Real - DJ Krush перевод на немецкий

Real

(Feat. Tragedy)

Niggaz don't you know? Never promised tomorrow man
Check it, check it *the next life*
Life life (yeah) right now for what it is before you lose that shit
For real man, shit can happen
In the blink of a fuckin eye you can lose your life man
Recognize that for real
You're never promise tomorrow, you know
Any nigga that you know, knahmsayin?
You never know about these things, word up

His body was cold yet his face remained calmly
He spoke differently, as if he was Godly
Layin on the ground the gat still in his clutches
Shoulda saw it comin but he smoked too many Dutches
Situation, made me sober as fuck
As he coughed up blood, tellin me he's stuck
Gunmen, drove off in a Yukon truck
Said a prayer for him, hopin that his soul was blessed
Cause my hands couldn't cover all the holes in his chest
His eyes told the story that his heart was diminished
The ambulence took about a hour, ten minutes
They didn't have to tell me that my Son life was finished
I guess his heart never knew the love that was in it
Yeah, word up, goin back

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

Word up, real things, real niggaz do real things
Yo, movin on

Through his eyes I seen the next life flash in front of his
Cocked back the gat wonderin who the gunner is
The blood drenched in his Armani linen
I guess that's the karma of a thug when he sinnin
From the beginnin, I reminisce the younger years
When we were younger peers on the block pourin out beers
And now the tears, I can't stop from comin
I wanna bring it to this nigga blaze him while he runnin
It seemed stunnin, the way we started in the game
I never wanted, my Son dyin in this pain
Now the nigga that shot him I wanna find him and kill him
Heard he's a Willie and keep a bunch of killers with him
The Jake snatched him up so I just had to forget him
But on the low, if I ever see him, I'ma hit him
Yo when he bust a slug in the heart of a true thug
It's real love, this is what a real nigga does

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

What yo, real niggaz do real things
Word up, real niggaz do. real niggaz, yeah
Yo, 41st side, Queensbridge yo, yo

The words cut like a knife, ma your son was shot
Her mouth, wide open, seemed like her heart dropped
She fell to the floor with her eyes in shock
I was standin there stuck off the words I said
Worst thing to tell a mother that her son was dead
Shoulda knew what love is, 'fore he learned what a thug is
Now he left his kids to be raised by they mothers
From the cradle to the grave we was like brothers
Went to same schools and fucked the same bitches
Pumped on the same block with the same snitches
Burnin lye on the roof, talkin bout riches
And I remember, when we was both five percenters
Goin hand to hand, gettin bent, crashin renters
And now the end is, justifyin all the means
That's just the story when you're dyin out in Queens
And it's real, word up, yo, yo, yo, yeah, yo

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

Yeah, Capone-N-Noreaga still my niggaz
Even if you don't get no bigger
Finsta, Crash, presedential
Confidential, fuck it, yo, yo, what?
Japan rules, foreign exchange, how we do, yo
Begins, world currency
The way the dollar bends, and it haunts me
It wants me it traps me, in the hole
Reachin for my soul, fuck it, yo

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

Real

(Feat. Tragedy)

Männer, wisst ihr nicht? Morgen ist nie versprochen, Mann
Checkt es, checkt es *das nächste Leben*
Leben, Leben (yeah) jetzt, so wie es ist, bevor du den Scheiß verlierst
Ehrlich Mann, Scheiße kann passieren
In einem verdammten Augenblick kannst du dein Leben verlieren, Mann
Erkenn das, ehrlich
Morgen ist dir nie versprochen, weißt du
Jeder Bruder, den du kennst, weißt du, was ich meine?
Man weiß nie bei diesen Dingen, so ist es

Sein Körper war kalt, doch sein Gesicht blieb ruhig
Er sprach anders, als wäre er göttlich
Lag auf dem Boden, die Knarre noch in seiner Hand
Hätte es kommen sehen sollen, aber er rauchte zu viele Blunts
Die Situation machte mich verdammt nüchtern
Als er Blut hustete, sagte er mir, er steckt fest
Schützen fuhren in einem Yukon-Truck davon
Sprach ein Gebet für ihn, hoffend, dass seine Seele gesegnet sei
Denn meine Hände konnten nicht alle Löcher in seiner Brust bedecken
Seine Augen erzählten die Geschichte, dass sein Herz schwächer wurde
Der Krankenwagen brauchte etwa eine Stunde, zehn Minuten
Sie mussten mir nicht sagen, dass das Leben meines Jungen vorbei war
Ich schätze, sein Herz kannte nie die Liebe, die darin war
Yeah, so ist es, zurück

