Текст и перевод песни DJ Marlboro & Coelho & Dinho - 100% Lazer

100% Lazer

Com fé em Deus meus amigos vamos juntos cantar
Vem pra Cidade Alta vem comigo dançar
Mas venha curtir um pouco da emoção
Faça da alegria um mundo de ilusão
Reviver momentos de mais puro prazer
Balança, pula, agita pra nunca se esquecer
Oh! Mais com tudo isso só falta te dizer
Galeras vão pros bailes funks que são puro lazer
Mas a cada dia uma nova explosão
Morro de saudades, dói no meu coração
E assim eu digo: Não consigo viver
O bonde tá formado, só faltava você!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Bonde da Cidade Alta só tem disposição
Ponto final e a pracinha, Pé-sujo sangue bom
Favela da City, Avilã, Divinéia
Bancários, Frente Fria e galera da Pedra
Serra do Navio, junto com a Ministro
Tá formado o bonde onde só tem sinistro!
E a rua do Fundão, que não é de bobeira
Cinco Bocas, Pica-Pau formam uma barreira
Só andamos arrumados, por isso que te dói
O bonde lá da Alta é formado de playboy
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!

Pois a corrente lá da Alta é ruim de arrebentar
A força nos prevalece aqui e em qualquer lugar
E o caminho certo é formando união
Na Serra do Navio e na Ministro então

Caminhamos juntos só pensando em crescer
Temos crianças estudando para não perecer
Balance e se arrepie no som dessa canção
Andando pelo mundo Funk tenho empolgação

Quanta dignidade eu irei encontrar
Cantando com a gente eu sei que vai se alegrar
Vivendo céus e mares lembramos de você
E daqueles grandes bailes que cantamos...
Com fé em Deus, meus amigos, vamos juntos cantar
Vem pra Cidade Alta, vem comigo dançar
Mas venha curtir um pouco da emoção
Faça da alegria um mundo de ilusão
Reviver momentos de mais puro prazer
Balança, pula, agita pra nunca se esquecer
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente que faço vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!

100% Lazer

Avec la foi en Dieu, mes amis, chantons ensemble
Viens à la Haute Ville, viens danser avec moi
Mais viens profiter un peu de l'émotion
Fais de la joie un monde d'illusion
Revivre des moments de pur plaisir
Balance, saute, remue pour ne jamais oublier
Oh! Mais avec tout cela, il ne reste plus qu'à te dire
Les gars, allez aux bals funk qui sont du pur loisir
Mais chaque jour, une nouvelle explosion
J'ai tellement de nostalgie, ça me fait mal au cœur
Et donc je dis: Je ne peux pas vivre
Le groupe est formé, il ne manquait que toi!
Mais la liberté pour la Haute Ville, je te la demande maintenant
Peu importe ce que tu fais, je vais me battre pour gagner
J'ai planté de bonnes graines, pour récolter de bons fruits
Mais la Haute Ville est 100% loisir!
Mais la liberté pour la Haute Ville, je te la demande maintenant
Peu importe ce que tu fais, je vais me battre pour gagner
J'ai planté de bonnes graines, pour récolter de bons fruits
Mais la Haute Ville est 100% loisir!
Le groupe de la Haute Ville n'a que de la disposition
Point final et la place, Pé-sujo bon sang
Favela de la City, Avilã, Divinéia
Banquiers, Front Froid et la bande de la Pierre
Serra do Navio, avec la Ministre
Le groupe est formé, où il n'y a que des sinistres!
Et la rue du Fundão, qui n'est pas une blague
Cinq Bouches, Pica-Pau forment une barrière
On ne se déplace qu'en étant bien habillés, c'est pourquoi ça te fait mal
Le groupe de la Haute Ville est composé de playboys
Mais la liberté pour la Haute Ville, je te la demande maintenant
Peu importe ce que tu fais, je vais me battre pour gagner
J'ai planté de bonnes graines, pour récolter de bons fruits
Mais la Haute Ville est 100% loisir!
Mais la liberté pour la Haute Ville, je te la demande maintenant
Peu importe ce que tu fais, je vais me battre pour gagner
J'ai planté de bonnes graines, pour récolter de bons fruits
Mais la Haute Ville est 100% loisir!

Parce que la chaîne de la Haute Ville est difficile à briser
La force nous prévaut ici et partout
Et le bon chemin est de former une union
À Serra do Navio et à la Ministre alors

Nous marchons ensemble, ne pensant qu'à grandir
Nous avons des enfants qui étudient pour ne pas périr
Balance et frissonne au son de cette chanson
En parcourant le monde du Funk, j'ai de l'enthousiasme

Quelle dignité vais-je trouver
En chantant avec nous, je sais que tu vas te réjouir
En vivant les cieux et les mers, on se souvient de toi
Et de ces grands bals que nous chantions...
Avec la foi en Dieu, mes amis, chantons ensemble
Viens à la Haute Ville, viens danser avec moi
Mais viens profiter un peu de l'émotion
Fais de la joie un monde d'illusion
Revivre des moments de pur plaisir
Balance, saute, remue pour ne jamais oublier
Mais la liberté pour la Haute Ville, je te la demande maintenant
Peu importe ce que tu fais, je vais me battre pour gagner
J'ai planté de bonnes graines, pour récolter de bons fruits
Mais la Haute Ville est 100% loisir!
Mais la liberté pour la Haute Ville, je te la demande maintenant
Peu importe que je fasse, je vais me battre pour gagner
J'ai planté de bonnes graines, pour récolter de bons fruits
Mais la Haute Ville est 100% loisir!