DJ Lycox - Quarteto Fantástico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Lycox - Quarteto Fantástico




Quarteto Fantástico
Quatuor Fantastique
Escapista igual Houdini eu sou mágico
Un artiste de l'évasion comme Houdini, je suis magicien
Porra eu mudo de forma igual Majin Boo
Putain, je change de forme comme Majin Boo
Sempre expandindo eu sou homem elástico
Toujours en expansion, je suis l'homme élastique
Jhon Constantini naipe manaua
Jhon Constantini style manaua
Adrenalina em dose cavalar
Adrénaline à dose chevaleresque
No meu bolso notas do Panamá
Dans ma poche des billets du Panama
Rico!
Riche !
Porra eu mudo de forma igual Majin Boo
Putain, je change de forme comme Majin Boo
Sempre expandindo eu sou homem elástico
Toujours en expansion, je suis l'homme élastique
Jhon Constantine naipe manaua
Jhon Constantine style manaua
Adrenalina em dose cavalar
Adrénaline à dose chevaleresque
Índio artista matéria no Fantástico
Artiste indigène, sujet du Fantastique
Te conheço também tava
Je te connais, tu étais aussi
São vinte chutes de 3 vela
Vingt tirs à trois points, bougie
Não quero mais coisas triviais
Je ne veux plus de choses triviales
Mano eu manjo demais
Mec, j'assure trop
Porra pode falar
Putain, tu peux parler
Ei vinte não pode falhar
vingt, tu ne peux pas échouer
conjunto as folhas
Je suis avec les feuilles
Não uso cabeçalho
Je n'utilise pas d'en-tête
Tem 23 em lugar pra caralho Yeah
Il y en a 23 à la pelle Yeah
Tipo super sayajin Yeah
Genre Super Saiyan Yeah
Naruto e Neji Yeah
Naruto et Neji Yeah
Charuto com Gin Yeah
Cigare et Gin Yeah
Manípulo as energias
Je manipule les énergies
Aumentei meu ki
J'ai augmenté mon ki
É a Horda respeita pivete
C'est la Horde, respect gamin
ranger vermelho
Que des rangers rouges
Peita comigo tomou no cu
Affronte-moi, tu vas prendre cher
Ninja treinado não vai no seu jutsu
Un ninja entraîné ne se laisse pas avoir par ton jutsu
Grito de guerra virou yabadabadoo
Le cri de guerre est devenu yabadabadoo
Se piar na reta pivete
Si tu te mets en travers de mon chemin, gamin
É eu e tu
C'est entre toi et moi
Cês seguem focados falando
Vous continuez à parler en vous concentrant
Nós segue focado trabalhando
On continue à travailler en se concentrant
Por isso que vocês são tudo frustrado
C'est pour ça que vous êtes tous frustrés
E a minha gang segue enricando
Et mon gang continue de s'enrichir
Hype pra mim não é chegar em primeiro.
Le hype pour moi ce n'est pas d'arriver premier.
Hype pra mim é fazer bem feito
Le hype pour moi c'est de bien faire les choses
Quando cês vão entender que é por amor
Quand allez-vous comprendre que c'est par amour
E a consequência do game é dinheiro
Et que la conséquence du jeu c'est l'argent
E eu tava na pista porque vai que
Et j'étais dans la course parce qu'on ne sait jamais
E eu tava armado porque vai que
Et j'étais armé parce qu'on ne sait jamais
Chopando de assalto porque vai que
En train de boire en douce parce qu'on ne sait jamais
Tudo arquitetado porque vai que
Tout était planifié parce qu'on ne sait jamais
Nós metemo fuga porque vai que
On s'est enfuis parce qu'on ne sait jamais
Nós metemo fuga porque vai que
On s'est enfuis parce qu'on ne sait jamais
Nós metemos fuga porque vai que
On s'est enfuis parce qu'on ne sait jamais
Nós metemo fuga
On s'est enfuis
Sempre eu falo de nota
Je parle toujours de billets
Sempre eu falo de grama
Je parle toujours d'herbe
Sorriso triste na cara
Un sourire triste sur le visage
Eu ja não durmo a semanas
Je ne dors plus depuis des semaines
Uma bela Khalifa do lado
Une belle Khalifa à mes côtés
Maconha dinheiro e cigarro
Weed, argent et cigarettes
De dia planejo os assaltos
Le jour, je planifie les braquages
De noite é fuga de carro
La nuit, c'est la fuite en voiture
Sigo curtindo o momento
Je continue de profiter du moment présent
Sei que vários tão falando
Je sais que beaucoup parlent
Mano eu não nem ligando
Mec, je m'en fous
Faço dinheiro fumando
Je fais de l'argent en fumant
Isso parece engraçado
Ça a l'air drôle
Ela gosta do pecado
Elle aime le péché
O fato que ela não sabe
Ce qu'elle ne sait pas
Que eu sou o filho do diabo
C'est que je suis le fils du diable
Isso parece engraçado
Ça a l'air drôle
Ela gosta do pecado
Elle aime le péché
O fato que ela não sabe
Ce qu'elle ne sait pas
Que eu sou o filho do diabo
C'est que je suis le fils du diable
Cês conta dinheiro
Vous comptez l'argent
Mas não contavam com a minha astúcia
Mais vous n'aviez pas prévu mon astuce
Sem papo torto
Sans détour
Dono do bueiro
Le roi des égouts
Vi teu passado
J'ai vu ton passé
Diz que é denúncia
On dit que c'est une dénonciation
Sou de pelúcia tal generosa
Je suis en peluche si généreuse
Rasante omisso
Rasante omis
Misericórdia
Miséricorde
Misterioso perigoso
Mystérieux, très dangereux
Gótico mesmo periculoso
Gothique même, périlleux
apaixonado
Je suis amoureux
Mas um dia eu faço um bem danado
Mais un jour je ferai un bien fou
Fita rara o rato danado
Cassette rare, le rat est enragé
no ninho
Vol au-dessus d'un nid de coucou
Que sem Danoninho
Qui sans Danonino
Morde a de ter o boldo mais barato
Mord à la foi d'avoir le plus gros joint le moins cher
Bom do boldo
Bon du joint
Bode bom de faro
Bouc au bon flair
Dança gato que no faro
Danse chat, tu es dans le collimateur
Faz o óbvio que barato
Fais l'évidence, c'est pas cher
Fez o máximo vendeu barato
Il a fait le maximum, il a vendu pas cher
Escapista igual Houdini eu sou mágico
Un artiste de l'évasion comme Houdini, je suis magicien
Porra eu mudo de forma igual Majin Boo
Putain, je change de forme comme Majin Boo
Sempre expandindo eu sou homem elástico
Toujours en expansion, je suis l'homme élastique
Jhon Constantini naipe manaua
Jhon Constantini style manaua
Adrenalina em dose cavalar
Adrénaline à dose chevaleresque
No meu bolso notas do Panamá
Dans ma poche des billets du Panama
Rico!
Riche !
Porra eu mudo de forma igual Majin Boo
Putain, je change de forme comme Majin Boo
Sempre expandindo eu sou homem elástico
Toujours en expansion, je suis l'homme élastique
Jhon Constantine naipe manaua
Jhon Constantine style manaua
Adrenalina em dose cavalar
Adrénaline à dose chevaleresque
Índio artista matéria no Fantástico
Artiste indigène, sujet du Fantastique






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.