Текст и перевод песни DJ Kool - I Got Dat Feelin' (album version)

I Got Dat Feelin' (album version)

(Feat. J.D.)

[J.D.] Y'all wanna dance
Y'all wanna dance
Y'all wanna dance
I'm a make you dance
I ain't the type you find stuck somewhere in the cut
I'm the type you find on the floor pushin' it up
I make that make go back to work
And when you come see me you get you moneys worth
I plan to be the one runnin' this
Make the most money
It's J.D. from C.P. makin' all the money
Can't stop and uh
Won't quit
So So Def DJ Kool remix

Y'all ready to party
Can I sing my song
Are y'all ready to party
Can I sing my song, this the remix
Now listen
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, come, on come on
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Now let me tell you a little old school

Now for all of y'all
Keep it y'all in
Check to see you smile and control yourself
Cause it's Kool in the place with the funky type of flow
Once again I got the whole house goin'
To the beat everybody
To the beat everybody
Now, this is the flavor that you missin' in your menu
DJ Kool and the house all up in you
As I continue to rock this party
Make sure that you don't hurt nobody
And if you feelin' kinda funky start jumpin'
Cause I got eh beats that sure to be bumpin'
And if you feelin' how I'm feelin' get your hands up
And if you're sittin' on your ass you need to stand up
Cause this ain't no time for you to fake the funk
Because DJ Kool got what you want
And the dollars to rock is what I got
People want me to stop this but i cannot
So, check the flow of the disco pro
And if you in the house and you all good to go say Oh
Oh
Say Oh
Oh
Now keep goin' cause I keep
I'm the beast that get the whole house movin'
To the beat everybody
To the beat everybody
Now now, you can do the Hokey Pokey
Turn yourself around
Or back it on up cause I'm about to get down
Cause I'm the south beat swinger
Funky beat ringer
Original D.C. style hum dinger
With the rhyme that flow
And you know how that go
And if you lookin' good girl strike a pose
Now hold up, stop, click I got your picture
Now give me your phone number so I can get with you

I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, it's teh remix man
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Now y'all check this out right here

If you got style, grace, finesse, and taste
And if you lookin' good without the make up on your face say Oh yea
Oh yea
Say Oh yea
Oh yea
Well you been around the world and seen the rest
Now you gonna party with the very very best
DJ Kool in the house and I'm not home alone
Got my buddy Tony on the microphone
F 1, 2, you don't stop
Cause I rock that hip hop
Never go pop cause if I do I might flop
So I just don't go there
Can't go there
And if you understand then throw your hands in the air, ha
This rhythm is the beat
DJ Kool commin' straight from south east
With the funky new flow taht you hear when you rockin' on your radio
Get up, stand up, let me know, if you with me go
And if you are and you're with me out there say Oh yea
Oh yea
Say Oh yea
Oh yea
Now listen
I get slick like grease when I release
Like I said before I represent South East D.C.
Is the place for me baby
Anywhere else might drive me crazy

I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, come on, come on
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Aww can you feel me
[Until fade]

J'ai ce sentiment (version album)

(Avec J.D.)

[J.D.] Vous voulez danser
Vous voulez danser
Vous voulez danser
Je vais vous faire danser
Je ne suis pas du genre à rester coincé dans un coin
Je suis du genre à être sur la piste et à tout donner
Je fais bouger les choses
Et quand tu viens me voir, tu en as pour ton argent
J'ai l'intention d'être celui qui mène la danse
Gagner le plus d'argent
C'est J.D. de C.P. qui ramasse tout l'argent
Je ne peux pas m'arrêter et euh
Je ne vais pas abandonner
Alors So So Def DJ Kool remix

Vous êtes prêts à faire la fête ?
Je peux chanter ma chanson ?
Vous êtes prêts à faire la fête ?
Je peux chanter ma chanson, c'est le remix
Maintenant écoutez
J'ai ce sentiment, ouais
Ce sentiment funky
DJ Kool est dans la place et on est prêts à envoyer
Allez, allez, allez, allez, allez
J'ai ce sentiment, ouais
Ce sentiment funky
DJ Kool est dans la place et on est prêts à envoyer
Maintenant, laissez-moi vous dire un petit truc de la vieille école

