Текст и перевод песни DJ Khaled feat. Lil Wayne & Jeremih - THANKFUL (feat. Lil Wayne & Jeremih)

THANKFUL (feat. Lil Wayne & Jeremih)

We The Best Music
Another one
DJ Khaled

And I know that somebody been praying for me
Head above ground and I could′ve been six feet deep
Out on these streets, wanna get down on my knees
I'm thankful (thankful), I′m thankful (I'm thankful)
I'ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down
Head above ground for my n- and my dawgs
I′m thankful (thankful), I′m thankful (I'm thankful)

I done dodged a few heartbreaks
Never lost a thing I can′t replace yet
Couple times, thought I wouldn't make it (thought I wouldn′t make it)
Then I came up ten toes out the basement
I done had to mute, f- noise
Did a couple things they left me no choice

I done hit some licks that my mama won't be proud of
Said we gon′ be rich, give her something she can smile for
The devil on the block and he lurking
Tryna hit me up with a dozen
But when I look around, shit ain't worth it, that's for certain, yeah

And I know that somebody been praying for me
Head above ground and I could′ve been six feet deep
Out on these streets, wanna get down on my knees
I′m thankful (thankful), I'm thankful (I′m thankful)
I'ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down
Head above ground for my n- and my dawgs
I′m thankful (thankful), I'm thankful (I′m thankful)

But I'm still out here making moves, ooh
I'ma do what I got to, I′ma do what I got to
Too many n- gone too soon (I′m gonna do what I got to)
Ain't tryna lay up in a box two feet wide, six deep
You won′t catch no RIPs off me
I'ma do what I got to (I′ma do what I got to)
I'm gonna do what I got to

Somebody′s been praying for me, for me, for me
I could've been six feet deep
When I get down on my knees, I'm thankful, I′m thankful, I′m thankful

I'ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down (holding me down)
Head above ground for my n- and my dawgs
I′m thankful (I'm thankful), I′m thankful (I'm thankful), I′m thankful (I'm thankful)

Sit down, be thankful
Big smile although it's painful
I look up and see clouds, weed angels
Seen white chalk make street angels
You′re welcome, look down, feet dangles
Be proud, be shameless
Yeah, be now, be ancient, yeah

It been my turn, let me cut off these blinkers
I cut off these strangers and ifs ands and buts of the strangers
I never relinquish, I′m thanking Franklin as an acquaintance
Destiny danger, I done seen from every angle
From my neck to my ankle, the spots on this leopard ain't changing

N-, that′s for the wangsters, 50 told me that, I say thank you
I been got the bag, I done turned that to the blanket
I been out of hand so I don't wanna dap ′less you banging
I'm being quiet, man
Just waiting for these rappers to thank me, de nada

And I know that somebody been praying for me
Head above ground and I could′ve been six feet deep
Out on these streets, wanna get down on my knees
I'm thankful (thankful), I'm thankful (I′m thankful)
I′ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down
Head above ground for my n- and my dawgs
I'm thankful (thankful), I′m thankful (I'm thankful)

But I′m still out here making moves, ooh
I'ma do what I got to, I′ma do what I got to
Too many n- gone too soon (I'm gonna do what I got to)
Ain't tryna lay up in a box two feet wide, six deep
You won′t catch no RIPs off me
I′ma do what I got to (I'ma do what I got to)
I′m gonna do what I got to

Sit down, be thankful
Big smile although it's painful
I look up and see clouds, weed angels
Seen white chalk make street angels
You′re welcome, look down, feet dangles
Be proud, be shameless
Yeah, be now, be ancient, yeah

RECONNAISSANT (feat. Lil Wayne & Jeremih)

We The Best Music
Un de plus
DJ Khaled

Et je sais que quelqu'un a prié pour moi
La tête hors du sol, j'aurais pu être enterré à deux mètres
Dans ces rues, j'ai envie de me mettre à genoux
Je suis reconnaissant (reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)
Je vais dépenser tout cet argent pour tous ceux qui m'ont sous-estimé
Et j'ai toujours de l'amour pour tous mes potes qui me soutiennent
La tête hors du sol pour mes potes et mes frères
Je suis reconnaissant (reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)

