Текст и перевод песни DJ Marlboro & Coelho & Dinho - 100% Lazer

100% Lazer

Com fé em Deus meus amigos vamos juntos cantar
Vem pra Cidade Alta vem comigo dançar
Mas venha curtir um pouco da emoção
Faça da alegria um mundo de ilusão
Reviver momentos de mais puro prazer
Balança, pula, agita pra nunca se esquecer
Oh! Mais com tudo isso só falta te dizer
Galeras vão pros bailes funks que são puro lazer
Mas a cada dia uma nova explosão
Morro de saudades, dói no meu coração
E assim eu digo: Não consigo viver
O bonde tá formado, só faltava você!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Bonde da Cidade Alta só tem disposição
Ponto final e a pracinha, Pé-sujo sangue bom
Favela da City, Avilã, Divinéia
Bancários, Frente Fria e galera da Pedra
Serra do Navio, junto com a Ministro
Tá formado o bonde onde só tem sinistro!
E a rua do Fundão, que não é de bobeira
Cinco Bocas, Pica-Pau formam uma barreira
Só andamos arrumados, por isso que te dói
O bonde lá da Alta é formado de playboy
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!

Pois a corrente lá da Alta é ruim de arrebentar
A força nos prevalece aqui e em qualquer lugar
E o caminho certo é formando união
Na Serra do Navio e na Ministro então

Caminhamos juntos só pensando em crescer
Temos crianças estudando para não perecer
Balance e se arrepie no som dessa canção
Andando pelo mundo Funk tenho empolgação

Quanta dignidade eu irei encontrar
Cantando com a gente eu sei que vai se alegrar
Vivendo céus e mares lembramos de você
E daqueles grandes bailes que cantamos...
Com fé em Deus, meus amigos, vamos juntos cantar
Vem pra Cidade Alta, vem comigo dançar
Mas venha curtir um pouco da emoção
Faça da alegria um mundo de ilusão
Reviver momentos de mais puro prazer
Balança, pula, agita pra nunca se esquecer
Mas liberdade para a Alta eu peço agora a você
Independente do que faça, vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!
Mas liberdade para a Alta eu peço agora à você
Independente que faço vou lutar pra vencer
Plantei boas sementes, pra bons frutos colher
Mas a Cidade Alta é 100% lazer!

100% Отдыха

С верой в Бога, мои друзья, давайте споём вместе
Пойдём в Верхний город, пойдём потанцуем со мной
Но давай немного насладимся эмоциями
Превратим радость в мир иллюзий
Оживим моменты чистого удовольствия
Танцуй, прыгай, заводись, чтобы никогда не забыть
Ах! Но при всём при этом, мне осталось только сказать
Тусовки идут на фанк-вечеринки, которые являются чистым отдыхом
Но каждый день - это новый взрыв
Я умираю от тоски, моё сердце болит
И поэтому я говорю: я не могу жить
Наша тусовка собралась, не хватало только тебя!
Но я прошу тебя сейчас о свободе для Верхнего города
Независимо от того, что я делаю, я буду бороться, чтобы победить
Я посадил хорошие семена, чтобы собрать хорошие плоды
Но Верхний город - это 100% отдых!
Но я прошу тебя сейчас о свободе для Верхнего города
Независимо от того, что я делаю, я буду бороться, чтобы победить
Я посадил хорошие семена, чтобы собрать хорошие плоды
Но Верхний город - это 100% отдых!
В тусовке Верхнего города есть только драйв
Конечная остановка и площадь, Пе-сужу кровь хорошая
Фавела Сити, Авилан, Дивинейя
Банкейрос, Френте Фриа и ребята с Педры
Серра-ду-Навиу вместе с Министру
Тусовка собралась там, где только крутые парни!
И улица Фундан, которая не из робких
Сьинко Бокас, Пика-Пау образуют барьер
Мы ходим только нарядными, вот почему тебе больно
Тусовка из Верхнего города состоит из плейбоев
Но я прошу тебя сейчас о свободе для Верхнего города
Независимо от того, что я делаю, я буду бороться, чтобы победить
Я посадил хорошие семена, чтобы собрать хорошие плоды
Но Верхний город - это 100% отдых!
Но я прошу тебя сейчас о свободе для Верхнего города
Независимо от того, что я делаю, я буду бороться, чтобы победить
Я посадил хорошие семена, чтобы собрать хорошие плоды
Но Верхний город - это 100% отдых!

Потому что цепь из Верхнего города трудно разорвать
Сила преобладает в нас здесь и везде
И правильный путь - это объединение
В Серра-ду-Навиу и в Министру

Мы идём вместе, думая только о росте
У нас учатся дети, чтобы не пропасть
Танцуй и мурашки по коже от звука этой песни
Путешествуя по миру Фанка, я полон энтузиазма

Сколько же достоинства я найду
Я знаю, что ты будешь рада петь с нами
Живя небом и морем, мы помним о тебе
И о тех грандиозных вечеринках, на которых мы пели...
С верой в Бога, мои друзья, давайте споём вместе
Пойдём в Верхний город, пойдём потанцуем со мной
Но давай немного насладимся эмоциями
Превратим радость в мир иллюзий
Оживим моменты чистого удовольствия
Танцуй, прыгай, заводись, чтобы никогда не забыть
Но я прошу тебя сейчас о свободе для Верхнего города
Независимо от того, что я делаю, я буду бороться, чтобы победить
Я посадил хорошие семена, чтобы собрать хорошие плоды
Но Верхний город - это 100% отдых!
Но я прошу тебя сейчас о свободе для Верхнего города
Что бы я ни делал, я буду бороться, чтобы победить
Я посадил хорошие семена, чтобы собрать хорошие плоды
Но Верхний город - это 100% отдых!