Текст и перевод песни DJ Khaled - On My Way

On My Way

I'm on my way
This goin' out to every 'hood
We gon' make it

You can look into my eyes, see that I'm dead tired
6 in the morning, money still on my mind
So if you want it, I'm the one to supply
Be there in no time, no time, no time
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way

Nigga this legendary, no ordinary shit
No ordinary bitches, no ordinary wimps
I'm for biznik, I'm special like the 30
I came a long way from food stamps and Section 8

Niggas eatin' on these beats, get yourself a plate
And I'ma step away, one hit a breath away
When you don't got time, you ain't never late
Come so victory is here, we can celebrate

Okay, I'm on my grizzle, on my grind
Go ahead try, top my shine
I'm on my way, any day
Tell them niggas better have my cake

What you think? Nigga you ain't
Had me laughin' all the way to the bank
L O L, A M B, O R at the gini, baby

Had to chop the top off that bitch
Just so they can see me baby
Money I get, know that shit
Yeah he paid, notice it

Sleepin', who? No can do
Motivation, ocean view
How I get it? Bitch, you trippin'
Ain't got nothin' to do with you

You can look into my eyes, see that I'm dead tired
6 in the morning, money still on my mind
So if you want it, I'm the one to supply
Be there in no time, no time, no time
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way

Victory is on the way
Khaled go in on 'em
Show 'em we gonna win, homey
Get off in they skin homey

I've been gettin' it in the streets over ten years
So you think a nigga a pussy cause his ear's pierced?
One up on a nigga if you want to
You gotta best, gotta be sure that it go through

BallGreezy gettin' money like he 'posed to
Good dope in the drop like soul food
Big Body, big rims on the old school
Stay fly like a hood nigga 'posed to

Lights off, click clack in the Pinto
Seat back, dick sucked in the Benzo
5% DBs on the Renzo
No sleep, gotta eat, gotta get done

It's like I always say, muthafucker here I come
Another victory for the crib, a couple more before I'm done
And if you sleep, you better wake up, and get on your fuckin' job
'Cause I'm takin' everything except for loss

Iceberg goes off, yeah 24-7, night goes on
And I be scared I might miss money, so I won't doze off
I'ma snap, and the streets know it, Trick told me keep goin'
And I'ma keep chiefin' as long as God keep the weed growin'

You can look into my eyes, see that I'm dead tired
6 in the morning, money still on my mind
So if you want it, I'm the one to supply
Be there in no time, no time, no time
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way

Switch man been too official, I've been destined to shine
Won't take no for an answer, fuck, nigga, gimme mine
Never been selfish for real, I put on my whole city
I went from standing on corners to autographin' titties

My daddy gave my Virginia's King, a Richmond legend
A wise speaker, a woman pleaser, broke nigga, reverend
Mr O-10, I get it in, I wear the crown
We the best, tell 'em fuck next, I got down

You got the cash, then show me, better not be phony
Get on my level, 'cause they way below me
You ballin'? Baloney, girls ask me what my cologne is
Steal khakis and nas, and I'm mackin' a donkey

Flip the four in a half, do the 'vert, and I left
Bet the Ave never seen bags chunky as that
Why you got pressure? 'Cause my Impala got pressure
Beating outside, shaking the dice on my dresser
Is that Gunplay? Yes sir

I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way
I'm on my way, I'm on my way

Yes, I'm on my way, all the way to the top
But I comin' from the bottom
You right here ain't go no brain
Uh-uh, can't stop 'em

Headin' to the floor, I'm ridin'
Where the money keep most supplyin'
You can tell I'm stickin' like a muthafucker by the way I'm vibing

Just came back from where I was
On my way somewhere else next
Lightening wrapped up in around my bankroll make my money spent

You can check up over here, check up over there
Spent my hustle everywhere
I'm high-head grindin', gettin' it
I'm everywhere, you're never there

It's Young Cash, I rap and I sing, nigga
Still a goon, I rap under you rappers for your chain, nigga
Fuck the alcohol, I'm the one they playin', nigga
Black is the attire when I roll up with that thang, nigga

I'm ridin' flow, but I don't wanna move in quarter keys
I come from Texas, if you're Georgia just to fuck with me
Gimme your order, buy them more then, dog, I guarantee
That you gon' leave with some whitest lines ever released to T

You can look into my eyes, see that I'm dead tired
6 in the morning, money still on my mind
So if you want it, I'm the one to supply
Be there in no time, no time, no time
I'm on my way

Sur Mon Chemin

Je suis en chemin
Ceci est pour chaque quartier
On va y arriver

Tu peux me regarder dans les yeux, tu verras que je suis crevé
6 heures du matin, l'argent est encore dans ma tête
Alors si tu en veux, je suis celui qui peut te fournir
Je serai là en un rien de temps, pas de temps, pas de temps
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin

Mec, c'est légendaire, pas de la merde ordinaire
Pas de salopes ordinaires, pas de mauviettes ordinaires
Je suis là pour le business, je suis spécial comme la 30
Je viens de loin, des coupons alimentaires et de la Section 8

Les mecs se nourrissent de ces beats, sers-toi une assiette
Et je vais m'écarter, un coup, un souffle
Quand t'as pas le temps, t'es jamais en retard
Viens, la victoire est là, on peut fêter ça

