ta-ta-tá)

Laisse-moi te prendre et te faire monter dans la Mercedes rouge (C'est comme ça)
Je vais faire en sorte que ça en bas soit tout mouillé (Tout mouillé; Ah)
Pour qu'avec moi, tu rougisses (c'est parti)
N'essaie pas de te débarrasser de tout ce qui est mauvais
Fais tes valises
Il y a longtemps qu'il t'a oubliée (C'est comme ça)

Je veux te financer, bébé
Je veux te mettre la bague au doigt (Oh-oh)
Tu es jolie avec ton petit corps menu (Ah)
Et ce petit ventre plus carré que Tetris
Bébé, à quoi tu ressembles ?
Demain, on prend des Fruity Loops au petit-déjeuner (Oh mon dieu)
Je vais te donner et tu le sais (Ah)
On entre dans la chambre mais n'éteins pas la lumière
Je vais te punir pour ta mauvaise attitude (Écoute)

Quand le DJ met la musique (C'est comme ça)
Elle danse comme jamais (Pour qu'il sache)
Et maintenant, dans le noir (Oh-oh), et sans se cacher (Oh-oh)
Oubliant ses peines, je l'ai attrapée

Quand le DJ met la musique (Ra-ta-ta-tá)
Elle danse comme jamais (The real Rondo)
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi

Quand le DJ met la musique, la musique (-Ca)
Elle descend jusqu'en bas avec toute sa bande (Woh-oh)
Maintenant elle danse, fume, boit toute seule
Elle rentre à la maison et on ne lui dit rien

Quelle vie, pour qu'elle ne se termine jamais pour elle ('Tá)
Elle est ivre mais elle commande une autre bouteille (Oh-oh-oh)
C'est qu'à cette heure-là, elle est au top
Le bonheur en elle ressort

Et maintenant, dans le noir et sans se cacher (C'est comme ça)
Oubliant ses peines, je l'ai attrapée (Ah)
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut (Oh-oh)
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi (c'est parti)

Quand le DJ met la musique (C'est comme ça)
Elle danse comme jamais (Pour qu'il sache)
Et maintenant, dans le noir (Oh-oh), et sans se cacher (Oh-oh)
Oubliant ses peines, je l'ai attrapée

Quand le DJ met la musique (Ra-ta-ta-tá)
Elle danse comme jamais (The real Rondo)
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu seras cet autre qui se fera avoir aussi