Текст и перевод песни DJ Malvado - Partiste o Meu Coração (feat. Don Kikas, Belera & Yura)

Partiste o Meu Coração (feat. Don Kikas, Belera & Yura)

Partiste o meu coração
Partiste o meu coração
Partiste o meu coração
Partiste o meu coração

Aí amor por te fiz tudo
Eu fiz de tudo na vida
Mas você, você complica
Complica muito querida

O nosso amor é como um barco
Que é bonito mas furado
E quando o mar fica agitado
Entra água em todo o lado

Te entreguei meu coração
Abandonado está magoado
Flutuando na ilusão
De um regresso desejado

Partiste o meu coração (Amor, amor)
Partiste o meu coração (Foi você, foi você amor)
Partiste o meu coração (Ô, que dor)
Partiste o meu coração

Te entreguei meu coração
Abandonado está magoado
Flutuando na ilusão
De um amor tão desejado

Amor, amor
Ainda me lembro aquele tempo
Em que me chamavas de gostosa
Dizias que eu era rainha
E que isso era para sempre

Ainda vivemos bons momentos
Por isso é que isso ainda me dói
Mas eu não sei o que te deu
Papa você ficou assaluca

Até com o tio Mané
Aquele da igreja você se meteu
Você lhe deu confiança
Só um borado é vingança

Até Tia Zefita, mamala da igreja
Também me falou
Essa moça Esperança
Não recusa uma dança

Toda a hora só reclamar
Mas não tens razão
Se for para vires recontar
Não terás perdão

Toda a hora só reclamar
Mas sem teres razão
Se for para vires recontar
Não terás perdão

Abre o coração
E peça perdão
Não reclama em vão
É a solução

Abre o coração
E peça perdão
Não reclama em vão
É a solução

Deixa as marcas do passado
Do passado
Olhe o futuro, meu amor
Olhe o futuro

Vem comigo pro futuro, meu amor

Toda a hora só reclamar
Mas não tens razão
Se for para vires recontar
Não terás perdão

Toda a hora só reclamar
Mas sem teres razão
Se for para vires recontar
Não terás perdão

Abre o coração
E peça perdão
Não reclama em vão
É a solução

Abre o coração
E peça perdão
Não reclama em vão
É a solução

Partiste o meu coração
Partiste o meu coração
Partiste o meu coração
Partiste o meu coração

Tu as brisé mon cœur (feat. Don Kikas, Belera & Yura)

Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur

Mon amour, j'ai tout fait pour toi
J'ai tout fait dans ma vie
Mais toi, tu compliques
Tu compliques beaucoup, ma chérie

Notre amour est comme un bateau
Qui est beau mais percé
Et quand la mer devient agitée
L'eau entre de partout

Je t'ai donné mon cœur
Il est abandonné et blessé
Il flotte dans l'illusion
D'un retour désiré

Tu as brisé mon cœur (Amour, amour)
Tu as brisé mon cœur (C'était toi, c'était toi, mon amour)
Tu as brisé mon cœur (Oh, quelle douleur)
Tu as brisé mon cœur

Je t'ai donné mon cœur
Il est abandonné et blessé
Il flotte dans l'illusion
D'un amour si désiré

Amour, amour
Je me souviens encore de cette époque
Où tu m'appelais ma belle
Tu disais que j'étais une reine
Et que ça durerait pour toujours

Nous avons encore vécu de bons moments
C'est pourquoi ça me fait encore mal
Mais je ne sais pas ce qui t'a pris
Tu es devenue folle

Même avec l'oncle Mané
Celui de l'église, tu t'es mêlée à lui
Tu lui as fait confiance
Seul un imbécile se vengerait

Même tante Zefita, la mamala de l'église
M'a aussi dit
Cette fille Espérance
Ne refuse jamais une danse

Tout le temps, tu ne fais que te plaindre
Mais tu n'as pas raison
Si tu viens me raconter
Tu n'auras pas de pardon

Tout le temps, tu ne fais que te plaindre
Mais sans avoir raison
Si tu viens me raconter
Tu n'auras pas de pardon

Ouvre ton cœur
Et demande pardon
Ne te plains pas en vain
C'est la solution

Ouvre ton cœur
Et demande pardon
Ne te plains pas en vain
C'est la solution

Laisse les marques du passé
Du passé
Regarde l'avenir, mon amour
Regarde l'avenir

Viens avec moi vers l'avenir, mon amour

Tout le temps, tu ne fais que te plaindre
Mais tu n'as pas raison
Si tu viens me raconter
Tu n'auras pas de pardon

Tout le temps, tu ne fais que te plaindre
Mais sans avoir raison
Si tu viens me raconter
Tu n'auras pas de pardon

Ouvre ton cœur
Et demande pardon
Ne te plains pas en vain
C'est la solution

Ouvre ton cœur
Et demande pardon
Ne te plains pas en vain
C'est la solution

Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur