Rejection - Dj Kuchi перевод на немецкий

Rejection

Your so irresistible
You make me nervous
I be think am not starring but M actually starring
The more i hide my feelings the more i fall for you
The more i deny it the more i fall in love with you
But I′M afraid of rejection
I'M afraid of rejection
Ke tshaba go thula ke tshaba go thula
Mabota (ke tshaba go thula mabota)
(ChoRus)
Nkare nka mo kga kga-kga Tadimothwana
You said hi to me then i died
The other day
I never felt so alive (mmmh)
My heart keeps stopping when speak talk to me
M ges it was also listening
To your sweet sweet
Sweet sweet voice (mmmmh)
The more i hide my feelings the more i fall for you
The more i deny it the more i fall in love with you
But I′M afraid of rejection
I'M afraid of rejection
Ke tshaba go thula ke tshaba go thula
Mabota (ke tshaba go thula mabota)
(ChoRus)
Nkare nka mo kga kga-kga Tadimothwana

Its soo hard to pretend
That you and i are just friends
I wish i could ask you to give me
Just a little chance, just a little chance (yeahh yeaah)
Cause, The more i hide my feelings (the more more i hide my feelings)
The more i fall for you(the more i fall for you)
The more i deny it (the more i deny it)
The more i fall in love with you(the more i fall in love with you)
But I'M afraid of rejection(But I′M afraid of rejection)
I′M afraid of rejection(I'M afraid of rejection)
Ke tshaba go thula ke tshaba go
Thula mabota (ke tshaba go thula mabota)
(ChoRus)
Nkare nka mo kga kga-kga Tadimothwana
(The End)

Ablehnung

Du bist so unwiderstehlich
Du machst mich nervös
Ich denke, ich starre nicht, aber eigentlich starre ich
Je mehr ich meine Gefühle verstecke, desto mehr verliebe ich mich in dich
Je mehr ich es leugne, desto mehr verliebe ich mich in dich
Aber ich habe Angst vor Ablehnung
Ich habe Angst vor Ablehnung
Ke tshaba go thula ke tshaba go thula
Mabota (ke tshaba go thula mabota)
(Refrain)
Nkare nka mo kga kga-kga Tadimothwana
Du hast Hallo zu mir gesagt, dann bin ich gestorben
Neulich
Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt (mmmh)
Mein Herz bleibt immer stehen, wenn du mit mir sprichst
Ich schätze, es hat auch zugehört
Deiner süßen, süßen
Süßen, süßen Stimme (mmmmh)
Je mehr ich meine Gefühle verstecke, desto mehr verliebe ich mich in dich
Je mehr ich es leugne, desto mehr verliebe ich mich in dich
Aber ich habe Angst vor Ablehnung
Ich habe Angst vor Ablehnung
Ke tshaba go thula ke tshaba go thula
Mabota (ke tshaba go thula mabota)
(Refrain)
Nkare nka mo kga kga-kga Tadimothwana

Es ist so schwer, so zu tun
Als ob du und ich nur Freunde wären
Ich wünschte, ich könnte dich bitten, mir zu geben
Nur eine kleine Chance, nur eine kleine Chance (yeahh yeaah)
Denn, je mehr ich meine Gefühle verstecke (je mehr mehr ich meine Gefühle verstecke)
Desto mehr verliebe ich mich in dich (desto mehr verliebe ich mich in dich)
Je mehr ich es leugne (je mehr ich es leugne)
Desto mehr verliebe ich mich in dich (desto mehr verliebe ich mich in dich)
Aber ich habe Angst vor Ablehnung (Aber ich habe Angst vor Ablehnung)
Ich habe Angst vor Ablehnung (Ich habe Angst vor Ablehnung)
Ke tshaba go thula ke tshaba go
Thula mabota (ke tshaba go thula mabota)
(Refrain)
Nkare nka mo kga kga-kga Tadimothwana
(Das Ende)