Текст и перевод песни DJ Marlboro & Coelho & Dinho - 100% Lazer

100% Lazer

Com fé em Deus meus amigos vamos juntos cantar
Vem pra Cidade Alta vem comigo dançar
Mas venha curtir um pouco da emoção
Faça da alegria um mundo de ilusão
Reviver momentos de mais puro prazer
Balança, pula, agita pra nunca se esquecer
Oh! Mais com tudo isso só falta te dizer
Galeras vão pros bailes funks que são puro lazer
Mas a cada dia uma nova explosão
Morro de saudades, dói no meu coração
E assim eu digo: Não consigo viver
O bonde tá formado, só faltava você!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Bonde da Cidade Alta só tem disposição
Ponto final e a pracinha, Pé-sujo sangue bom
Favela da City, Avilã, Divinéia
Bancários, Frente Fria e galera da Pedra
Serra do Navio, junto com a Ministro
Tá formado o bonde onde só tem sinistro!
E a rua do Fundão, que não é de bobeira
Cinco Bocas, Pica-Pau formam uma barreira
Só andamos arrumados, por isso que te dói
O bonde lá da Alta é formado de playboy
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!

Pois a corrente lá da Alta é ruim de arrebentar
A força nos prevalece aqui e em qualquer lugar
E o caminho certo é formando união
Na Serra do Navio e na Ministro então

Caminhamos juntos só pensando em crescer
Temos crianças estudando para não perecer
Balance e se arrepie no som dessa canção
Andando pelo mundo Funk tenho empolgação

Quanta dignidade eu irei encontrar
Cantando com a gente eu sei que vai se alegrar
Vivendo céus e mares lembramos de você
E daqueles grandes bailes que cantamos...
Com fé em Deus, meus amigos, vamos juntos cantar
Vem pra Cidade Alta, vem comigo dançar
Mas venha curtir um pouco da emoção
Faça da alegria um mundo de ilusão
Reviver momentos de mais puro prazer
Balança, pula, agita pra nunca se esquecer
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente que faço vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!

100% Lazer

With faith in God, my friends let's sing together
Come to the high city and dance with me
But come and enjoy a bit of the excitement
Make a world of illusion with joy
Relive moments of pure pleasure
Shake, jump, and get it going to never forget
Oh! But with all this I need to tell you
The crowd goes to the funk balls which are pure leisure
But each day is a new explosion
I'm dying of longing, it hurts my heart
And this is how I say it: I cannot live
The gang is formed, all we needed was you!
But I ask you now for freedom for the High City
Regardless of what happens, I'll fight to win
I planted good seeds, to harvest good fruit
But the High City is 100% leisure!
But I ask you now for freedom for the High City
Regardless of what happens, I'll fight to win
I planted good seeds, to harvest good fruit
But the High City is 100% leisure!
The High City gang is all about attitude
The final stop and the small square, Pé-sujo good blood
Favela da City, Avilã, Divinéia
Bancários, Frente Fria and the crew from Pedra
Serra do Navio, together with Ministro
The gang has been formed which is nothing but sinister!
And the street of Fundão, which is not for foolishness
Cinco Bocas, Pica-Pau form a barrier
We only get around dressed up, that's why it hurts you
The gang from High City is made up of playboys
But I ask you now for freedom for the High City
Regardless of what happens, I'll fight to win
I planted good seeds, to harvest good fruit
But the High City is 100% leisure!
But I ask you now for freedom for the High City
Regardless of what happens, I'll fight to win
I planted good seeds, to harvest good fruit
But the High City is 100% leisure!

Because the chain from High City is hard to break
Our strength prevails here and anywhere
And the right path is forming a union
In Serra do Navio and in Ministro then

We walk together just thinking about growing
We have kids studying so as not to perish
Sway and be thrilled by the sound of this song
Walking through the world of Funk I'm thrilled

How much dignity I will find
Singing with us I know you'll be happy
Living through heaven and seas we remember you
And those great balls which we sing...
With faith in God, my friends, let's sing together
Come to the high city and dance with me
But come and enjoy a bit of the excitement
Make a world of illusion with joy
Relive moments of pure pleasure
Shake, jump, and get it going to never forget
But I ask you now for freedom for the High City
Regardless of what happens, I'll fight to win
I planted good seeds, to harvest good fruit
But the High City is 100% leisure!
But I ask you now for freedom for the High City
Regardless of what I do, I will fight to win
I planted good seeds, to harvest good fruit
But the High City is 100% leisure!