Текст и перевод песни DJ Khaled feat. Drake, Rick Ross & Lil Wayne - I’m On One

I’m On One

Get 'em up (I'm on one)
Get 'em up (fuck it, I'm on one)
Get 'em up (I said "I'm on one")
DJ Khaled (uh)

I'm getting so throwed
I ain't went this hard since I was 18
Apologize if I say, anything I don't mean
Like, "What's up with your best friend?
We could all have some fun, believe me"
And what's up with these new niggas?
And why they think it all comes so easy?

But get it while you here, boy
'Cause all that hype don't feel the same next year, boy
Yeah, and I'll be right here in my spot with a little more cash than I already got
Trippin' off you 'cause you had your shot
With my skin tanned and my hair long and my fans who been so patient
Me and 40 back to work, but we still smell like a vacation
Hate the rumours, hate the bullshit, hate these fucking allegations
I'm just feeling like the throne is for the taking
Watch me take it

All I care about is money and the city that I'm from
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done
And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young
And I'm only getting older, somebody shoulda told ya

I'm on one, yeah
Fuck it, I'm on one, yeah
I said, I'm on one
Fuck it, I'm on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple or could be pink
'Pending on how you mix that shit
Money to be got and I'ma get that shit
'Cause I'm on one
I said, fuck it I'm on one

I'm burning purple flowers, it's burning my chest (huh)
I bury the most cash and burning the rest (stuntin')
Walking on the clouds, suspended in thin air (yeah)
The ones beneath me recognize the red bottoms I wear (check it)
Burner in the belt, move the kids to the hills (boss)
Bend shawty on the sink, do it for the thrill (woo)
Kiss you on your neck and tell you everything is great (right)
Even though I'm out on bond and might be facing eight

Still running with the same niggas 'til the death of me
Ever seen a million cash, gotta count it carefully
Ever made love to the woman of your dreams (woo)
In a room full of money out in London and she screams (woo)
Baby, I could take it there
Call Marc Jacobs personally to make a pair
So yeah, we on one, the feeling ain't fair (Khaled)
And it's double MG until I get the chair

All I care about is money and the city that I'm from
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done
And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young
And I'm only getting older, somebody shoulda told ya

I'm on one, yeah
Fuck it, I'm on one, yeah
I said, I'm on one
Fuck it, I'm on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple or could be pink
'Pending on how you mix that shit
Money to be got and I'ma get that shit
'Cause I'm on one
I said, fuck it I'm on one

I walk around the club, fuck everybody
And all my niggas got that heat, I feel like Pat Riley
Yeah, too much money, ain't enough money
You know the feds listening, nigga what money?
I'm a made nigga, I should dust something
You niggas on the bench, like the bus coming
Huh, ain't nothing sweet but the Swishers
I'm focused, might as well say "cheese" for the pictures

Oh, I'm about to go Andre the Giant
You a sellout, but I ain't buying
Chopper dissect a nigga like science
Put an end to your world like Mayans
It's a celebration, bitches, Mazel Tov
It's a slim chance I fall, Olive Oyl
Tunechi be the name, don't ask me how I got it
I'm killin' these hoes, I swear I'm tryna stop the violence

All I care about is money and the city that I'm from
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done
And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young
And I'm only getting older, somebody shoulda told ya

I'm on one, yeah (Young Mula, baby)
Fuck it, I'm on one, yeah (YMCMB)
Yeah, I said, I'm on one (uh-huh)
Fuck it, I'm on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple or could be pink
'Pending on how you mix that shit
Money to be got and I'ma get that shit
'Cause I'm on one
I said, fuck it, I'm on one

Get 'em up
Get 'em up
Get 'em up
DJ Khaled

Je suis lancé

Debout tout le monde (Je suis lancé)
Debout tout le monde (Merde, je suis lancé)
Debout tout le monde (J'ai dit "Je suis lancé")
DJ Khaled (uh)

Je suis tellement défoncé
Je n'ai pas été aussi à fond depuis mes 18 ans
Excuse-moi si je dis des choses que je ne pense pas
Genre, "Quoi de neuf avec ta meilleure amie ?
On pourrait bien s'amuser, crois-moi"
Et c'est quoi le délire avec ces nouveaux mecs ?
Et pourquoi ils pensent que tout est si facile ?