Maintenant, pour vous tous
Restez cool
Regardez si vous souriez et contrôlez-vous
Parce que c'est Kool à la place, avec ce flow funky
Encore une fois, j'ai toute la salle qui bouge
Au rythme, tout le monde
Au rythme, tout le monde
Maintenant, c'est la saveur qui manque à votre menu
DJ Kool et la maison sont en vous
Alors que je continue à faire vibrer cette fête
Assurez-vous de ne faire de mal à personne
Et si vous vous sentez funky, commencez à sauter
Parce que j'ai des rythmes qui vont vous faire vibrer
Et si tu ressens la même chose que moi, lève les mains
Et si tu es assis sur ton cul, tu dois te lever
Parce que ce n'est pas le moment de faire semblant de funky
Parce que DJ Kool a ce qu'il te faut
Et les dollars pour faire vibrer, c'est ce que j'ai
Les gens veulent que j'arrête ça mais je ne peux pas
Alors, écoutez le flow du pro du disco
Et si vous êtes dans la place et que vous êtes prêts à y aller, dites Oh
Oh
Dites Oh
Oh
Maintenant, continuez parce que je continue
Je suis la bête qui fait bouger toute la salle
Au rythme, tout le monde
Au rythme, tout le monde
Maintenant, vous pouvez faire le Hokey Pokey
Tournez-vous
Ou reculez parce que je vais m'éclater
Parce que je suis le roi du beat du Sud
Le sonneur de beat funky
Le sonneur original de Washington D.C.
Avec la rime qui coule
Et tu sais comment ça se passe
Et si tu es belle, ma belle, prends la pose
Maintenant, attends, arrête-toi, clique, j'ai ta photo
Maintenant, donne-moi ton numéro de téléphone pour que je puisse te contacter

J'ai ce sentiment, ouais
Ce sentiment funky
DJ Kool est dans la place et on est prêts à envoyer
Allez, allez, c'est le remix
J'ai ce sentiment, ouais
Ce sentiment funky
DJ Kool est dans la place et on est prêts à envoyer
Maintenant, écoutez bien ça

Si tu as du style, de la grâce, de la finesse et du goût
Et si tu es belle sans maquillage, dis Oh ouais
Oh ouais
Dis Oh ouais
Oh ouais
Tu as fait le tour du monde et tu as tout vu
Maintenant tu vas faire la fête avec le meilleur des meilleurs
DJ Kool est dans la place et je ne suis pas seul
J'ai mon pote Tony au micro
F 1, 2, tu ne t'arrêtes pas
Parce que je fais vibrer ce hip-hop
Je ne passerai jamais à la pop parce que si je le fais, je risque de me planter
Alors je n'y vais pas
Je ne peux pas y aller
Et si tu comprends, alors lève les mains en l'air, ha
Ce rythme, c'est le beat
DJ Kool vient tout droit du Sud-Est
Avec le nouveau flow funky que tu entends quand tu écoutes ta radio
Lève-toi, lève-toi, fais-moi savoir si tu es avec moi
Et si tu es là et que tu es avec moi, dis Oh ouais
Oh ouais
Dis Oh ouais
Oh ouais
Maintenant, écoute
Je deviens aussi lisse que de la graisse quand je me libère
Comme je l'ai déjà dit, je représente le Sud-Est de Washington D.C.
C'est l'endroit pour moi bébé
N'importe où ailleurs, ça me rendrait fou

J'ai ce sentiment, ouais
Ce sentiment funky
DJ Kool est dans la place et on est prêts à envoyer
Allez, allez, allez, allez
J'ai ce sentiment, ouais
Ce sentiment funky
DJ Kool est dans la place et on est prêts à envoyer
Aww, tu me sens ?
[Jusqu'à la fin]