Текст и перевод песни DJ Kool - I Got Dat Feelin' (album version)

I Got Dat Feelin' (album version)

(Feat. J.D.)

[J.D.] Y'all wanna dance
Y'all wanna dance
Y'all wanna dance
I'm a make you dance
I ain't the type you find stuck somewhere in the cut
I'm the type you find on the floor pushin' it up
I make that make go back to work
And when you come see me you get you moneys worth
I plan to be the one runnin' this
Make the most money
It's J.D. from C.P. makin' all the money
Can't stop and uh
Won't quit
So So Def DJ Kool remix

Y'all ready to party
Can I sing my song
Are y'all ready to party
Can I sing my song, this the remix
Now listen
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, come, on come on
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Now let me tell you a little old school

Now for all of y'all
Keep it y'all in
Check to see you smile and control yourself
Cause it's Kool in the place with the funky type of flow
Once again I got the whole house goin'
To the beat everybody
To the beat everybody
Now, this is the flavor that you missin' in your menu
DJ Kool and the house all up in you
As I continue to rock this party
Make sure that you don't hurt nobody
And if you feelin' kinda funky start jumpin'
Cause I got eh beats that sure to be bumpin'
And if you feelin' how I'm feelin' get your hands up
And if you're sittin' on your ass you need to stand up
Cause this ain't no time for you to fake the funk
Because DJ Kool got what you want
And the dollars to rock is what I got
People want me to stop this but i cannot
So, check the flow of the disco pro
And if you in the house and you all good to go say Oh
Oh
Say Oh
Oh
Now keep goin' cause I keep
I'm the beast that get the whole house movin'
To the beat everybody
To the beat everybody
Now now, you can do the Hokey Pokey
Turn yourself around
Or back it on up cause I'm about to get down
Cause I'm the south beat swinger
Funky beat ringer
Original D.C. style hum dinger
With the rhyme that flow
And you know how that go
And if you lookin' good girl strike a pose
Now hold up, stop, click I got your picture
Now give me your phone number so I can get with you

I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, it's teh remix man
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Now y'all check this out right here

If you got style, grace, finesse, and taste
And if you lookin' good without the make up on your face say Oh yea
Oh yea
Say Oh yea
Oh yea
Well you been around the world and seen the rest
Now you gonna party with the very very best
DJ Kool in the house and I'm not home alone
Got my buddy Tony on the microphone
F 1, 2, you don't stop
Cause I rock that hip hop
Never go pop cause if I do I might flop
So I just don't go there
Can't go there
And if you understand then throw your hands in the air, ha
This rhythm is the beat
DJ Kool commin' straight from south east
With the funky new flow taht you hear when you rockin' on your radio
Get up, stand up, let me know, if you with me go
And if you are and you're with me out there say Oh yea
Oh yea
Say Oh yea
Oh yea
Now listen
I get slick like grease when I release
Like I said before I represent South East D.C.
Is the place for me baby
Anywhere else might drive me crazy

I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Come on, come on, come on, come on
I got dat feelin' yea
Dat funky feelin'
DJ Kool is in the house and we ready to roll
Aww can you feel me
[Until fade]

У меня это чувство (альбомная версия)

(При участии J.D.)

[J.D.] Хотите потанцевать?
Хотите потанцевать?
Хотите потанцевать?
Я заставлю тебя танцевать.
Я не из тех, кого можно найти застрявшим где-то в углу,
Я из тех, кого ты найдёшь на танцполе, отрывающимся по полной.
Я заставляю всё это работать,
И когда ты приходишь ко мне, ты получаешь то, за что заплатила.
Я планирую быть тем, кто управляет этим,
Зарабатывать больше всех денег,
Это J.D. из C.P., делающий все деньги.
Не могу остановиться и э-э
Не брошу,
Итак, So So Def DJ Kool ремикс.

