Текст и перевод песни DJ MAYUMI feat. Mao Denda, Coma-Chi & Hunger - Ready Go Go

Ready Go Go

Don't stop DJ on and on and on
歌い足りないの まだまだ 1・2 Ready Go
上げろ BPM もっと Bling Bling で
Ready Gow wow wow wow...

I woke up in the midnight そろそろ出番の時間みたい
鏡に映る自分と1 対1 入り混じる不安と期待胸に
とりかかる支度まずは make up ベース整えてはたくパールのパフ
いつもよりちょっと多めのキラキラ 仕上げにつけるフェイクのロングラッシュ
Ah, 徐々に上がる このテンションのゴールはステージ上
Let's go デッパツ進行絶対に盛り上げるから 今日のショー
さっそうと踏み鳴らすヒール 長蛇の列スルー囲む SP
並ぶ客達の視線を浴び lights, camera, action いざ出陣!

Let's go このまま朝まで
Don't stop are you ready to go
ああ 体が溶けるまで
踊り続けるの
Girls! Girls! Ready Go Go 音に任せて beat goes on
Boys! Boys! Ready Go Go ノリに任せて1 本勝負
Me and you 楽しもう Oh, Hey Miss. DJ Party Up
今がすべて

DJ 止めないで ずっと...
キミに Wink Wink で もっと Bling Bling で
Ready Gow wow wow wow...

KICK IN THE DOOR ビビんな集合 なりふり構わず 流行モード
いい感じ回してるDJ の前のステージに行きたいぜ
人と音楽が行き交う自然体 で楽しむ北部愚連隊
クラブ世代俺らにとって 25時以降がゴールデンタイム
みなはテキーラ俺は ライブ終わるまでの間はミネラルウォーター
または、ロッカールームで レッドブル飲んで大声でアカペラ
導かれてたどり着いた 遊び場へようこそ今日は
楽しますぜ朝まで 記憶無くすまで 騒ぎな

Let's go このまま朝まで
Don't stop are you ready to go
ああ 体が溶けるまで
踊り続けるの
Girls! Girls! Ready Go Go 音に任せて beat goes on
Boys! Boys! Ready Go Go ノリに任せて1本勝負
Me and you 楽しもう Oh, Hey Miss. DJ Party Up
今がすべて

Ready Go Go...

Let's go このまま朝まで
Don't stop are you ready to go
ああ 体が溶けるまで
踊り続けるの
Girls! Girls! Ready Go Go 音に任せて beat goes on
Boys! Boys! Ready Go Go ノリに任せて1本勝負
Me and you 楽しもう Oh, Hey Miss. DJ Party Up
今がすべて

Don't stop DJ on and on and on
歌い足りないの まだまだ 1・2 Ready Go
上げろ BPM もっと Bling Bling で
Ready Gow wow wow wow...

Ready Go Go

Ne t'arrête pas DJ encore et encore et encore
Je n'en ai pas fini de chanter, encore, encore 1, 2 Ready Go
Augmente le BPM, plus Bling Bling
Ready Gow wow wow wow...

Je me suis réveillée au milieu de la nuit, c'est l'heure de mon tour
Je me regarde dans le miroir, face à face, l'anxiété et l'excitation se mêlent dans mon cœur
Je commence par me préparer, make up, une base bien lisse, je tapotte avec une éponge de perle
Un peu plus de paillettes que d'habitude, pour finir je mets de faux cils longs
Ah, cette montée de tension, le but, c'est la scène
Let's go, on est partis, on va monter le ton, c'est sûr, ce soir, c'est notre show
Je marche d'un pas décidé, talons aiguilles, je traverse la file interminable, entourée des gardes du corps
J'attire les regards de la foule, lumières, caméra, action, c'est parti !

Let's go, jusqu'au petit matin
Don't stop, es-tu prêt à y aller
Ah, jusqu'à ce que mon corps fonde
Je continuerai à danser
Girls ! Girls ! Ready Go Go, laisse-toi aller au rythme, beat goes on
Boys ! Boys ! Ready Go Go, laisse-toi aller, c'est le grand combat
Toi et moi, on s'amuse, Oh, Hey Miss. DJ Party Up
Tout est maintenant

DJ ne t'arrête pas, toujours...
Je te fais un clin d'œil, Wink Wink, plus Bling Bling
Ready Gow wow wow wow...

KICK IN THE DOOR, fais pas genre, rassemblez-vous, on se fout de tout, mode tendance
J'aimerais bien être sur la scène devant le DJ qui fait tourner les platines
Les gens et la musique se croisent, on s'amuse, c'est naturel, la bande de joyeux drilles du Nord
Pour nous, la génération club, après minuit, c'est l'heure de gloire
Tout le monde prend de la tequila, moi, jusqu'à la fin du concert, je bois de l'eau minérale
Ou alors, dans les vestiaires, j'avale du Red Bull et je chante à tue-tête a cappella
On a été guidés, on a trouvé notre terrain de jeu, bienvenue, aujourd'hui
On s'amuse jusqu'au matin, jusqu'à perdre la mémoire, fais la fête

Let's go, jusqu'au petit matin
Don't stop, es-tu prêt à y aller
Ah, jusqu'à ce que mon corps fonde
Je continuerai à danser
Girls ! Girls ! Ready Go Go, laisse-toi aller au rythme, beat goes on
Boys ! Boys ! Ready Go Go, laisse-toi aller, c'est le grand combat
Toi et moi, on s'amuse, Oh, Hey Miss. DJ Party Up
Tout est maintenant

Ready Go Go...

Let's go, jusqu'au petit matin
Don't stop, es-tu prêt à y aller
Ah, jusqu'à ce que mon corps fonde
Je continuerai à danser
Girls ! Girls ! Ready Go Go, laisse-toi aller au rythme, beat goes on
Boys ! Boys ! Ready Go Go, laisse-toi aller, c'est le grand combat
Toi et moi, on s'amuse, Oh, Hey Miss. DJ Party Up
Tout est maintenant

Ne t'arrête pas DJ encore et encore et encore
Je n'en ai pas fini de chanter, encore, encore 1, 2 Ready Go
Augmente le BPM, plus Bling Bling
Ready Gow wow wow wow...