Mais prends ce que tu peux tant que tu es là, ma belle
Parce que tout ce battage médiatique ne sera plus pareil l'année prochaine, ma belle
Ouais, et je serai là, à ma place, avec un peu plus d'argent que j'en ai déjà
Je me fous de toi parce que tu as eu ta chance
Avec ma peau bronzée, mes cheveux longs et mes fans qui ont été si patients
40 et moi, on est de retour au boulot, mais on sent encore les vacances
Je déteste les rumeurs, je déteste les conneries, je déteste ces putains d'allégations
J'ai juste l'impression que le trône est à prendre
Regarde-moi le prendre

Je me soucie seulement de l'argent et de ma ville natale
Je vais siroter jusqu'à ce que je le sente, je vais fumer jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et je m'en fous, et mon excuse c'est que je suis jeune
Et je ne fais que vieillir, quelqu'un aurait dû te le dire

Je suis lancé, ouais
Merde, je suis lancé, ouais
J'ai dit, je suis lancé
Merde, je suis lancé
Deux verres blancs et j'ai ma boisson
Ça peut être violet ou rose
Selon comment tu mélanges ce truc
Il y a de l'argent à se faire et je vais le prendre
Parce que je suis lancé
J'ai dit, merde, je suis lancé

Je fume des fleurs violettes, ça me brûle la poitrine (huh)
J'enterre le plus d'argent et je brûle le reste (frime)
Je marche sur les nuages, suspendu dans les airs (ouais)
Ceux qui sont en dessous reconnaissent mes semelles rouges (regarde)
Un flingue à la ceinture, j'emmène les enfants dans les collines (boss)
Je te penche sur l'évier, je le fais pour le frisson (woo)
Je t'embrasse dans le cou et te dis que tout va bien (c'est vrai)
Même si je suis en liberté sous caution et que je risque huit ans

Je traîne toujours avec les mêmes mecs jusqu'à ma mort
Tu as déjà vu un million en liquide, il faut le compter soigneusement
Tu as déjà fait l'amour à la femme de tes rêves (woo)
Dans une chambre pleine d'argent à Londres et elle crie (woo)
Bébé, je peux t'y emmener
Appeler Marc Jacobs personnellement pour faire une paire
Alors ouais, on est lancés, la sensation est injuste (Khaled)
Et c'est double MG jusqu'à ce que je sois sur la chaise électrique

Je me soucie seulement de l'argent et de ma ville natale
Je vais siroter jusqu'à ce que je le sente, je vais fumer jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et je m'en fous, et mon excuse c'est que je suis jeune
Et je ne fais que vieillir, quelqu'un aurait dû te le dire

Je suis lancé, ouais
Merde, je suis lancé, ouais
J'ai dit, je suis lancé
Merde, je suis lancé
Deux verres blancs et j'ai ma boisson
Ça peut être violet ou rose
Selon comment tu mélanges ce truc
Il y a de l'argent à se faire et je vais le prendre
Parce que je suis lancé
J'ai dit, merde, je suis lancé

Je me balade dans la boîte, je me fous de tout le monde
Et tous mes gars sont armés, je me sens comme Pat Riley
Ouais, trop d'argent, pas assez d'argent
Tu sais que les fédéraux écoutent, mec, quel argent ?
Je suis un mec qui a réussi, je devrais me débarrasser de quelque chose
Vous êtes sur le banc, comme si le bus arrivait
Huh, rien de doux à part les Swishers
Je suis concentré, autant dire "cheese" pour les photos

Oh, je vais devenir André le Géant
Tu es un vendu, mais je n'achète pas
Le flingue découpe un mec comme en science
Je mets fin à ton monde comme les Mayas
C'est une fête, les filles, Mazel Tov
Il y a peu de chances que je tombe, Olive Oyl
Tunechi est le nom, ne me demande pas comment je l'ai eu
Je tue ces putes, je jure que j'essaie d'arrêter la violence

Je me soucie seulement de l'argent et de ma ville natale
Je vais siroter jusqu'à ce que je le sente, je vais fumer jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et je m'en fous, et mon excuse c'est que je suis jeune
Et je ne fais que vieillir, quelqu'un aurait dû te le dire

Je suis lancé, ouais (Young Mula, bébé)
Merde, je suis lancé, ouais (YMCMB)
Ouais, j'ai dit, je suis lancé (uh-huh)
Merde, je suis lancé
Deux verres blancs et j'ai ma boisson
Ça peut être violet ou rose
Selon comment tu mélanges ce truc
Il y a de l'argent à se faire et je vais le prendre
Parce que je suis lancé
J'ai dit, merde, je suis lancé

Debout tout le monde
Debout tout le monde
Debout tout le monde
DJ Khaled