Текст и перевод песни DJ Kim feat. Ismah - Promesse

Promesse

Quand elle marche dans la rue tout le monde ce retourne car elle attire l'attention, plus tôt simple et autoritaire elle n'aime pas trop qu on lui pose des questions.
Caractère de merde j'espère que tu en a dans l'calcon.
T'as beau avoir des gros bras tu s'ra refroidi comme un glaçon.
Tête a tête au fond dans un resto sans problème moi je paye la note, ton père veux combien sans hésitation moi j'annonce la dote.
Mauvais garçon sur le terrain, j'étais un putain d'butteur, j'suis tombé sous ton charme, mais je n'ai plus d'coeur.
Tes copines me haïssent, elles veulent pas ton bonheur, on es trop loin pour elles j'lai apperceois en hauteur.
Vis ta vie, sans regarder derrière, l'avenir es a nous, donc pourquoi ta peur?
Refrain 2x: Moi qui m'disait qu t'avais tout, j'suis pas timide j'te fais la cours, nan nan nan tu m'rendras pas fou, je sais pas a quoi tu joue.
Tes ex m' harcèlent j'suis dans le collimateur, j'ai un passé trouble reste polie ma soeur.
J'veux m'en sortir mais y'a des piranhas, fais pas ta re sta ici y'a pas de Rihanna.
J'ai fais des promesses que je n'ai pas tenus.
Mon petit coeur es détenus.
Avec toi ses pas pareil, ma vie zo s'embellie.
T'es ma juman, j'suis ton cavalier, bien évidemment je serais la pour t'épaulé, même si j'suis carré, dans ma tête sa tourne pas rond.
Sur moi tu peux faire une croix, mais ne reviens même pas.
Elle fais la re sta elle s'fais désirer, elle calcule même pas elle t'envoie balader.
Dès que par les gros bolides qu'elle es attirée.
Et sors les gros billets elle va changé d'avis.
Refrain 3x: Moi qui m'disais qu' t'avais tout, j'suis pas timide j'te fais la cours, nan nan nan tu m'rendras pas fou, je sais pas a quoi tu joue.

Promise

As she walks down the street, everyone turns around because she attracts attention; rather simple and authoritative, she doesn't like it when people ask her questions.
You have a shitty character, I hope you have something in your trousers.
You may have big arms, but you'll be chilled like an ice cube.
Face to face in a restaurant, no problem, I'll pay the bill. How much does your father want? Without hesitation, I'll announce the dowry.
A bad boy on the field, I was a hell of a scorer. I fell under your spell, but I no longer have a heart.
Your girlfriends hate me, they don't want you to be happy; we're too far away for them, I see them up high.
Live your life without looking back; the future is ours, so why are you afraid?
Chorus 2x: I told myself you had everything; I'm not shy, I'll court you. No, no, no, you won't drive me crazy. I don't know what you're playing at.
Your exes are harassing me; I'm in their sights. I have a troubled past. Stay polite, my dear.
I want to get out of here, but there are piranhas. Don't act like a wannabe; this isn't Rihanna territory.
I made promises I didn't keep.
My little heart is being held captive.
It's different with you, my life has become beautiful.
You're my Jumanji, I'm your knight. Of course, I'll be there to support you, even if I'm a square, my mind is all over the place.
You can put a cross through me, but don't even come back.
She acts like a wannabe, she makes herself desired; she doesn't even care, she tells you to get lost.
She's attracted to big cars.
And take out the big bills, and she'll change her mind.
Chorus 3x: I told myself you had everything; I'm not shy, I'll court you. No, no, no, you won't drive me crazy. I don't know what you're playing at.