Pensa Bem - Ary , C4 Pedro , Dj Mj перевод на английский

Pensa Bem

Você tem saber
Que pedido eu vou te fazer
E é melhor se comportar bem
Se não você nunca vai ter ninguém
Eu sou bom moço
Mereço uma boa moça
Que arrumar a casa e lave a loiça
E faz tudo do jeito que o seu marido goste

Ché ché, pensa bem, bem
Se tu queres uma empregada ou uma mulher
Não fala à toa só, me compreende só
Ché ché, pensa bem, bem
Se tu queres uma empregada ou uma mulher
Não fala à toa só, me compreende só

Você tem que saber
Que além de tudo eu sou uma mulher (E daí?)
Diferente da que o teu pai tem
Não vais apanhar a pata de ninguém nao!
Se você pensar que aqui é só sujar
E tá contar com a tua mulher pra vir limpar
Tás maluco, bem maluco
Vai só, se não vou te internar

Ché ché, pensa bem, bem
Se tu queres uma empregada ou uma mulher
Não fala à toa só, me compreende só
Ché ché, pensa bem, bem
Se tu queres uma empregada ou uma mulher
Não vale a pena só, não dá pra compreender

Tenho que te explicar (Ham o quê?)
Menina pára de se esticar (Ai é?)
A tua boca já tá me a inervar (E vais fazer o que?)
Fala muito tipo vai aguentaré

Mesmo sem compreender
Casa só comigo ué

Casar assim? A me ameaçar?
Vai nada. Vão te dar!
Se me encontrasses noutras fases
Ainda arrumava, agora páh
Agora que sou cantora?! Não dá!

Ché ché, pensa bem, bem
Se tu queres uma empregada ou uma mulher

Se não quiseres mudar
Pode então guardar teu casamento podre
Aqui ninguém quer casar à toa
Aqui ninguém gosta de homem maluco
Então você vai só embora
Se não está pensar em mudar e só quer mandar
Você vai só embora
Se você não se importar em me ver lamentar
Você vai só embora

Think Carefully

You have to know
That I am going to make a request of you
And you had better behave yourself
Otherwise you will never have anyone
I am a good guy
I deserve a good woman
Who will clean the house and do the dishes
And do everything exactly the way her husband likes it

Ché ché, think carefully
If you want a maid or a woman
Don't just talk, understand me
Ché ché, think carefully
If you want a maid or a woman
Don't just talk, understand me

You have to know
That besides everything else I am a woman (So what?)
Different from the one your father has
You will not hit the paw of anyone!
If you think that here you can just make a mess
And count on your wife to come and clean up
You are crazy, very crazy
Just go away or I will put you in a home

Ché ché, think carefully
If you want a maid or a woman
Don't just talk, understand me
Ché ché, think carefully
If you want a maid or a woman
It's not worth it, it's incomprehensible

I have to explain to you (What?)
Girl, stop stretching yourself (Oh, really?)
Your mouth is starting to get on my nerves (And what are you going to do?)
You talk too much like you're going to endure it

Even without understanding
Just marry me

Get married like this? Threatening me?
Not a chance. You will be given!
If you had met me at other times
I would have still fixed it, now pah
Now that I'm a singer?! No way!

Ché ché, think carefully
If you want a maid or a woman

If you don't want to change
Then keep your rotten marriage
No one here wants to get married for nothing
No one here likes crazy men
So you just leave
If you're not thinking of changing and just want to order people around
You just leave
If you don't care about seeing me cry
You just leave