Текст и перевод песни DJ Khaled - Killing Me

Killing Me

This shit′s special
This shit's special
DJ Khaled!

And if I cry two tears for her
That will be the most that I would give to her
She left me stranded in my nightmares
Taking pictures of my memories she right there
Twisting on the blade in my heart, deep
Always on my mind so I can′t sleep
She used to tell me she was all mine
Now the only way I see the broad is online
I'm doing drugs trying to feel you
I'm killing me trying to kill you
I built my whole life around you
I thought I found it all when I found her
Shopping sprees on whatever coast
How′d you really feel, I may never know
And as I ride through these streets
With my hand on my heat, eyes red from the sweets, I.
Realise, some things never change
Once in love and it′s gone you don't look at it the same man
Fuck love, cause she don′t live here
I'm soaked in blood but I′m still here
Hip Hop heartbreaks, straight-laced, deep bass, 808s plus the mixtapes
Got a nigga feeling like I up and left ya
Get away now you all in the lectures
Being studied by the college's professors
Now I regret the day I met ya
I′ll be the first one to say it
She ain't the one you want to play with
I fucked Hip Hop

And if I cry two tears for her
That would be the most that I can give to her
I am Joseph, Darryl, Jason, Dr Dre, O'Shea
And a host of those who passed away
Today I′m Drake, I′m Wayne, 2 Chainz
You say you wanna rap, to this bitch you must commit
Then you're a slave to your grave, you won′t get out, you cannot quit
She menstruates weekly, her Vibe covers keep you warm
But the Source to her heart is love, word up, right on
You know how girls are, she love when you licking on her World Star
Kissing on her belly, trick on her and onyx
Confused fans think that she illuminates demonic
But she's the object of my affections, God′s essence, God bless her
She bought me Bentleys, Breitlings, made some friends resent me
For writing about my life, they thought I should have stayed quiet
She took me to places I would have never saw without her
And she took me from my girl powder
I doubt I'll ever be the same, hallowed be thy name
Give me strength so I don′t do this dame like Orenthal James
Brad warned me while driving this auburn Ferrari
Never follow in her games, I fuck around and I'll be sorry
But I tried her, used to ride her, for dollars not the fame
She slowed me down and had me guzzling on cups of lean
She's a middle-aged cougar, showing young′uns the dream
Notice she wasn′t breathing for a second then I screamed
"She's dead!", and everybody took it out on Nasty
I was just looking out for my music family
Wasn′t trying to claim her to myself, she's yours
You can have her she′s a muthafucking whore
I fuck Hip Hop

And if I cry two tears for her
That will be the most that I would give to her

Elle me tue

Ce truc est spécial
Ce truc est spécial
DJ Khaled!

Et si je verse deux larmes pour elle
Ce sera le plus que je puisse lui donner
Elle m'a laissé échoué dans mes cauchemars
Prenant des photos de mes souvenirs, elle est juste là
Tournant la lame dans mon cœur, profondément
Toujours dans mon esprit donc je ne peux pas dormir
Elle avait l'habitude de me dire qu'elle était toute à moi
Maintenant, la seule façon de voir cette meuf est en ligne
Je prends de la drogue pour essayer de te ressentir
Je me tue à essayer de te tuer
J'ai construit toute ma vie autour de toi
Je pensais avoir tout trouvé quand je t'ai trouvée
Des virées shopping sur n'importe quelle côte
Ce que tu ressentais vraiment, je ne le saurai peut-être jamais
Et alors que je roule dans ces rues
Avec ma main sur mon flingue, les yeux rouges à cause de la weed, je…
Réalise que certaines choses ne changent jamais
Une fois amoureux et que c'est fini, tu ne vois plus les choses de la même manière, mec
J'emmerde l'amour, parce qu'elle ne vit pas ici
Je suis trempé de sang mais je suis toujours là
Chagrins d'amour hip-hop, lacets blancs, basses profondes, 808 plus les mixtapes
J'ai l'impression de t'avoir quittée comme ça
Dégage maintenant tu es dans tous les cours
Étudiée par les professeurs d'université
Maintenant je regrette le jour où je t'ai rencontrée
Je serai le premier à le dire
Ce n'est pas avec elle qu'il faut jouer
J'ai baisé le hip-hop

Et si je verse deux larmes pour elle
Ce serait le plus que je puisse lui donner
Je suis Joseph, Darryl, Jason, Dr. Dre, O'Shea
Et une foule de ceux qui sont décédés
Aujourd'hui je suis Drake, je suis Wayne, 2 Chainz
Tu dis que tu veux rapper, à cette pétasse tu dois t'engager
Alors tu es esclave de ta tombe, tu ne sortiras pas, tu ne peux pas arrêter
Elle a ses règles chaque semaine, ses couvertures Vibe te tiennent chaud
Mais la source de son cœur est l'amour, ouais, c'est ça
Tu sais comment sont les filles, elle adore quand tu lui lèches le World Star
Embrasser son ventre, la tromper avec Onyx
Les fans confus pensent qu'elle éclaire le démoniaque
Mais elle est l'objet de mes affections, l'essence de Dieu, que Dieu la bénisse
Elle m'a acheté des Bentley, des Breitling, s'est fait des ennemis à cause de moi
Pour avoir écrit sur ma vie, ils pensaient que j'aurais dû me taire
Elle m'a emmené dans des endroits que je n'aurais jamais vus sans elle
Et elle m'a enlevé à ma poudre de fille
Je doute que je sois un jour le même, que ton nom soit sanctifié
Donne-moi la force pour que je ne fasse pas à cette nana comme Orenthal James
Brad m'a prévenu en conduisant cette Ferrari auburn
Ne suis jamais ses jeux, je déconne et je le regretterai
Mais je l'ai essayée, je l'ai montée, pour l'argent pas pour la gloire
Elle m'a ralenti et m'a fait boire des litres de lean
C'est une cougar d'âge mûr, montrant le rêve aux jeunes
J'ai remarqué qu'elle ne respirait plus pendant une seconde puis j'ai crié
"Elle est morte !", et tout le monde s'en est pris à Nasty
Je voulais juste protéger ma famille musicale
Je n'essayais pas de la garder pour moi, elle est à toi
Tu peux l'avoir, c'est une putain de salope
J'ai baisé le hip-hop

Et si je verse deux larmes pour elle
Ce sera le plus que je puisse lui donner