Wenn dein Herz aufhört zu schlagen, geh ich zurück in der Zeit
Lass dein Herz wieder schlagen, echte Männer bis zum Ende
Es dreht sich alles um Cash und die Diamantringe
Gewidmet, denn echte Männer tun echte Dinge
(Wiederhole 2X)

So ist es, echte Dinge, echte Männer tun echte Dinge
Yo, weiter geht's

Durch seine Augen sah ich das nächste Leben vor ihm aufblitzen
Spannte die Knarre zurück, fragte mich, wer der Schütze ist
Das Blut tränkte sein Armani-Leinen
Ich schätze, das ist das Karma eines Gangsters, wenn er sündigt
Von Anfang an erinnere ich mich an die jüngeren Jahre
Als wir jüngere Kumpels im Block waren, Bier ausschütteten
Und jetzt die Tränen, ich kann nicht aufhören zu weinen
Ich will es diesem Kerl heimzahlen, ihn abknallen, während er rennt
Es schien krass, wie wir im Game anfingen
Ich wollte nie, dass mein Junge unter diesen Schmerzen stirbt
Jetzt den Kerl, der ihn erschossen hat, den will ich finden und töten
Hörte, er ist ein großes Tier und hat einen Haufen Killer bei sich
Die Bullen haben ihn geschnappt, also musste ich ihn einfach vergessen
Aber heimlich, wenn ich ihn jemals sehe, werde ich ihn erledigen
Yo, als er 'ne Kugel ins Herz eines wahren Gangsters jagte
Das ist echte Liebe, das ist, was ein echter Mann tut

Wenn dein Herz aufhört zu schlagen, geh ich zurück in der Zeit
Lass dein Herz wieder schlagen, echte Männer bis zum Ende
Es dreht sich alles um Cash und die Diamantringe
Gewidmet, denn echte Männer tun echte Dinge
(Wiederhole 2X)

Was yo, echte Männer tun echte Dinge
So ist es, echte Männer tun. echte Männer, yeah
Yo, 41st Side, Queensbridge yo, yo

Die Worte schnitten wie ein Messer, Ma, dein Sohn wurde angeschossen
Ihr Mund, weit offen, es schien, als ob ihr Herz stehen blieb
Sie fiel zu Boden, ihre Augen voller Schock
Ich stand da, gelähmt von den Worten, die ich sagte
Das Schlimmste, einer Mutter zu sagen, dass ihr Sohn tot ist
Hätte wissen sollen, was Liebe ist, bevor er lernte, was ein Gangster ist
Jetzt hat er seine Kinder zurückgelassen, damit sie von ihren Müttern aufgezogen werden
Von der Wiege bis zur Bahre waren wir wie Brüder
Gingen auf die gleichen Schulen und fickten die gleichen Schlampen
Dealeten im selben Block mit denselben Spitzeln
Crack rauchten auf dem Dach, redeten über Reichtum
Und ich erinnere mich, als wir beide Five Percenters waren
Machten Drogendeals, wurden high, schrotteten Mietwagen
Und jetzt rechtfertigt das Ende alle Mittel
Das ist halt die Geschichte, wenn du draußen in Queens stirbst
Und es ist echt, so ist es, yo, yo, yo, yeah, yo

Wenn dein Herz aufhört zu schlagen, geh ich zurück in der Zeit
Lass dein Herz wieder schlagen, echte Männer bis zum Ende
Es dreht sich alles um Cash und die Diamantringe
Gewidmet, denn echte Männer tun echte Dinge
(Wiederhole 2X)

Yeah, Capone-N-Noreaga immer noch meine Brüder
Auch wenn ihr nicht größer werdet
Finsta, Crash, präsidentiell
Vertraulich, scheiß drauf, yo, yo, was?
Japan regiert, Devisenhandel, wie wir es machen, yo
Beginnt, Weltwährung
Die Art, wie der Dollar sich biegt, und es verfolgt mich
Es will mich, es fängt mich, im Loch
Greift nach meiner Seele, scheiß drauf, yo

Wenn dein Herz aufhört zu schlagen, geh ich zurück in der Zeit
Lass dein Herz wieder schlagen, echte Männer bis zum Ende
Es dreht sich alles um Cash und die Diamantringe
Gewidmet, denn echte Männer tun echte Dinge
(Wiederhole 2X)