J'ai évité quelques chagrins d'amour
Je n'ai jamais rien perdu que je ne puisse pas encore remplacer
Plusieurs fois, j'ai cru que je n'y arriverais pas (j'ai cru que je n'y arriverais pas)
Puis je suis sorti du sous-sol, debout sur mes deux pieds
J'ai dû faire taire le bruit, putain
J'ai fait des choses qui ne m'ont pas laissé le choix

J'ai fait des coups dont ma mère ne serait pas fière
J'ai dit qu'on allait être riches, lui donner quelque chose qui la ferait sourire
Le diable est dans le quartier et il rôde
Il essaie de me refourguer une douzaine
Mais quand je regarde autour de moi, ça n'en vaut pas la peine, c'est certain, ouais

Et je sais que quelqu'un a prié pour moi
La tête hors du sol, j'aurais pu être enterré à deux mètres
Dans ces rues, j'ai envie de me mettre à genoux
Je suis reconnaissant (reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)
Je vais dépenser tout cet argent pour tous ceux qui m'ont sous-estimé
Et j'ai toujours de l'amour pour tous mes potes qui me soutiennent
La tête hors du sol pour mes potes et mes frères
Je suis reconnaissant (reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)

Mais je suis toujours là, à faire des moves, ooh
Je vais faire ce que j'ai à faire, je vais faire ce que j'ai à faire
Trop de potes sont partis trop tôt (je vais faire ce que j'ai à faire)
J'essaie pas de finir dans une boîte de deux pieds de large et six pieds sous terre
Tu ne me verras pas mourir
Je vais faire ce que j'ai à faire (je vais faire ce que j'ai à faire)
Je vais faire ce que j'ai à faire

Quelqu'un a prié pour moi, pour moi, pour moi
J'aurais pu être enterré à deux mètres
Quand je me mets à genoux, je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, je suis reconnaissant

Je vais dépenser tout cet argent pour tous ceux qui m'ont sous-estimé
Et j'ai toujours de l'amour pour tous mes potes qui me soutiennent (qui me soutiennent)
La tête hors du sol pour mes potes et mes frères
Je suis reconnaissant (je suis reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)

Assieds-toi, sois reconnaissante
Un grand sourire même si c'est douloureux
Je lève les yeux et je vois des nuages, des anges de weed
J'ai vu de la craie blanche faire des anges de rue
De rien, regarde en bas, tes pieds pendent
Sois fière, sois sans vergogne
Ouais, sois présente, sois ancienne, ouais

C'est mon tour, laisse-moi enlever ces œillères
Je me débarrasse de ces inconnus et des si et des mais des inconnus
Je n'abandonne jamais, je remercie Franklin comme une connaissance
Le destin est dangereux, je l'ai vu sous tous les angles
De mon cou à ma cheville, les taches de ce léopard ne changent pas

Mec, c'est pour les gangsters, 50 Cent me l'a dit, je dis merci
J'ai eu le pactole, j'en ai fait une couverture
J'ai été incontrôlable, donc je ne veux pas te checker à moins que tu ne sois un gangster
Je me tais, mec
J'attends juste que ces rappeurs me remercient, de nada

Et je sais que quelqu'un a prié pour moi
La tête hors du sol, j'aurais pu être enterré à deux mètres
Dans ces rues, j'ai envie de me mettre à genoux
Je suis reconnaissant (reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)
Je vais dépenser tout cet argent pour tous ceux qui m'ont sous-estimé
Et j'ai toujours de l'amour pour tous mes potes qui me soutiennent
La tête hors du sol pour mes potes et mes frères
Je suis reconnaissant (reconnaissant), je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)

Mais je suis toujours là, à faire des moves, ooh
Je vais faire ce que j'ai à faire, je vais faire ce que j'ai à faire
Trop de potes sont partis trop tôt (je vais faire ce que j'ai à faire)
J'essaie pas de finir dans une boîte de deux pieds de large et six pieds sous terre
Tu ne me verras pas mourir
Je vais faire ce que j'ai à faire (je vais faire ce que j'ai à faire)
Je vais faire ce que j'ai à faire

Assieds-toi, sois reconnaissante
Un grand sourire même si c'est douloureux
Je lève les yeux et je vois des nuages, des anges de weed
J'ai vu de la craie blanche faire des anges de rue
De rien, regarde en bas, tes pieds pendent
Sois fière, sois sans vergogne
Ouais, sois présente, sois ancienne, ouais