Готовы веселиться?
Могу я спеть мою песню?
Готовы веселиться?
Могу я спеть мою песню, это ремикс.
А теперь слушайте.
У меня это чувство, да,
Это фанковое чувство.
DJ Kool в здании, и мы готовы зажигать.
Давай, давай, давай, давай, давай.
У меня это чувство, да,
Это фанковое чувство,
DJ Kool в здании, и мы готовы зажигать.
А теперь позвольте мне рассказать вам немного о старой школе.

Итак, для всех вас,
Держите себя в руках,
Следите за своей улыбкой и контролируйте себя,
Потому что это Kool в деле с фанковым флоу.
Ещё раз, я завожу весь дом.
В такт, все,
В такт, все.
Что ж, это тот самый вкус, которого вам не хватает в вашем меню,
DJ Kool и весь дом прямо в тебе.
Пока я продолжаю качать эту вечеринку,
Убедитесь, что вы никого не травмируете.
И если ты чувствуешь себя немного фанково, начинай прыгать,
Потому что у меня есть биты, которые точно будут качать.
И если ты чувствуешь то же, что и я, подними руки,
А если ты сидишь на своей заднице, тебе нужно встать,
Потому что сейчас не время притворяться,
Потому что у DJ Kool есть то, что тебе нужно.
И у меня есть доллары, чтобы качать,
Люди хотят, чтобы я прекратил это, но я не могу.
Итак, проверьте флоу диско-профессионала,
И если ты в доме и готова идти, скажи: "О",
О,
Скажи: "О",
О.
Продолжай, потому что я продолжаю,
Я зверь, который заставляет двигаться весь дом.
В такт, все,
В такт, все.
Ну-ка, можешь станцевать Хоки-Поки,
Повернись,
Или вернись, потому что я собираюсь оторваться,
Потому что я южный качок,
Фанковый звонарь,
Оригинальный гудок в стиле Вашингтона,
С рифмой, которая течёт,
И ты знаешь, как это бывает,
И если ты хорошо выглядишь, детка, прими позу.
А теперь стоп, стоп, щёлк, я тебя сфотографировал.
А теперь дай мне свой номер телефона, чтобы я мог с тобой связаться.

У меня это чувство, да,
Это фанковое чувство,
DJ Kool в здании, и мы готовы зажигать.
Давай, давай, это ремикс, детка.
У меня это чувство, да,
Это фанковое чувство,
DJ Kool в здании, и мы готовы зажигать.
А теперь, детка, проверьте это вот здесь.

Если у тебя есть стиль, грация, изящество и вкус,
И если ты хорошо выглядишь без макияжа на лице, скажи: "О, да".
О, да,
Скажи: "О, да",
О, да.
Что ж, ты объездила весь мир и видела всё остальное,
Теперь ты будешь тусоваться с самым-самым лучшим.
DJ Kool в здании, и я не один дома,
Мой приятель Тони у микрофона.
F 1, 2, ты не останавливаешься,
Потому что я качаю этот хип-хоп,
Никогда не стану попсой, потому что если я это сделаю, то могу провалиться.
Поэтому я просто не иду туда,
Не могу туда идти,
И если ты понимаешь, то подними руки вверх, ха.
Этот ритм - это бит,
DJ Kool прямо с юго-востока,
С фанковым новым флоу, который ты слышишь, когда качаешься под своё радио.
Вставай, вставай, дай мне знать, если ты со мной, иди,
И если ты со мной, скажи: "О, да".
О, да,
Скажи: "О, да",
О, да.
А теперь слушай.
Я становлюсь скользким, как масло, когда выпускаю,
Как я уже говорил, я представляю юго-восток Вашингтона,
Это место для меня, детка,
В любом другом месте я могу сойти с ума.

У меня это чувство, да,
Это фанковое чувство,
DJ Kool в здании, и мы готовы зажигать.
Давай, давай, давай, давай,
У меня это чувство, да,
Это фанковое чувство,
DJ Kool в здании, и мы готовы зажигать.
О, ты чувствуешь меня?
[До затухания]