Ok, je suis sur ma lancée, à fond
Vas-y, essaie de me surpasser
Je suis en chemin, n'importe quel jour
Dis à ces négros qu'ils feraient mieux d'avoir mon gâteau

Tu crois quoi ? Mec, t'es pas
Tu m'as fait rire jusqu'à la banque
M D R, A G N E A U, ou au gin, bébé

J'ai dû décapoter cette salope
Juste pour qu'ils puissent me voir bébé
L'argent je l'ai, tu le sais bien
Ouais il a payé, remarque-le

Dormir, qui ? Impossible
Motivation, vue sur l'océan
Comment je l'ai eu ? Salope, tu déconnes
Ça n'a rien à voir avec toi

Tu peux me regarder dans les yeux, tu verras que je suis crevé
6 heures du matin, l'argent est encore dans ma tête
Alors si tu en veux, je suis celui qui peut te fournir
Je serai là en un rien de temps, pas de temps, pas de temps
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin

La victoire est en route
Khaled, vas-y fonce sur eux
Montre-leur qu'on va gagner, mon pote
Rentre-leur dedans, mon pote

Ça fait plus de dix ans que je fais ça dans la rue
Alors tu crois qu'un mec est une mauviette parce qu'il a les oreilles percées ?
Prends le dessus sur un mec si tu veux
T'as intérêt à être sûr que ça passe

BallGreezy se fait de l'argent comme il est censé le faire
De la bonne drogue qui coule comme de la nourriture pour l'âme
Grosse cylindrée, grosses jantes sur la vieille école
Reste classe comme un mec du quartier est censé l'être

Lumières éteintes, clic clac dans la Pinto
Siège baissé, pipe dans la Benz
Vitres teintées à 5% sur la Renzo
Pas de sommeil, il faut manger, il faut assurer

C'est comme je le dis toujours, enculé j'arrive
Une autre victoire pour la maison, encore quelques-unes avant que j'aie fini
Et si tu dors, tu ferais mieux de te réveiller, et de te mettre au boulot, putain
Parce que je prends tout sauf la défaite

Iceberg se déchaîne, ouais 24h/24, 7j/7, la nuit continue
Et j'ai peur de rater de l'argent, alors je ne m'endormirai pas
Je vais tout déchirer, et la rue le sait, Trick m'a dit de continuer
Et je vais continuer à fumer tant que Dieu fera pousser de l'herbe

Tu peux me regarder dans les yeux, tu verras que je suis crevé
6 heures du matin, l'argent est encore dans ma tête
Alors si tu en veux, je suis celui qui peut te fournir
Je serai là en un rien de temps, pas de temps, pas de temps
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin

Switch man a toujours été trop fort, j'ai été destiné à briller
Je ne prendrai pas non pour réponse, putain, mec, donne-moi ce qui m'appartient
Je n'ai jamais été égoïste pour de vrai, j'ai mis en avant toute ma ville
Je suis passé de traîner au coin de la rue à signer des autographes sur des seins

Mon père a donné à mon King de Virginie, une légende de Richmond
Un sage orateur, un charmeur de femmes, un pasteur fauché
M. O-10, je l'ai dans le sang, je porte la couronne
On est les meilleurs, dis-leur d'aller se faire foutre, j'ai réussi

T'as le fric, alors montre-le moi, j'espère que c'est pas du faux
Mets-toi à mon niveau, parce qu'ils sont bien en dessous de moi
Tu te la joues ? Foutaises, les filles me demandent quel est mon parfum
Je vole des khakis et des casquettes, et je me tape un âne

Je fais demi-tour, je fais le plein, et je me tire
Je parie que l'Avenue n'a jamais vu de sacs aussi lourds que ça
Pourquoi t'es stressé ? Parce que mon Impala envoie du lourd
Je bats des records, je secoue les dés sur ma commode
C'est Gunplay ? Oui madame

Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin
Je suis en chemin, je suis en chemin

Oui, je suis en chemin, tout en haut
Mais je viens d'en bas
Toi, ici, t'as pas de cerveau
Uh-uh, impossible de l'arrêter

Je me dirige vers la piste de danse, je roule
Là où l'argent coule à flots
Tu peux dire que je suis accro, putain, à la façon dont je vibre

Je reviens de là où j'étais
Je suis en route pour un autre endroit
L'éclair qui entoure mon compte en banque me fait dépenser mon argent

Tu peux aller voir par là, aller voir par ici
J'ai dépensé mon argent partout
Je suis un bourreau de travail, j'assure
Je suis partout, tu n'es jamais là

C'est Young Cash, je rappe et je chante, mec
Toujours un voyou, je rappe sous ton nez pour te piquer ta chaîne, mec
Au diable l'alcool, c'est moi qu'ils écoutent, mec
Le noir est de rigueur quand je débarque avec ce truc, mec

Je suis sur mon flow, mais je ne veux pas bouger en petites quantités
Je viens du Texas, si tu viens de Géorgie, c'est juste pour me faire plaisir
Passe ta commande, achète-les en plus, mec, je te garantis
Que tu repartiras avec les meilleures lignes jamais sorties

Tu peux me regarder dans les yeux, tu verras que je suis crevé
6 heures du matin, l'argent est encore dans ma tête
Alors si tu en veux, je suis celui qui peut te fournir
Je serai là en un rien de temps, pas de temps, pas de temps
Je suis en chemin