Текст и перевод песни DJ Legrá - She's In Love (feat. Laura Cardosa)

She's In Love (feat. Laura Cardosa)

Like every morning
She takes her notebook and goes to collage
Looks like a normal girl she is hardly noticed
But she hides a lot, uh!

But when the weekend comes
She throws her mask away
She finds her friends and releases herself
Craving to forget, uh!

She's in love
But she can't forgive him so fast
Cuz he's broken her hearth
It won't stay in the pass
And she knows
That it's just a matter of time
Again he'll makes her cry

She's in love
Tho she needs to move on
And she knows
That she shouldn't go back
Tonight, she is gonna dance
Trying not to fall apart
Just party from now on

Just party from now on

All the night
She tries to sleep but thinks about him
And remember his skin and how he kissed her
Under moonlight

Her pretty cover
Is only hiding all her pain
All her scars, are not phisycal
Inside of her all is over

She's in love
But she can't forgive him so fast
Cuz he's broken her hearth
It won't stay in the pass
And she knows
That it's just a matter of time
Again he'll makes her cry

She's in love
Tho she needs to move on
And she knows
That she shouldn't go back
Tonight, she is gonna dance
Trying not to fall apart
Just party from now on

Just party from now on

She's in love
But she can't forgive him so fast
Cuz he's broken her hearth
It won't stay in the pass
And she knows
That it's just a matter of time
Again he'll makes
Again he'll makes her cry

She's in love
Tho she needs to move on
And she knows
That she shouldn't go back
Tonight, she is gonna dance
Trying not to fall apart
Just party from now on

She's in love
Tho she needs to move on
She's gonna dance
She's gonna dance, tonight

Elle est amoureuse (feat. Laura Cardosa)

Comme chaque matin
Elle prend son cahier et va au collège
On dirait une fille normale, on la remarque à peine
Mais elle cache beaucoup, uh!

Mais quand le week-end arrive
Elle jette son masque
Elle retrouve ses amis et se libère
Envie d'oublier, uh!

Elle est amoureuse
Mais elle ne peut pas te pardonner si vite
Parce que tu as brisé son cœur
Ça ne restera pas dans le passé
Et elle sait
Que ce n'est qu'une question de temps
Encore une fois, tu la feras pleurer

Elle est amoureuse
Bien qu'elle ait besoin de passer à autre chose
Et elle sait
Qu'elle ne devrait pas revenir
Ce soir, elle va danser
En essayant de ne pas s'effondrer
Fête juste à partir de maintenant

Fête juste à partir de maintenant

Toute la nuit
Elle essaie de dormir mais elle pense à toi
Et se souvient de ta peau et de la façon dont tu l'as embrassée
Au clair de lune

Son joli masque
Ne cache que toute sa douleur
Toutes ses cicatrices ne sont pas physiques
A l'intérieur d'elle, tout est fini

Elle est amoureuse
Mais elle ne peut pas te pardonner si vite
Parce que tu as brisé son cœur
Ça ne restera pas dans le passé
Et elle sait
Que ce n'est qu'une question de temps
Encore une fois, tu la feras pleurer

Elle est amoureuse
Bien qu'elle ait besoin de passer à autre chose
Et elle sait
Qu'elle ne devrait pas revenir
Ce soir, elle va danser
En essayant de ne pas s'effondrer
Fête juste à partir de maintenant

Fête juste à partir de maintenant

Elle est amoureuse
Mais elle ne peut pas te pardonner si vite
Parce que tu as brisé son cœur
Ça ne restera pas dans le passé
Et elle sait
Que ce n'est qu'une question de temps
Encore une fois, tu la feras
Encore une fois, tu la feras pleurer

Elle est amoureuse
Bien qu'elle ait besoin de passer à autre chose
Et elle sait
Qu'elle ne devrait pas revenir
Ce soir, elle va danser
En essayant de ne pas s'effondrer
Fête juste à partir de maintenant

Elle est amoureuse
Bien qu'elle ait besoin de passer à autre chose
Elle va danser
Elle va danser, ce soir