Текст и перевод песни DJ Khaled feat. Big Sean - Thank You

Thank You

I gotta give thanks, you know?
I never really met nobody who was truly
Successful that wasn't thankful (Straight up, woah)
For the good and the bad (Go time)
It made me who I am
Straight up, look
DJ Khaled
When it get this dark, you gotta feel your way out
They tried to bury me alive, I Kill Bill-ed my way out
Letting go of grudges that I used to feel a way about
'Cause some emotions are too taxing to keep paying out
Life is what you make it,
I know I'll make it for sure, then make it some more
I know critics hate it galore, it doesn't phase me no more
I know some people's only taste of
Success is the bite that they take out of yours
My GG told me God laugh at you when you make plans
The type of wisdom that made us men
Plus tryna thank everybody who helped us along the way
Is like trying to name every single member of the Wu-Tang Clan
Yeah, I might skip one or two
But that doesn't mean they wasn't just as part of the plan
Some love goes without saying
Who would've thought that DJ that was on 6 to 10
Right there on 99 Jamz, screamin', "We the best"
Would've had all the execs eatin' right out of his hands?
Showed us all the keys to success from doors being slammed
Look, I gotta thank Khaled, who back in 2010
Convinced Ye, Sean should drop my last shit
It's a smash hit, add Chris to it and it's a classic
That's that rare shit, yeah loyalty everlasting, look
All I know, forever stuck to the code
Only one I changed was 40221 to 90210
Fast forward later, this nigga Khaled my neighbor
The type of stories that you can't make up
The universe doesn't just work it out, man, it works in our favor
What's Heaven on earth, getting everything that you prayed for?
Shit, believe it to achieve it or you never will
On the phone with Colin Kaepernick
He like, "They not gon' make it easy
For us in this game and they never will"
I'm like, "That's not just the NFL, bro, that's every field"
Look, no restraints, bitch, only strength
That's my wavelength, surprised I ain't go insane
Heard more gunshots outside than the doorbell rang
And swam with sharks that's too big to fill up tanks
And I'm right here, right now, how could I not give thanks?
Feel my pain, I paint these pics, I spill this paint
I miss my dogs, I spill this drink
I pray that all your growing pains turn gold champagne
Plus I gotta thank my exes on some "thank u, next" shit
And all the old times that gave me new perspectives
Speaking of new, I'm about to ink a new deal, Don Life Records
And put anyone on in the city who needs connections
This that Fortune 500, my shit never plummet
I just bought a mansion and moved in
The dungeon, don't none of y'all want it
So all y'all fuckboys that want us to fuck up
Just know I make fire in the place and not one of 'em fumble
My vision is tunnel, Sean Don
And I just gotta give thanks
'Cause it's that time
You know what I'm talking about, that grind time
You've been grinding your whole life
It's that time where that preparation meets that opportunity
And you gotta be ready
And give thanks

Благодарю

Я должен воздать благодарность, понимаешь?
Я никогда не встречал по-настоящему
успешного человека, который не был бы благодарен (Чисто, ух)
За хорошее и плохое (Пора действовать)
Это сделало меня тем, кто я есть
Чисто, смотри
DJ Khaled
Когда становится так темно, нужно нащупать свой путь наружу
Они пытались похоронить меня заживо, я, как в "Убить Билла", проложил себе путь на свободу
Отпускаю обиды, которые я когда-то так сильно переживал
Потому что некоторые эмоции слишком дорого обходятся, чтобы продолжать за них платить
Жизнь – это то, что ты из неё делаешь,
Я знаю, что добьюсь успеха, а потом добьюсь ещё большего
Я знаю, критики ненавидят это изо всех сил, но меня это больше не волнует
Я знаю, что для некоторых людей единственный вкус
успеха — это кусок, который они откусывают от твоего
Моя бабушка говорила мне, что Бог смеётся над тобой, когда ты строишь планы
Мудрость, которая сделала нас мужчинами
Плюс попытка поблагодарить всех, кто помогал нам на этом пути
Это как пытаться назвать каждого участника Wu-Tang Clan
Да, я мог пропустить одного или двух
Но это не значит, что они не были частью плана
Некоторые чувства не нуждаются в словах
Кто бы мог подумать, что диджей, который был в эфире с 6 до 10
Прямо там, на 99 Jamz, кричал: "Мы лучшие"
Заставит всех этих шишек есть прямо из своих рук?
Показал нам всем ключи к успеху после того, как перед нами захлопывали двери
Смотри, я должен поблагодарить Халеда, который в 2010 году
Убедил Канье, что Шон должен выпустить мой последний трек
Это был хит, добавь Криса, и это классика
Вот это редкость, да, вечная преданность, смотри
Всё, что я знаю, — навсегда верен своему кодексу
Единственное, что я изменил, это 40221 на 90210
Перенесёмся вперёд, этот ниггер Халед — мой сосед
Такие истории не придумаешь
Вселенная не просто всё устраивает, она работает в нашу пользу
Что такое рай на земле? Получить всё, о чём ты молился?
Чёрт, поверь в это, чтобы достичь этого, или ты никогда не достигнешь
Разговариваю по телефону с Колином Каперником
Он говорит: "Они не собираются облегчать
Нам жизнь в этой игре, и никогда не будут"
Я такой: "Это не только НФЛ, бро, это каждая сфера"
Смотри, никаких ограничений, детка, только сила
Это моя волна, удивлён, что я не сошёл с ума
Слышал больше выстрелов за окном, чем звонков в дверь
И плавал с акулами, которые слишком большие, чтобы поместиться в аквариум
И я прямо здесь, прямо сейчас, как я могу не благодарить?
Почувствуй мою боль, я рисую эти картины, я проливаю эти краски
Я скучаю по своим братьям, я проливаю этот напиток
Я молюсь, чтобы вся твоя душевная боль превратилась в золотое шампанское
Плюс я должен поблагодарить своих бывших, типа "спасибо, дальше"
И все старые времена, которые дали мне новые взгляды
Кстати о новом, я собираюсь подписать новый контракт, Don Life Records
И помогу любому в городе, кому нужны связи
Это Fortune 500, мои дела никогда не идут плохо
Я только что купил особняк и переехал
В подвал, никто из вас этого не хочет
Так что все вы, ублюдки, которые хотят, чтобы мы облажались
Просто знайте, что я делаю огонь в этом месте, и ни один из них не промахнётся
Моё видение как тоннель, Шон Дон
И я просто должен воздать благодарность
Потому что настало это время
Ты знаешь, о чём я говорю, время пахать
Ты пахал всю свою жизнь
Это то время, когда подготовка встречается с возможностью
И ты должен быть готов
И воздать благодарность