Love Story - DJ Love перевод на немецкий

Love Story

We were both young, when I first saw you.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
I close my eyes and the flashback starts
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
I'm standing there, on a balcony of summer air.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.

I see the lights; see the party, the ball gowns.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
I see you make your way through the crowd
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
You say hello, little did I know...
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu

That you were Romeo, you were throwing pebbles
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
And my daddy said "stay away from Juliet"
Dan ayahku berkata "jauhi Juliet"
And I was crying on the staircase
Dan aku terisak di tangga
Begging you please don't go...
Memohon agar kau tak pergi.
And I said...
Dan kukatakan...

Romeo take me somewhere, we can be alone.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan hanya lari.
You'll be the prince and I'll be the princess,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
It's a love story, baby, just say yes.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya

Liebesgeschichte

Wir waren beide jung, als ich dich zum ersten Mal sah.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
Ich schließe meine Augen und die Rückblende beginnt
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
Ich stehe da, auf einem Balkon in der Sommerluft.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.

Ich sehe die Lichter, sehe die Party, die Ballkleider.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
Ich sehe, wie du dich durch die Menge bewegst
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
Du sagst Hallo, ich wusste ja nicht...
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu

Dass du Romeo warst, du hast Kieselsteine geworfen
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
Und mein Vater sagte: "Halt dich fern von Julia"
Dan ayahku berkata "jauhi Juliet"
Und ich weinte auf der Treppe
Dan aku terisak di tangga
Flehte dich an, bitte geh nicht...
Memohon agar kau tak pergi.
Und ich sagte...
Dan kukatakan...

Romeo, nimm mich mit, irgendwohin, wo wir allein sein können.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
Ich werde warten, alles, was bleibt, ist zu fliehen.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan hanya lari.
Du wirst der Prinz sein und ich werde die Prinzessin sein,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
Es ist eine Liebesgeschichte, Liebling, sag einfach Ja.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya